法语 example sentences with "gouffre"

La semaine dernière nous étions au bord du gouffre, cette semaine nous avons fait un grand pas en avant.
Translate from 法语 to 英语

Nous sommes au bord du gouffre.
Translate from 法语 to 英语

Il n'y a pas de raccourci pour le sommet, seulement pour le gouffre.
Translate from 法语 to 英语

Les pupilles de ses yeux avaient la noirceur d'un gouffre profond.
Translate from 法语 to 英语

Sur l’abîme se penchait un vieil arbre, dont les plus hautes branches se mêlaient à l’écume de la cascade, et dont la souche noueuse perçait le roc, un ou deux pieds au-dessous du bord. Cet arbre, baignant ainsi à la fois dans le torrent sa tête et sa racine, qui se projetait sur ce gouffre comme un bras décharné, était si dépouillé de verdure qu’on n’en pouvait reconnaître l’espèce. Il offrait un phénomène singulier : l’humidité qui imprégnait ses racines l’empêchait seule de mourir, tandis que la violence de la cataracte lui arrachait, successivement ses branches nouvelles, et le forçait de conserver éternellement les mêmes rameaux.
Translate from 法语 to 英语

Tandis que je rêve, les souvenirs de mon enfance et de ma jeunesse me reviennent un à un, doux, calmes, riants, comme des îles de fleurs sur ce gouffre de pensées noires et confuses qui tourbillonnent dans mon cerveau.
Translate from 法语 to 英语

Les vagues quelquefois nous portent sur leur faîte, / nous poussent vers les cieux, et des voûtes des airs / retombent avec nous au gouffre des enfers.
Translate from 法语 to 英语

Le port creusé dans ces rivages / garde un calme profond ; mais par d'autres orages / l'épouvantable Etna trouble, en grondant, ces lieux ; / bientôt déploie en l'air des colonnes de feux ; / tantôt, des profondeurs de son horrible gouffre, / de flamme et de fumée, et de cendre et de soufre, / dans le ciel obscurci lance d'affreux torrents ; / tantôt, des rocs noircis par ses feux dévorants / arrachant les éclats, de ses voûtes tremblantes / vomit, en bouillonnant, ses entrailles brûlantes.
Translate from 法语 to 英语

Certains poissons suivent le cours de l'eau ; d'autres vont à contre-courant. Entre les deux, il y a un gouffre.
Translate from 法语 to 英语

C'est un gouffre financier.
Translate from 法语 to 英语

Il descend dans un gouffre.
Translate from 法语 to 英语

Elle a un gouffre à la place de l'estomac.
Translate from 法语 to 英语

Quelle est la profondeur du gouffre ?
Translate from 法语 to 英语

Un pas de plus, et vous tomberez dans un gouffre.
Translate from 法语 to 英语

Il n'aura été que le petit domino qui aura entraîné la chute d'un empire déjà au bord du gouffre.
Translate from 法语 to 英语

Pour éviter le gouffre de la réflexion, elles sont tombées dans celui de la religion.
Translate from 法语 to 英语

Il est tombé dans le gouffre.
Translate from 法语 to 英语

Le gouffre de la fontaine est empli d'eau.
Translate from 法语 to 英语

L'eau emplit le gouffre de la fontaine en entier.
Translate from 法语 to 英语

J'ai tout jeté dans le gouffre.
Translate from 法语 to 英语

Quelle est la profondeur de ce gouffre ?
Translate from 法语 to 英语

Le pays est tombé dans un gouffre.
Translate from 法语 to 英语

Le pays est au bord du gouffre.
Translate from 法语 to 英语

Cette entreprise est au bord du gouffre à cause de créances irrécouvrables.