La terminologie juridique n’est pas compréhensible par la majorité des non-spécialistes.
Translate from 法语 to 英语

Selon la terminologie allemande, si une bombe nucléaire tombe sur un réacteur nucléaire et que c'est prévu, c'est un accident maximal hypothétique, mais si une souris mange un câble et provoque la même réaction alors que ce n'est pas prévu, alors c'est un super accident maximal hypothétique.
Translate from 法语 to 英语

C'est soit trop banal pour mériter ce niveau d'innovation, soit bizarre parce que la terminologie singulière ne véhicule pas le sens.
Translate from 法语 to 英语

Il y a une partie technique concernant la terminologie.
Translate from 法语 to 英语

Ce n'est pas le moment de tergiverser sur la terminologie.
Translate from 法语 to 英语

Cette terminologie n'est pas du tout adaptée pour la description de ce type de langue.
Translate from 法语 to 英语

Commençons par le capitalisme, un mot largement démodé. On se réfère désormais au système de marché. Ce changement minimise - voire supprime - le rôle de la richesse dans le système économique et social. Et il se débarrasse de la connotation négative qui remonte à Marx. Au lieu des propriétaires du capital ou de leurs préposés au pouvoir, nous avons le rôle admirablement impersonnel des forces du marché. Il serait difficile d'imaginer un changement de terminologie plus dans l'intérêt de ceux à qui l'argent confère du pouvoir.
Translate from 法语 to 英语

La terminologie juridique est incompréhensible pour la plupart des profanes.
Translate from 法语 to 英语

La terminologie juridique n'est pas compréhensible par la plupart des profanes.
Translate from 法语 to 英语

En cryptologie, une définition claire des termes et une utilisation propre et cohérente de la terminologie technique servent à faciliter le travail et à éviter les malentendus.
Translate from 法语 to 英语

Le but réel de la loi était dissimulé sous des couches de terminologie obscure.
Translate from 法语 to 英语

Le contrôle des armements nécessite une terminologie précise dans les traités.
Translate from 法语 to 英语

La gestion de la terminologie est essentielle dans la traduction technique pour maintenir la cohérence.
Translate from 法语 to 英语

法语 example sentences with "terminologie"