Un yen fort secoue l'économie.
Translate from 法语 to 英语

En Europe, l'on chérit, généralement, ses vieux parents ; — en certaines tribus de l'Amérique on les persuade de monter sur un arbre ; puis on secoue cet arbre. S'ils tombent, le devoir sacré de tout bon fils est, comme autrefois chez les Messéniens, de les assommer sur-le-champ à grands coups de tomahawk, pour leur épargner les soucis de la décrépitude. S'ils trouvent la force de se cramponner à quelque branche, c'est qu'alors ils sont encore bons à la chasse ou à la pêche, et alors on sursoit à leur immolation.
Translate from 法语 to 英语

Je pense que cette lampe a un court-circuit parce que la lumière n'apparait que si je secoue le cordon.
Translate from 法语 to 英语

Le pas de l'enfant secoue le lourd seau d'eau.
Translate from 法语 to 英语

Le vent violent secoue les hauts peupliers.
Translate from 法语 to 英语

Ne secoue pas trop cet arbuste qui t'allèche de ses fruits sucrés.
Translate from 法语 to 英语

Je ne les secoue pas.
Translate from 法语 to 英语

On se secoue, les filles !
Translate from 法语 to 英语

La vérité, telle une torche, plus on la secoue, plus elle brille.
Translate from 法语 to 英语

On s'alarme, on s'empresse, et d'une onde abondante / on arrose à grands flots sa chevelure ardente ; / on secoue à l'envi ses cheveux allumés,
Translate from 法语 to 英语

Ne secoue pas ces jarres-là, sinon elles risquent de se briser.
Translate from 法语 to 英语

Je suis sérieux, laisse-moi partir ou je te secoue !
Translate from 法语 to 英语

Secoue-toi !
Translate from 法语 to 英语

Je secoue la tirelire pour l'entendre tinter.
Translate from 法语 to 英语

Tom secoue.
Translate from 法语 to 英语

Secoue-toi !
Translate from 法语 to 英语

Secoue-toi.
Translate from 法语 to 英语

Laisse-la se réveiller doucement, ne la secoue pas.
Translate from 法语 to 英语

Secoue-le, il est sale.
Translate from 法语 to 英语

Secoue-le un peu.
Translate from 法语 to 英语

Secoue-la un peu.
Translate from 法语 to 英语

Ne le secoue pas trop.
Translate from 法语 to 英语