法语 example sentences with "via"

Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.
Translate from 法语 to 英语

Il a été en Europe via la Sibérie.
Translate from 法语 to 英语

Il est allé à Londres via Paris.
Translate from 法语 to 英语

Je suis allé en Europe via Anchorage.
Translate from 法语 to 英语

Elle est allée en Europe via les États-Unis.
Translate from 法语 to 英语

Si tu as une autre question, s'il te plaît envoie-la-moi via le formulaire.
Translate from 法语 to 英语

Malheureusement, beaucoup de gens croient des choses qu'on leur aura dites via un courriel qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.
Translate from 法语 to 英语

Comme elle était à l'étranger, elle téléphonait fréquemment via Skype.
Translate from 法语 to 英语

Il est très facile d'apprendre à connaître d'autres cultures via l'espéranto.
Translate from 法语 to 英语

J'ai toujours eu beaucoup de mépris pour ceux qui obtiennent un poste via un piston, quand bien même leur incompétence est flagrante.
Translate from 法语 to 英语

À l'extrême, dans Tatoeba, « Oui » pourrait être relié à « Non » via différentes traductions.
Translate from 法语 to 英语

Tom peut entrer en contact avec Marie via e-mail.
Translate from 法语 to 英语

De mon temps, les petites crapules s'acharnaient sur celui qui était différent et le rouaient de coups dans la cour de l'école, lorsque le maître avait le dos tourné. Aujourd'hui, ils s'acharnent sur lui via les réseaux sociaux ou les forums, poussant parfois leurs victimes au suicide. Les techniques ont évolué, mais la nature humaine reste désespérément la même.
Translate from 法语 to 英语

Nous exhortons les deux parties à rechercher sans tarder une solution pacifique par un dialogue bilatéral, via une médiation internationale et le déploiement d'observateurs internationaux sour les auspices du Conseil de sécurité de l'ONU ou de l'OSCE.
Translate from 法语 to 英语

Bientôt, les journaux ne seront plus imprimés sur papier. Ils ne seront disponibles que via Internet.
Translate from 法语 to 英语

Tiens, c'est marrant comme coïncidence, depuis que j'ai dit sur le mur que j'utilisais Tatoeba depuis mon smartphone, je ne peux plus m'y connecter via ce biais, alors que je le peux toujours depuis mon ordinateur.
Translate from 法语 to 英语

Je vais t'envoyer le paiement aujourd'hui via Paypal.
Translate from 法语 to 英语

On communique via WhatsApp.
Translate from 法语 to 英语

Nous pouvons parler via Skype.
Translate from 法语 to 英语

Je suis connecté aux États-Unis, via un web VPN. Les Russes peuvent donc savoir tout ce que j'écris. Waou !
Translate from 法语 to 英语

Lors de vos courses, préférez-vous pouvoir choisir vos produits via des quantités prédéfinies et standards, ou choisir le poids exact de chaque produit ?
Translate from 法语 to 英语

Commandez ou commanderiez-vous vos e-liquides ou votre matériel via internet ?
Translate from 法语 to 英语

Êtes-vous intéressée par des réductions sur les produits directement via l’application ?
Translate from 法语 to 英语

Les ordinateurs peuvent communiquer entre eux via Internet.
Translate from 法语 to 英语

Le match de Championnat du Monde FIDE 2020, reporté en raison de la pandémie de coronavirus (COVID-19), aura désormais lieu du 26 novembre au 16 décembre 2021, en même temps que l'Exposition universelle de Dubaï, aux Émirats arabes unis, entre le champion en titre Magnus Carlsen et son challenger Ian Nepomniachtchi, qualifié via le tournoi des Candidats 2020.

Quelles réponses cherchez-vous à avoir via la philo ?

Une Phmétrie est un examen médical qui repose sur la mesure de l’acidité, via le pH, de l’œsophage durant plusieurs heures.

Un téléchargement des applications au téléphone c'est via l'App Store ou du Play Store.

Je suis venu du Japon via la Chine.

Je suis venue du Japon via la Chine.

Les radars, utilisés pour détecter les obstacles invisibles en mer, fonctionnent en émettant des ondes et en calculant la distance via le temps de retour.

Ce virus se propage d'un pays à l'autre via les bandes de roulement des pneus.

Il propose un agrégateur de flux RSS en ligne accessible à la fois en ligne et via une application mobile open-source gratuite pour la lecture hors ligne.

Le dictateur arriva au pouvoir via une élection frauduleuse.

On s'est rencontrés via un ami commun.

Il est mieux de l'écouter via écouteurs.

Le meilleur moyen de joindre Tom est via son téléphone fixe.