葡萄牙语 example sentences with "formando"

Estenda a massa formando um retângulo.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Estou me formando em medicina.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Ela está se formando em química orgânica.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

O actínio emite raios beta formando tório-227, rádio-223 e vários outros isótopos de vida curta do radônio, polônio, bismuto e chumbo.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Eu não posso acreditar que estarei me formando este ano.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

O faraó administrava o reino com a ajuda de um exército permanente e uma milícia, ou polícia, e numerosos funcionários, a partir dos quais se foi gradualmente formando a aristocracia hereditária.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Uma tempestade está se formando.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Está se formando uma tempestade.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Seus cabelos pretos estavam arranjados, na parte superior da cabeça, formando um coque.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Acredita-se atualmente que Ceres se formou há 4,6 bilhões de anos, quando o sistema solar estava se formando.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

No cérebro privilegiado do jovem aquela imagem ia-se formando com incrível precisão. Destruam-se, destruam-se os muros entre os povos! pensava o moço Zamenhof. Eles são de fato um berço nas mãos de líderes anônimos.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Quando o calor é intenso, o gado se refugia em áreas de maior umidade, onde a vegetação se adensa formando capões.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Tom está se formando este ano.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

"Estão voltando a salvo à terra e brincam, / ruflando vivamente as asas, e, formando / um círculo no céu, cantam vitória. / Assim mesmo teus barcos e teus bravos / companheiros o porto já alcançaram / ou com as velas todas pandas vêm chegando".
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Qual Diana a marcar – aljava ao ombro – / o compasso da dança pelas margens / do Eurotas, pelos píncaros do Cinto; / mil Oréades seguem-na formando / grupos ao seu redor, enquanto ela, mais alta / que todo o séquito das ninfas, se destaca / avançando garbosa e enchendo o coração / de Latona de um júbilo secreto.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

"Essas terras outrora um só bloco formavam, / mas um violento terremoto – é o que se conta – / da Hespéria desmembrou de hoje a Sicília / (o que não muda ao longo das idades!), / e entre as duas o mar com ímpeto irrompeu, / formando um braço, e em litorais distintos / agora banha campos e cidades."
Translate from 葡萄牙语 to 英语

"Se algum dia eu sulcar águas do Tibre / e arar campos por onde o Tibre corre; / se me for dado ver erguida a fortaleza / que lá estaria reservada à minha raça, / essas cidades, que serão de mesma origem, / essas nações irmãs, uma no Epiro / e outra na Hespéria, ambas de Dárdano provindo / e partilhando históricos eventos, / irão se unir, formando uma só pátria, / duas Troias, assim, transformando-se em uma. / Que de cumpri-lo os nossos pósteros se incumbam!”
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Jacó separava os filhotes do rebanho dos demais, e fazia com que esses ficassem juntos dos animais listrados e pretos de Labão. Assim foi formando o seu próprio rebanho, separado do de Labão.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Quando exposta ao ar por um longo período de tempo, a remela endurecerá, formando pequenas bolas de crosta.

Emulsão é a mistura entre dois líquidos imiscíveis em que um deles (a fase dispersa) encontra-se na forma de finos glóbulos no seio do outro líquido (a fase contínua), formando uma mistura estável. Exemplos de emulsões incluem manteiga e margarina, maionese, café expresso e alguns cosméticos. As emulsões mais conhecidas consistem de água e óleo.

Tom está se formando em medicina.

Quando um óvulo e um espermatozoide de coral se unem formando um embrião, eles dão origem a uma larva de coral chamada de plânula. As plânulas flutuam, algumas por dias, outras por semanas, antes de cair no fundo do oceano. Então, dependendo das condições do fundo do mar, as plânulas podem aderir ao substrato e crescer formando uma nova colônia de coral, à taxa lenta de aproximadamente 1 cm por ano.

Duas células (um espermatozoide e um óvulo) se unem formando uma nova célula (o embrião), que se replica por divisão em progressão geométrica, até formar um ser humano, que tem cerca de 37 trilhões de células.

Partículas no disco aglomeram-se, formando planetesimais, que depois colidem uns contra os outros, crescendo até formar os planetas.

Várias aves estranhas também habitam as Galápagos. Uma delas é o único pinguim que habita a linha do Equador. Outra é a fragata. Ela tem pele solta na garganta que consegue inflar, formando uma enorme estrutura vermelha semelhante a um balão.

O professor: a árvore do conhecimento, o guia no desenvolvimento, compartilhando a arte do ensinamento. A dedicação acarreta sabedoria, formando o mestre em poesia. Contudo, na construção do entendimento, encerro com um humilde merecimento, minha eterna gratidão.