法语 example sentences with "parut"

L'aube parut enfin ; la longue nuit s'achevait.
Translate from 法语 to 英语

Il parut alors une beauté à la cour, qui attira les yeux de tout le monde, et l’on doit croire que c’était une beauté parfaite, puisqu’elle donna de l’admiration dans un lieu où l’on était si accoutumé à voir de belles personnes.
Translate from 法语 to 英语

Tom parut confus.
Translate from 法语 to 英语

Elle ne parut pas.
Translate from 法语 to 英语

Est-il possible d'indiquer une date à laquelle une langue a commencé à exister ? « Quelle question ! » a-t-on tendance à dire. Et cependant, une telle date existe : le 26 juillet, le jour de l'espéranto. Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ».
Translate from 法语 to 英语

Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ». Sa taille était modeste, sa devise ambitieuse : « Pour qu'une langue soit internationale, il ne suffit pas de la nommer ainsi. » Comme nom d'auteur était indiqué : « Docteur Espéranto ».
Translate from 法语 to 英语

Lorsque Tom revint de ce long voyage il parut ne plus se plaire chez lui.
Translate from 法语 to 英语

La comtesse parut surprise.
Translate from 法语 to 英语

Elle était d’une beauté si rare qu’au moment où elle parut à l’entrée de l’appartement il sembla qu’elle y répandait une sorte de lumière qui lui était propre.
Translate from 法语 to 英语

La version des événements du suspect du meurtre ne parut pas vraisemblable aux enquêteurs.
Translate from 法语 to 英语

L'idée me parut évidemment absurde.
Translate from 法语 to 英语

En arrivant dans le village, Louis rencontra une jeune paysanne qui lui parut assez jolie.
Translate from 法语 to 英语

Comme le ciel lui parut bleu, calme et profond !
Translate from 法语 to 英语

Tom parut furieux.
Translate from 法语 to 英语

Ce roman parut en 1862.
Translate from 法语 to 英语

La réponse parut évidente.
Translate from 法语 to 英语

Ils mirent ce qui leur parut des heures pour rejoindre la grand-route.
Translate from 法语 to 英语

Le policeman nous dévisagea tous deux et parut fort étonné de voir un gentleman comme moi en compagnie d'un individu d'aspect aussi minable que Manzana.
Translate from 法语 to 英语

J'avais trouvé ma religion : rien ne me parut plus important qu'un livre. La bibliothèque, j'y voyais un temple.
Translate from 法语 to 英语

Elle parut étonnée de la lettre.
Translate from 法语 to 英语

Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés.
Translate from 法语 to 英语

Elle se levait pour courir à cette voix aimée, dont elle reconnaissait la caresse, lorsque le son parut s’envoler, étouffé par la porte, qui était retombée.
Translate from 法语 to 英语