法语 example sentences with "indépendamment"

Vous pouvez participer à la réunion indépendamment de votre âge.
Translate from 法语 to 英语

La liberté de conscience est la liberté pour un individu d'avoir ou de considérer un fait, un point de vue ou une pensée, indépendamment du point de vue des autres.
Translate from 法语 to 英语

Indépendamment de l'instrument de musique que vous voulez apprendre à jouer, la chose la plus importante est de ne faire aucune erreur au commencement, car les erreurs s'impriment toujours plus facilement dans votre esprit, que tout ce que vous faites correctement.
Translate from 法语 to 英语

Il faut beaucoup de naïveté ou de mauvaise foi pour penser que les hommes choisissent leurs croyances indépendamment de leur condition.
Translate from 法语 to 英语

Il se fatigue vite d'une chose, indépendamment de l'intensité avec laquelle il l'aimait pour commencer.
Translate from 法语 to 英语

Indépendamment de l'âge, n'importe qui peut y postuler.
Translate from 法语 to 英语

Le résultat est calculé selon la grille de correspondance type créée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) - identique pour les hommes et les femmes indépendamment de l'âge.
Translate from 法语 to 英语

Il fit le voyage indépendamment de son entreprise.
Translate from 法语 to 英语

La réunion se tiendra indépendamment de la météo.
Translate from 法语 to 英语

Indépendamment du fait que je vous apprécie, je ne me marierai pas avec vous.
Translate from 法语 to 英语

Indépendamment de ce qui a été dit plus tôt, le point soulevé par le directeur est intéressant.
Translate from 法语 to 英语

Indépendamment de combien elle mange, elle ne prend pas de poids.
Translate from 法语 to 英语

Elle achète ce qu'elle veut, indépendamment du prix.
Translate from 法语 to 英语

Les postes éminents et d'autorité au Congrès sont attribués en fonction de la durée de service, indépendamment de la qualité. Les observateurs superficiels critiquent depuis longtemps les États-Unis pour leur fétichisme de la jeunesse. C'est déloyal. Fait unique parmi les organes modernes de l'administration publique et privée, sa législature nationale récompense la sénilité.
Translate from 法语 to 英语

Il peut sembler étonnant que la langue, qui est le seul moyen de transmettre nos conceptions, soit en même temps, un obstacle à notre avancement en philosophie ; mais l'émerveillement cesse quand nous considérons qu'il est rarement étudié comme véhicule de la vérité, mais qu'il est trop souvent estimé pour lui-même, indépendamment de sa connexion avec les choses.
Translate from 法语 to 英语

La kinesthésie est le sens du mouvement ; forme de sensibilité qui, indépendamment de la vue et du toucher, renseigne d'une manière spécifique sur la position et les déplacements des différentes parties du corps.
Translate from 法语 to 英语

Indépendamment de ce que vous dites, il ne le fera quand même pas.
Translate from 法语 to 英语

Indépendamment de ce que tu dis, il ne le fera quand même pas.
Translate from 法语 to 英语

La topologie des surfaces est une branche des mathématiques qui étudie les propriétés des surfaces indépendamment de leur déformation.
Translate from 法语 to 英语

Une technique est une technique, indépendamment de qui l’enseigne.
Translate from 法语 to 英语

L'engrenage est fixé à l'arbre à l'aide d'une clavette qui s'insère dans une fente et l'empêche de tourner indépendamment.