法语 example sentences with "initialement"

M'eût-elle initialement dit la vérité, je ne serais pas en colère maintenant.
Translate from 法语 to 英语

Uranus, qui signifie "ciel", est le roi qui gouvernait initialement l'ensemble du monde.
Translate from 法语 to 英语

Ce poème fut initialement écrit en français.
Translate from 法语 to 英语

Lorsque sa théorie fut introduite, initialement, personne n'y souscrivit.
Translate from 法语 to 英语

Initialement, je pensais qu'il était votre frère.
Translate from 法语 to 英语

Initialement, je pensais qu'il était ton frère.
Translate from 法语 to 英语

Ce fut beaucoup plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
Translate from 法语 to 英语

Ce fut bien plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
Translate from 法语 to 英语

Ça a été beaucoup plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
Translate from 法语 to 英语

Ça a été bien plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
Translate from 法语 to 英语

Par manque d'argent, la solution la plus bénéfique qui avait été choisit initialement fut abandonnée au profit d'une autre de deuxième choix, forcément moins avantageuse.
Translate from 法语 to 英语

Je ne l'ai pas reconnu, initialement.
Translate from 法语 to 英语

Je le détestais, initialement.
Translate from 法语 to 英语

La théorie du complexe d'infériorité a été initialement proposée au début du vingtième siècle.
Translate from 法语 to 英语

L'Afrique est considérée comme le berceau de l'humanité. C'est de là que les hommes se sont retrouvés dispersés à travers le monde, en se répandant, initialement le long des côtes, à travers le Moyen-Orient, l'Asie du Sud et l'Australie, puis à travers l'Asie centrale et orientale, les deux Amériques et l'Europe.
Translate from 法语 to 英语

Madame, Monsieur, votre attention s'il vous plaît. Suite à un accident grave de personne, le TGV numéro 9876, à destination de Strasbourg, départ initialement prévu à 14 h 15, arrivera avec un retard de 1 heure 45 minutes environ.
Translate from 法语 to 英语

La mise en service pourra se faire dans la nuit de samedi à dimanche, comme prévu initialement.
Translate from 法语 to 英语

J’ai initialement refusé.
Translate from 法语 to 英语

Lorsque le roi de votre adversaire se trouve au premier (ou au huitième) rang et est bloqué par ses propres pions ou pièces, si vous le pouvez, faites échec avec la dame ou une tour, même si cela nécessite initialement un ou deux sacrifices ; le résultat de cette manœuvre sera échec et mat. Au Brésil, on appelle ce type de jeu « échec et mat dans le couloir » ou « échec et mat dans le tiroir ».
Translate from 法语 to 英语

Dans le jeu de dames à 64 cases, chaque joueur dispose de 12 pièces égales, initialement placées sur les cases sombres des rangées 1, 2 et 3, pour le blanc, et 6, 7 et 8, pour le noir.
Translate from 法语 to 英语

Au jeu de dames de 100 cases, chaque joueur dispose de 20 pièces égales, initialement placées sur les cases 1 à 20, pour le noir, et 31 à 50, pour le blanc.
Translate from 法语 to 英语

Le damier avec 100 cases utilisé dans les dames a ses cases noires numérotées de 1 à 50, de droite à gauche, du côté des noires, de sorte qu'elles occupent initialement les quatre rangées de cases identifiées par les numéros de 1 à 20, tandis que le blanc est situé dans les quatre rangées de carrés identifiés par les numéros 31 à 50.

Les dames internationales, l'une des variantes les plus connues du jeu des dames, se jouent sur un damier de 100 cases (10 x 10), chaque joueur disposant initialement de 20 pièces.

Dans le jeu de Go, deux joueurs placent à tour de rôle des pierres blanches et noires sur une table initialement vide, pour s'assurer de la propriété des espaces sur le terrain de jeu. Le gagnant est le joueur qui a conquis le plus de territoire.

À quoi sert de mobiliser trois-cent-mille militaires de plus quand on ne se sait déjà pas fournir assez de munitions aux cinquante-mille survivants des cent-mille initialement engagés ?

Les syndromes sont souvent nommés d'après le médecin ou le groupe de médecins qui les a découverts ou qui a initialement décrit le tableau clinique complet. Ces noms de syndromes éponymes sont des exemples d'éponymes médicaux. Récemment, la tendance a été de nommer les affections de manière descriptive (par les symptômes ou la cause sous-jacente) plutôt que de manière éponyme, mais les noms de syndromes éponymes restent souvent d'usage courant.

Initialement, aucun ne t'a accordé sa confiance.

Le couperet est enfin tombé : la fête ne se tiendra pas comme il était initialement prévu.

Apparemment, notre plan ne pourra pas se dérouler comme il a été initialement prévu pour notre plus grand malheur.