法语 example sentences with "passaient"

Au fur et à mesure que les siècles passaient et plus l'Angleterre se peuplait, le peuple constata que son approvisionnement devenait un grand problème.
Translate from 法语 to 英语

Les deux sœurs passaient leur temps à se chamailler.
Translate from 法语 to 英语

Des nuages noirs passaient au-dessus de la ville.
Translate from 法语 to 英语

En ce temps-là, les bicyclettes commençaient juste à devenir populaires, et çà et là, il y avait de nombreux débutants qui bousculaient les gens et passaient à travers leurs haies.
Translate from 法语 to 英语

Il y avait des choses étranges qui se passaient là-bas.
Translate from 法语 to 英语

Je me suis toujours demandé si les gauchers passaient l'arme à droite.
Translate from 法语 to 英语

Au cours de cette soirée, il profita de son temps libre dans un charmant bar à glaces, reluquant avec un sourire les femmes qui passaient.
Translate from 法语 to 英语

C'était un vol de corneilles qui passaient et croassaient dans les airs.
Translate from 法语 to 英语

Les deux armées avaient été positionnées l'une en face de l'autre et passaient leurs journées à ne rien faire.
Translate from 法语 to 英语

Dehors, des voitures vrombissaient tandis qu'elles passaient à proximité.
Translate from 法语 to 英语

Tom était devenu le centre de l’attention des médias, les journalistes passaient leur temps à décortiquer tous ses faits et gestes.
Translate from 法语 to 英语

Pendant le carnaval on avait l'habitude de mouiller les gens qui passaient dans la rue.
Translate from 法语 to 英语

Mille idées lui passaient par le cerveau.
Translate from 法语 to 英语

Souvent nos dimanches d’hiver se passaient ainsi. Dès le matin, mon père s’en allait au loin, sur le bord de quelque étang couvert de brume, pêcher le brochet dans une barque ; et ma mère, retirée jusqu’à la nuit dans sa chambre obscure, rafistolait d’humbles toilettes.
Translate from 法语 to 英语

Au fur et à mesure que les semaines passaient, mon intérêt pour lui et ma curiosité pour ses objectifs dans la vie s'approfondissaient et augmentaient progressivement.
Translate from 法语 to 英语

L'odeur était intenable à chaque fois qu'ils passaient près de la station d'épuration.
Translate from 法语 to 英语

Tout était calme, sauf quand parfois des bus passaient.
Translate from 法语 to 英语

Les vaches passaient l'été dans les estives.
Translate from 法语 to 英语

Les deux passaient toujours par le magasin après l'école.
Translate from 法语 to 英语

Beaucoup de gens passaient dans la rue principale.
Translate from 法语 to 英语

Il faisait une belle matinée de printemps, les oiseaux chantaient dans les grands arbres, de larges rayons de soleil passaient à travers les clairières et semblaient des rideaux de gaze dorée.
Translate from 法语 to 英语

Don Quichotte les remercia de leur conseil et de la bonne grâce qu’ils montraient à lui rendre service ; mais il ajouta qu’il ne voulait ni ne devait aller à Séville avant qu’il eût purgé toutes ces montagnes des bandits dont elles passaient pour être infestées.
Translate from 法语 to 英语

Je regardais les filles qui passaient par là-bas.
Translate from 法语 to 英语

Elles passaient beaucoup de temps ensemble.
Translate from 法语 to 英语

Je t'ai vu reluquer les femmes qui passaient sur la plage.

Là passaient également de nombreux Tziganes. C’étaient de pauvres hères, très misérables, très dignes de pitié, hommes, femmes, vieillards, enfants, conservant encore quelque originalité sous leurs lamentables guenilles, qui montrent plus de trous que d’étoffe.

Nageant à la vitesse de l'éclair, les poissons passaient près de mes oreilles.

L'ancien monastère abritait autrefois des religieuses qui passaient leurs journées en prière.

Le vieux monastère était autrefois un foyer pour des religieuses qui passaient leurs journées en prière.

Tous deux passaient toujours devant le magasin après l'école.

Ils passaient leurs journées dehors au soleil.

Il m'a dit comment les choses se passaient.

Il me dit comment les choses se passaient.

Ils passaient leurs journées à jouer aux dominos.

Ils passaient leurs journées à jouer au saut de moutons.

Ils passaient leurs journées à pêcher dans les étangs.