法语 example sentences with "grandeurs"

Dans le monde on plaint ceux qui tombent du faîte des honneurs, des grandeurs. Mais la grande infortune, c’est de tomber des hauteurs de l’amour.
Translate from 法语 to 英语

" Ne pouvant me laisser ni grandeurs, ni trésors, / sous ce guerrier fameux, né du sang dont je sors, / mon père m'envoya chercher, dès mon jeune âge, / la gloire des combats et le prix du courage. "
Translate from 法语 to 英语

Le vieillard, à ces mots, / de son cœur oppressé poussant de longs sanglots : / " Il est, il est venu ce jour épouvantable, / ce jour de nos grandeurs le terme inévitable : / Ilion, les Troyens, tout est anéanti. / De Jupiter sur nous le bras appesanti / livre aux enfants d'Argos leur malheureuse proie. "
Translate from 法语 to 英语

De sa postérité les rejetons naissants, / dont la foule chérie entourait ses vieux ans, / de ses cinquante fils les couches nuptiales, / ces dépouilles des rois, ces pompes triomphales, / trésors, enfants, grandeurs, tout périt sous ses yeux, / et le glaive détruit ce qu'épargnent les feux...
Translate from 法语 to 英语

Quand Troie eut succombé, quand le fer et les feux / eurent détruit ses murs condamnés par les dieux, / et que, de ses grandeurs étonné de descendre, / le superbe Ilion fut caché sous la cendre, / innocents et proscrits, pour fixer nos destins, / il nous fallut chercher des rivages lointains. / Soumis aux lois du sort, aux oracles fidèle, / sous les hauteurs d'Antandre et du mont de Cybèle, / j'équipe des vaisseaux, incertain sur quel bord / vont nous guider les dieux, va nous jeter le sort.
Translate from 法语 to 英语

Tom a attrapé la folie des grandeurs.
Translate from 法语 to 英语

Tom a-t-il attrapé la folie des grandeurs ?
Translate from 法语 to 英语

Tom se défend d'avoir la folie des grandeurs.
Translate from 法语 to 英语

C'est un moment des grandeurs et misères de la contribution linguistique.
Translate from 法语 to 英语

La notion de champ scalaire est essentielle pour décrire des grandeurs comme la température ou la pression dans l’espace.
Translate from 法语 to 英语

Les champs scalaires en physique peuvent représenter des grandeurs comme la température ou le potentiel électrique.
Translate from 法语 to 英语