法语 example sentences with "mécanisme"

Le mécanisme de cette machine est compliqué.
Translate from 法语 to 英语

Le mécanisme de fermeture s'est coincé.
Translate from 法语 to 英语

Le mécanisme de verrouillage s'est bloqué.
Translate from 法语 to 英语

Le mécanisme fonctionne par la force magnétique.
Translate from 法语 to 英语

Le manque d'appétence sexuelle des pandas est une légende. En fait, ils sont difficiles dans le choix de partenaires. Tous les pandas captifs du monde descendent de seulement quatre mâles et il n'est donc pas exclu que leur refus de procréer en captivité soit en fait un mécanisme sélectif pour éviter la consanguinité.
Translate from 法语 to 英语

J'ai ré-implémenté entièrement en C le programme htmlize du précédent article, incluant un mécanisme de greffons ainsi que les deux greffons d'exemples.
Translate from 法语 to 英语

La vie est une offensive dirigée contre le mécanisme répétitif de l'Univers.
Translate from 法语 to 英语

Actionne ce mécanisme !
Translate from 法语 to 英语

Le masochisme ne serait-il pas un genre de mécanisme d’autodéfense qui, lorsqu’une agression par autrui est anticipée, chercherait à en minimiser l’impact psychologique ?
Translate from 法语 to 英语

Aucun grain de sable n'est insignifiant dans le mécanisme d'une montre.
Translate from 法语 to 英语

Dans les tournois de dames, le temps de réflexion de chaque joueur, défini par les règles de la compétition, est contrôlé par une horloge spéciale, à deux cadrans, équipée d'un mécanisme qui, activé par le joueur qui vient de jouer, interrompt son chronométrage et commence (recommence) le chronométrage de l'adversaire.
Translate from 法语 to 英语

De quelle manière activent-ils ce mécanisme ?
Translate from 法语 to 英语

Le mécanisme explique par les causes.
Translate from 法语 to 英语

Le mécanisme explique par la physique.
Translate from 法语 to 英语

La régression est un mécanisme de défense retournant à un stade antérieur.
Translate from 法语 to 英语

Ils ont actionné le mécanisme.
Translate from 法语 to 英语

La loi Magnitski est un mécanisme juridique qui permet de sanctionner spécifiquement les personnes et entités accusées de corruption et de violations des droits de l’homme, sans qu’il soit nécessaire de sanctionner l’ensemble du pays.
Translate from 法语 to 英语