法语 example sentences with "visant"

C'est, je crois, un fait indéniable que les Américains sont, en tant qu'Américains, le peuple le plus conscient d'eux-mêmes et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations forment un complot visant à les déprécier.
Translate from 法语 to 英语

En France, la publicité pour les téléphones cellulaires visant les enfants de moins de 12 ans est interdite.
Translate from 法语 to 英语

Il était dans l'ignorance du complot visant à l'assassiner.
Translate from 法语 to 英语

Au nom du président du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva, Cláudio Soares Rocha a exprimé son admiration pour les efforts entrepris par les espérantophones du monde entier, visant à une expansion toujours plus large de l’espéranto. Il a écrit entre autres : « Nous savons que dans l’histoire de l’humanité, des langues se sont imposées par hégémonie politique, par exemple le latin, ou dans une certaine mesure le français et ensuite l’anglais. Nous souhaitons ardemment que l’espéranto soit effectivement reconnu, un jour, par la majorité des nations, comme une langue choisie pour faciliter l’intercommunication sans privilèges linguistiques. »
Translate from 法语 to 英语

Récemment, il y a eu beaucoup de discussions sur le rôle du Royaume-Uni dans l'UE. D'abord, la rébellion des députés dans la Chambre des Communes, puis les tentatives de Cameron de redéfinir la politique de l'EU ( visant un " rapatriement des pouvoirs" ) et maintenant un débat du parti Ouvrier sur comment gérer les relations avec l'Europe.
Translate from 法语 to 英语

Les forces d'occupation viennent de lancer une opération de grande envergure visant à arrêter ou à tuer le plus grand nombre de résistants.
Translate from 法语 to 英语

Appelez cette idéologie comme vous voulez, justifiez-la avec les arguments historiques, moraux ou religieux que vous voulez, elle restera toujours une idéologie raciste et colonialiste visant à éliminer physiquement une population pour la faire remplacer par une autre, et ceci est injustifiable dans un monde civilisé.
Translate from 法语 to 英语

Nos négociations visant à réduire les taxes à l'exportation ont subi un sérieux revers.
Translate from 法语 to 英语

Les enquêteurs ont déjoué un complot visant à détourner un avion.
Translate from 法语 to 英语

La combinaison est une manœuvre tactique, avec sacrifice matériel, visant à obtenir un avantage à court ou à long terme.
Translate from 法语 to 英语

Les explorations fonctionnelles respiratoires, le plus souvent notées EFR, correspondent à un ensemble d’examens visant à évaluer les capacités respiratoires d’une personne, en bonne santé ou atteinte d’une pathologie pulmonaire.
Translate from 法语 to 英语

L’électromyogramme, encore appelé l’électroneuromyogramme, est un examen visant l’évaluation du système nerveux périphérique, c’est-à-dire du fonctionnement des nerfs et des muscles.
Translate from 法语 to 英语

Un spermogramme est un examen médical visant à étudier la fertilité masculine.
Translate from 法语 to 英语

Une urétrocystographie est un examen d’imagerie radiographique visant à analyser le fonctionnement et la morphologie de la vessie et de l’urètre.
Translate from 法语 to 英语

Une urographie ou urographie intraveineuse est un examen radiologique visant à étudier la morphologie et le fonctionnement des voies urinaires.

En 1959, dans son discours à Strasbourg, le général de Gaulle avait évoqué « l'Europe, de l'Atlantique à l'Oural », dans une formule marquante visant à briser la Guerre froide entre Moscou et Washington.

Il ignorait tout du complot visant à l'assassiner.

Tarrasch disait que si l'on comprend parfaitement les suites typiques visant à l'échec et mat, les combinaisons de sacrifices les plus compliquées à cet effet deviennent presque évidentes.

Le Parlement a voté pour abroger une loi visant à surveiller la santé des forêts européennes afin de réduire la paperasse.

Noël a été institué afin de christianiser la fête païenne du Soleil invaincu, elle-même une invention romaine visant à unifier le culte de diverses divinités solaires de l'empire et de ses colonies, notamment le dieu syrien El et le dieu perse Mithra.