法语 example sentences with "sembla"

Il resta silencieux pendant ce qui me sembla une heure.
Translate from 法语 to 英语

Tom sembla anxieux des résultats du test d'anglais.
Translate from 法语 to 英语

Elle ne sembla pas me reconnaître.
Translate from 法语 to 英语

Son projet me sembla intéressant.
Translate from 法语 to 英语

Il sembla surpris par cette nouvelle.
Translate from 法语 to 英语

Le comportement du prince lui sembla inconvenant.
Translate from 法语 to 英语

Le comportement du prince lui sembla indécent.
Translate from 法语 to 英语

Elle sembla indifférente.
Translate from 法语 to 英语

Elle sembla perplexe face à la question abrupte posée par le journaliste.
Translate from 法语 to 英语

Il sembla trop bien pour être vrai.
Translate from 法语 to 英语

L'expérience sembla bien se dérouler.
Translate from 法语 to 英语

Elle sembla l'apprécier.
Translate from 法语 to 英语

Il sembla l'apprécier.
Translate from 法语 to 英语

Son alibi sembla être imparable.
Translate from 法语 to 英语

Que cette vallée me sembla belle ! on y voyait des platanes à fleurs d’érable d’une force et d’une hauteur prodigieuses ; des bouquets touffus de mauritias, sorte de palmiers qui exclut toute autre végétation sous son ombrage, des dattiers, des magnolias avec leurs larges calices, de grands catalpas montrant leurs feuilles polies et découpées parmi les grappes d’or des faux-ébéniers.
Translate from 法语 to 英语

Tout à coup il me sembla entendre un bruit quelque part dans les autres pièces de l’appartement. Un bruit faible, étrange, indéterminé.
Translate from 法语 to 英语

Elle était d’une beauté si rare qu’au moment où elle parut à l’entrée de l’appartement il sembla qu’elle y répandait une sorte de lumière qui lui était propre.
Translate from 法语 to 英语

Tom ne sembla pas le moins du monde surpris.
Translate from 法语 to 英语

Il leur sembla à tous deux qu’il venait de tomber une espèce de barrière légère, de voile de gaze qui s’élevait entre eux et, bien que transparent, les empêchait de se voir tels qu’ils étaient.
Translate from 法语 to 英语

Tout à coup, il me sembla que j’étais suivi, qu’on marchait sur mes talons.
Translate from 法语 to 英语

Comme j’épelais curieusement le livre énigmatique, devant la fenêtre baignée d’un clair de lune, soudain il me sembla que le doigt de Dieu effleurait le clavier de l’orgue universel.
Translate from 法语 to 英语

Elle sembla déçue du résultat.
Translate from 法语 to 英语

Personne ne sembla particulièrement optimiste.
Translate from 法语 to 英语

Le repas copieux pris et son cartable fin prêt, Link chercha in extremis du réconfort auprès de ses amis. "Zelda, j'ai besoin de conseils." "Tu n'as quand même pas déjà peur", dit Zelda, renfrognée. "Non. Je veux juste l'avis de quelqu'un qui a déjà été au lycée et tu es la personne la plus intelligente que je connaisse !" Link sourit. Zelda laissa échapper un léger rire. "Merci. Toi alors..." "Les profs sont d'une sévérité à couper le souffle !" interrompit le roi d'un sourire malicieux. "Hein ?!" "Père !" s'exclama la princesse d'un ton réprobateur. "Désolé, poursuis." "Donc, Link-" Cette fois, un bruit de klaxon lui coupa la parole. "Ça doit être mon bus qui arrive," dit Link prestement, "Au revoir, tout le monde !" "Gare au hachis surprise !" Gwonam sembla jaillir de nulle part. "Hé, évite d'être touché !" ajouta le Roi et les deux ricanèrent. Link, pris de court, sembla brièvement vexé, mais Zelda lui témoigna son soutien : "Ne t'occupe pas d'eux, Link. Ça ira. J'en suis sûr..." "Ne t'inquiète pas, Zelda. Tout ira bien." Link redevint aussitôt radieux. "Bien. Embrasse-moi avant de partir." Mais Link fit volte-face et rétorqua sournoisement et avec une cruauté d'ado, "Dans tes rêves, princesse ! Voilà longtemps que je n'ai plus d'illusions avec toi. Mais je t'aime toujours," ajouta-t-il après coup avant de quitter le château. "Je ne vois pas ce qui la préoccupe. Tout ira bien" se dit-il en montant dans le bus, confiant.

Tom sembla hésiter à embrasser Manon.

Tom sembla inconscient.

La paysanne, d’abord, sembla s’effrayer à la subite vision de ce fantôme, si noir, si grand, qu’assombrissait et que grandissait encore le crépuscule. Mais ayant ensuite reconnu un prêtre, elle se rassura.

Tom sembla rétrécir après les reproches de Marie.

Tom sembla malheureux.

Tom ne sembla pas surpris que Manon ne sache pas quoi faire.

Cela ne sembla pas surprendre Tom que Marie ne sache pas quoi faire.

Tom sembla vouloir que je l'aide.