法语 example sentences with "niveaux"

Cette énorme affaire a été enterrée aux plus hauts niveaux du gouvernement.
Translate from 法语 to 英语

Le test d'aptitude en japonais, ou "JLPT", est divisé en 5 niveaux. Le niveau 5 est le plus facile et le niveau 1 le plus dur.
Translate from 法语 to 英语

Un maquillage de grande ampleur a été orchestré aux plus hauts niveaux du gouvernement.
Translate from 法语 to 英语

La censure dans ce pays atteint des niveaux d'absurdité tel que cela en devient risible.
Translate from 法语 to 英语

Avec Tatoeba en version Android, on pourra traduire Flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés...
Translate from 法语 to 英语

Les prix descendirent à des niveaux incroyablement bas.
Translate from 法语 to 英语

Les niveaux de l'eau dans ces rivières sont différents.
Translate from 法语 to 英语

Le cadre d'évaluation de la vitalité et du danger de disparition des langues de l'UNESCO a établi, en deux-mille-dix, six niveaux de vitalité : forte, vulnérable, en danger, sérieusement en danger, en situation critique et morte.
Translate from 法语 to 英语

Les niveaux croissants de pollution contribuèrent à l'effet de serre qui conduirait à la fonte partielle des calottes polaires.
Translate from 法语 to 英语

Pekka Ervast, auteur de « La Clé du Kalevala », déclare que le Seigneur et Créateur du monde fut appelé Kaleva, et que Kalevala en tant que substantif signifie « la maison du Créateur ou du Seigneur », c'est-à-dire les plus hauts niveaux de l'existence ou les sphères supérieures du monde invisible.
Translate from 法语 to 英语

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.
Translate from 法语 to 英语

Detroit a l'un des niveaux les plus élevé de violences à main armée au monde.
Translate from 法语 to 英语

Les préjugés linguistiques découlent d'une idée totalement incohérente de ce qui est bien et de ce qui est mal dans une langue. Les gens qui se fient à cette idée de supériorité sont aussi ignorants que ceux qui n'admettent pas l'évolution et l'enrichissement d'une langue. Cette attitude grossière peut être remarquée de plusieurs façons, mais elle s'observe surtout chez les peuples moins développés. On l'observe aussi à plusieurs niveaux : à la télévision, à la radio, dans les espaces d'apprentissage linguistique.... Le problème persistera tant que la façon de parler d'un individu sera plus importante que son caractère.
Translate from 法语 to 英语

Vous pouvez faire gagner des niveaux à votre héros pour le rendre encore plus puissant.
Translate from 法语 to 英语

Je n'ai pas encore réussi à débloquer tous les niveaux.
Translate from 法语 to 英语

Les niveaux dans l'eau, c'est toujours l'enfer.

En raison de la surpêche, certains stocks de poissons sont maintenant à des niveaux dangereusement bas.

Ce n'est pas seulement la misère, la corruption et le tiers-mondisme qui ont conduit les Kabyles à vouloir l'indépendance de la Kabylie, mais c'est la différence totale avec les autres Algériens à tous les niveaux, politique, mystique, linguistique, philosophique, juridique, moral, culturel et civilisationnel. Et cette dernière est irrémédiable !

Il existe une vaste gamme d'ordinateurs d'échecs sur le marché, pour les joueurs de tous niveaux.

Un nouveau type de pensée est essentiel si l'humanité veut survivre et progresser vers des niveaux plus élevés.

Les niveaux d'hCG montent et descendent, mais sont détectés tout au long de la grossesse, il est donc toujours de garde pour protéger le bébé du rejet par le système immunitaire de la mère.

Le mot d'ordre est vigilence à tous les niveaux.

La maison a trois niveaux.

Il y a cinq niveaux de vulnérabilité.

La pédagogie spiralaire revisite les notions à différents niveaux de complexité.

La métalepse transgresse les niveaux narratifs.

La métalepse narrative transgresse les niveaux de la fiction.

La métalepse transgresse les niveaux de la narration.

La métalepse narrative transgresse les niveaux diégétiques.

La métalepse d'énonciation confond les niveaux d'énonciation.

La métalepse verticale traverse les niveaux narratifs.

La métalepse brise l'illusion fictionnelle en transgressant les niveaux narratifs.

La métalepse ludique joue avec les niveaux narratifs de manière humoristique.

Le récit emboîté insère plusieurs niveaux narratifs les uns dans les autres.

La gouvernance multi-niveaux complexifie-t-elle la prise de décision publique ?

La théorie des niveaux de traitement explique-t-elle la profondeur de l'encodage mnésique ?

Le recyclage doit être intégré à tous les niveaux de la société pour réduire les déchets.

L’évaluation des risques doit être participative, impliquant tous les niveaux de l’entreprise.

Le gestionnaire de stocks gère les niveaux de stock.

Ces mots se situent dans les deuxième et troisième niveaux de fréquence.