法语 example sentences with "sentence"

Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.
Translate from 法语 to 英语

Cette sentence n'est pas en anglais.
Translate from 法语 to 英语

Tu dois mémoriser cette sentence.
Translate from 法语 to 英语

Vous devez mémoriser cette sentence.
Translate from 法语 to 英语

Il sera amené sur un gibet pour être à moitié pendu et puis on le descendra et le découpera devant ses propres yeux, et ses entrailles seront extraites et brûlées tandis qu'il regardera et puis sa tête sera tranchée et il sera découpé en morceaux. C'est la sentence.
Translate from 法语 to 英语

Inondé d’air et de soleil, il me fut impossible de penser à autre chose qu’à la liberté ; l’espérance vint rayonner en moi comme le jour autour de moi ; et, confiant, j’attendis ma sentence comme on attend la délivrance et la vie.
Translate from 法语 to 英语

A-t-on jamais prononcé sentence de mort autrement qu’à minuit, aux flambeaux, dans une salle sombre et noire, et par une froide nuit de pluie et d’hiver ? Mais au mois d’août, à huit heures du matin, un si beau jour, ces bons jurés, c’est impossible ! Et mes yeux revenaient se fixer sur la jolie fleur jaune au soleil.
Translate from 法语 to 英语

La sentence était inévitable.
Translate from 法语 to 英语

À Tatoeba, il vaut mieux ne pas annoter ou spécifier un sens précis qui ne fait pas partie intégrante de la sentence. Vous pouvez ajouter plusieurs phrases au lieu de mettre une partie de la phrase entre parenthèses.
Translate from 法语 to 英语

"Comme punition, tu seras privé de sortie pendant une semaine !" décréta son père. Tom souriait. Ce sera pas trop pénible à supporter, se disait-il. Mais c'est alors que vint la sentence: "Et bien entendu, pas de jeux vidéo !" Maintenant c'était une vraie punition.
Translate from 法语 to 英语

" À peine on a connu la sentence effrayante, / dans le camp consterné tout frémit d'épouvante. / Quel est le malheureux que l'on doit immoler ? / Qui demande Apollon ? et quel sang doit couler ? "
Translate from 法语 to 英语

" Au milieu des terreurs dont notre ame est troublée, / le roi d'Ithaque, aux yeux de la Grèce assemblée, / traîne à grand bruit Calchas; et ses cris odieux / le pressent de nommer la victime des dieux. / Déjà, lisant de loin dans son ame cruelle, / mes amis annonçaient ma sentence mortelle. "
Translate from 法语 to 英语

Les hommes, dit une sentence grecque ancienne, sont tourmentés par les opinions des choses, non par les choses mêmes.
Translate from 法语 to 英语

La sentence est la mort.
Translate from 法语 to 英语

Au nom du peuple, la sentence suivante est prononcée : l'accusé est acquitté. Les frais de procédure sont à la charge de l'État.
Translate from 法语 to 英语

Un homme doit avoir du caractère ! Cette mâle sentence a causé le malheur de bien des femmes.
Translate from 法语 to 英语

Le joueur aussi est prisonnier (la sentence appartient à Omar) d'un autre échiquier des nuits noires et des jours blancs.
Translate from 法语 to 英语

La sentence est irrévocable.
Translate from 法语 to 英语

L'épiphonème conclut un développement par une sentence.
Translate from 法语 to 英语