法语 example sentences with "trésors"

J'ai vu les trésors du British Museum.
Translate from 法语 to 英语

Nara est riche en trésors nationaux et en biens culturels importants.
Translate from 法语 to 英语

Rares sont les trésors plus précieux qu'un ami.
Translate from 法语 to 英语

D'après la rumeur il y aurait des trésors cachés là-bas.
Translate from 法语 to 英语

Hier au restaurant, nous avons commandé des travers de porc au caramel, des aubergines en teppanyaki, du canard aux épices, une marmite aux huit trésors, des liserons d'eau et deux bols de riz, et avons été repus.
Translate from 法语 to 英语

De nos jours on ne trouve plus de trésors, étant donné que les gens gardent leurs valeurs dans un coffre-fort et plus dans des boîtes aux trésors.
Translate from 法语 to 英语

On ne sait pas où sont cachés les trésors.
Translate from 法语 to 英语

Un ami fidèle est le plus beau des trésors.
Translate from 法语 to 英语

On dit qu'il y a des trésors cachés là-bas.
Translate from 法语 to 英语

C'est un fait constant que les dragons sont d'une vigilance extrême. Ils ne dorment jamais. Aussi les voit-on souvent employés à garder des trésors.
Translate from 法语 to 英语

Une heure par jour consacrée régulièrement à l'étude permet d'amasser des trésors de connaissances.
Translate from 法语 to 英语

N'existent, à mes yeux, sinon trois trésors : la compassion, la frugalité et le fait de ne pas oser prendre les rênes de l'empire.
Translate from 法语 to 英语

Des lampes électriques, dissimulées derrière un plafond de verre translucide d'un blanc laiteux, jetaient une douce lumière sur les trésors du musée.
Translate from 法语 to 英语

Les golems d'or sont des gardiens utilisés pour protéger les trésors.
Translate from 法语 to 英语

Les golems dorés sont des gardiens utilisés pour protéger les trésors.
Translate from 法语 to 英语

Tom a finalement découvert où étaient cachés les trésors.
Translate from 法语 to 英语

Son père le contraignit à jeter tous ces trésors.
Translate from 法语 to 英语

Son père l'a forcé à jeter tous ces trésors.
Translate from 法语 to 英语

Mon grand-père était un pirate, un chasseur de trésors.
Translate from 法语 to 英语

Dans sa tour à lui sont cachés les plus beaux trésors.
Translate from 法语 to 英语

" Didon, pleine d'effroi, hâte soudain sa fuite : / ceux qu'une même horreur, ou que la crainte excite, / attroupés en secret, veulent suivre son sort. / Des vaisseaux étaient prêts à s'éloigner du bord, / leur troupe s'en saisit ; de leur asile avare / on tire les trésors de ce monstre barbare. / Maîtres de sa richesse, et bravant son courroux, / ils voguent. Une femme a conduit ces grands coups. "
Translate from 法语 to 英语

" Nous avons des amis, malgré notre infortune / d'Aceste, des Troyens, l'origine est commune ; / la Sicile, ses ports, ses trésors sont à nous, / et l'ami d'Ilion voudra l'être de vous. "
Translate from 法语 to 英语

Il y fait joindre encor le sceptre qu'Ilione / reçut du vieux Priam, et sa riche couronne, / qui réunit à l'or l'éclat du diamant ; / enfin, de son collier le superbe ornement, / ces trésors arrondis, ces perles que l'aurore / de l'onde orientale autrefois vit éclore : / il veut ; et son ami court, docile à sa loi, / remplir les vœux d'un père, et les ordres d'un roi.

" Ne pouvant me laisser ni grandeurs, ni trésors, / sous ce guerrier fameux, né du sang dont je sors, / mon père m'envoya chercher, dès mon jeune âge, / la gloire des combats et le prix du courage. "

De sa postérité les rejetons naissants, / dont la foule chérie entourait ses vieux ans, / de ses cinquante fils les couches nuptiales, / ces dépouilles des rois, ces pompes triomphales, / trésors, enfants, grandeurs, tout périt sous ses yeux, / et le glaive détruit ce qu'épargnent les feux...

Quoi ! le sang regorgea sur ces bords malheureux ; / Priam meurt sous le fer, Ilion dans les feux ; / et, fière de nos maux, la détestable Hélène, / dans les remparts d'Argos rentrant en souveraine, / ira, foulant des fleurs sous ses pas triomphants, / retrouver son palais, ses aïeux, ses enfants ! / et, d'esclaves Troyens en pompe environnée, / des trésors d'Ilion marchera couronnée !

Là, sont accumulés tous les trésors de Troie, / et les vases d'or pur, et les tables des dieux, / et des pontifes saints les vêtements pompeux. / Autour de cet amas de dépouilles captives / se pressent les enfants et les mères plaintives.

Il se rend d'abord dans une presqu'ile de la Thrace, où régnait Polymnestor, ancien ami et allié des Troyens, et gendre de Priam qui lui avait confié le plus jeune de ses enfants, nommé Polydore, avec une partie de ses trésors.

L'infortuné Priam, dans ses tendres alarmes, / pour ce malheureux fils craignant le sort des armes, / l'avait au roi de Thrace, infidèle allié, / avec de grands trésors en secret envoyé, / pour conserver ses jours et former sa jeunesse.

N'attache de prix qu'aux trésors que tu pourras emporter avec toi dans le paradis.

La mer rend les vaisseaux à ces tranquilles bords ; / l'hymen promet ses fruits, la terre ses trésors. / Je donne à tous des lois, des champs, des domiciles. / Mais notre sort nous suit dans ces nouveaux asiles : / un air contagieux, exhalant son poison, / charge de ses vapeurs la brûlante saison : / l'eau tarit, l'herbe meurt, et la stérile année / voit sur son front noirci sa guirlande fanée.

Les bibliothèques sont de véritables trésors pour les fervents lecteurs.

Les trois trésors du berger sont : son fusil, son cheval et son chien.

Au cœur de l'homme, les rêves ne manquent jamais, l'attente et le souvenir sont des trésors toujours ouverts.

Les déchets des uns sont les trésors des autres.

Les personnes vieillissantes sont comme les musées : ce n'est pas la façade qui compte, mais les trésors à l'intérieur.

J'ai trois trésors que je garde précieusement : le premier est amour, le second est modération, et le troisième est simplicité.

J’ai vu les côtes du Brésil, où Lisbonne et Londres puisent leurs trésors et dont les peuples misérables foulent aux pieds l’or et les diamants sans oser y porter la main.

Cette jungle recèle des trésors insoupçonnés.

Ce sont des trésors cachés.

Le chaland contemplait, ébahi, les trésors de la boutique.

Le visiteur s'émerveillait devant les trésors de la brocante.

Les amis sont des trésors à chérir.

Les vrais amis sont des trésors à cultiver.

Les souvenirs d’enfance sont des trésors enfouis.

Un ami est le plus grand des trésors.

Les pilleurs de tombes rôdent la nuit dans les cimetières, revendant les trésors volés à des collectionneurs du marché noir.