荷兰语 example sentences with "telkens"

Hij onderbrak de spreker telkens met vragen.
Translate from 荷兰语 to 英语

Telkens als ik hem zie, zegt hij "Goeiedag!".
Translate from 荷兰语 to 英语

Telkens als die groep probeert om aan een sessie deel te nemen, slagen ze er helaas niet in.
Translate from 荷兰语 to 英语

Telkens als hij hier komt, bestelt hij hetzelfde gerecht.
Translate from 荷兰语 to 英语

Hij verrast mij telkens weer.
Translate from 荷兰语 to 英语

Ik houd discussies over talen in het oog in de meest verschillende omgevingen, en telkens treft mij de vaststelling dat objectiviteit op dat vlak onmogelijk lijkt. Waarom? Waarschijnlijk omdat taal zo intiem verbonden is met de kern van ons zelfbewustzijn en van onze identiteit.
Translate from 荷兰语 to 英语

Telkens wanneer ik recht sta, voel ik mijn hoofd draaien.
Translate from 荷兰语 to 英语

Ik voel me bijna bezwijmen, telkens als ik opsta.
Translate from 荷兰语 to 英语

Het is goed voor je en de mensen om je heen om je hoofd om te draaien telkens als je niest.
Translate from 荷兰语 to 英语

Een man van karakter probeert telkens weer een betere vrouw te krijgen.
Translate from 荷兰语 to 英语

Leren is effectief als je de stof telkens herhaalt.
Translate from 荷兰语 to 英语

Telkens als hij in Tokio komt, brengt hij de nacht bij ons door.
Translate from 荷兰语 to 英语

Peter deed eentonig werk waarbij hij telkens bakken van de lopende band moest afhalen.
Translate from 荷兰语 to 英语

Telkens als ik naar dit lied luister moet ik aan zijn glimlach denken.
Translate from 荷兰语 to 英语

Ik ben onhandig wat ik ook doe, en mensen zeggen telkens dat ik traag van begrip ben.
Translate from 荷兰语 to 英语

Telkens als ik op Tatoeba kijk, dan werkt die Turk.
Translate from 荷兰语 to 英语

Zo irritant... Nu krijg ik hoofdpijn telkens wanneer ik de computer gebruik!
Translate from 荷兰语 to 英语

En ze zijn terug op dreef! Zal het ooit ophouden met die twee? Ze zijn telkens aan het uit- en goedmaken dat we niet meer zo goed weten waar we aan toe zijn.
Translate from 荷兰语 to 英语

Telkens wanneer ik hem zie, herinnert hij me aan mijn overleden grootvader.
Translate from 荷兰语 to 英语

Telkens als Tom geen ideeën meer had, vroeg hij Maria om advies.
Translate from 荷兰语 to 英语

Mijn geduchte grootmoeder was zo'n pietje-precies als het om taal ging, dat telkens als ze iemand hoorde vragen: "Kan ik ...", ze onderbrak en antwoordde: "Ik weet het niet. Kan je? Als je jezelf niet kent, hoe zou ik dan weten waartoe je in staat bent? Als je om toestemming vraagt, zeg dan 'Mag ik ...'."
Translate from 荷兰语 to 英语

Telkens als ik een afwijkende mening verkondig, zeg je dat mijn mening volgens jou onjuist is. Dat misschien, integendeel, mijn mening juist is en de jouwe verkeerd, heb je ooit aan deze mogelijkheid gedacht?
Translate from 荷兰语 to 英语

Telkens als ik Tom zie, leest hij een stripboek.
Translate from 荷兰语 to 英语

Telkens als ik haar ontmoet krijg ik het verlangen haar te kussen.
Translate from 荷兰语 to 英语

Waarom maken mensen telkens dezelfde fouten?
Translate from 荷兰语 to 英语

Telkens als ik dit zie moet ik aan hem denken.
Translate from 荷兰语 to 英语

Telkens als ze hoestte deed het veel pijn.
Translate from 荷兰语 to 英语

Waarom haal je ze telkens door elkaar?
Translate from 荷兰语 to 英语

We lazen de brief telkens opnieuw.

Hans probeert hem telkens te bellen, maar hij krijgt steeds geen contact.