法语 example sentences with "gémissement"

C'est la manière dont le monde prend fin : pas dans un éclat mais dans un gémissement.
Translate from 法语 to 英语

Le vent avait fait tourner une vieille girouette rouillée, dont les cris ressemblèrent à un gémissement poussé par la maison.
Translate from 法语 to 英语

Ainsi contre un vieux pin, qui du haut des montagnes / dominait fièrement sur les humbles campagnes, / lorsque des bûcherons réunissant leurs bras / de son tronc ébranlé font voler les éclats, / l'arbre altier, balançant sa tête chancelante, / menace au loin les monts de sa chute pesante, / attaqué, mutilé, déchiré lentement, / enfin, d'un dernier et long gémissement, / il épuise sa vie, il tombe, et les collines / retentissent du poids de se vastes ruines : / ainsi tombe Ilion.
Translate from 法语 to 英语

C'est la fin du monde. Pas avec une explosion, mais avec un gémissement.
Translate from 法语 to 英语

Un gémissement est sorti de sa gorge.
Translate from 法语 to 英语

Je sais que tu entendras mon chant amer, ce gémissement d'un cœur plaintif.
Translate from 法语 to 英语

Nous nous tenions là, immobiles, depuis cinq minutes, quand un soupir — ah ! ce long, cet affreux soupir ! un gémissement profond comme une expiration, comme un souffle d'agonie, une plainte sourde, lointaine comme la vie qui s'en va, proche comme la mort qui vient, nous arriva par cette fenêtre et passa sur nos fronts en sueur.
Translate from 法语 to 英语