葡萄牙语 example sentences with "inclinação"

David tem uma inclinação apaixonada por Estética - as características que fazem uma pintura, uma escultura, uma composição musical ou um poema ser agradável aos olhos, ouvidos ou mente.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Desejo e inclinação não obedecem ordens.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Allan Kardec uma vez disse que os cientistas têm mais prejulgamentos do que qualquer outro homem, pois uma inclinação absolutamente natural o faz encerrar tudo em sua especialidade.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Entretanto, se uma mulher tem uma inclinação por um homem e não faz questão de escondê-la, cabe a ele descobrir.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Existe uma inclinação muito pequena ou nula.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Pode-se notar uma inclinação pequeníssima ou mesmo nula.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

As estações do ano são decorrentes da inclinação do eixo da Terra em relação ao Sol.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

As estações do ano acontecem por causa da inclinação do eixo de rotação da Terra em relação ao Sol.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Não tenho o tempo nem a inclinação.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Isto é um erro que os estudantes têm inclinação a cometer.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Tu sabes que eu não nasci para trilhar o caminho batido — é a singular inclinação da minha natureza que me impele.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

O Mestre envolveu-se no seu manto, fez uma inclinação altiva para a Lucy, murmurando algumas palavras de cortesia, tão indistintamente ouvidas quanto pareciam ser proferidas com relutância, e, virando-se deles, desapareceu imediatamente na mata.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Num artigo publicado na Revista Astrofísica, investigadores do Instituto de Tecnologia da Califórnia dizem que o hipotético planeta gigantesco na orla do sistema solar poderia ser a razão pela qual os planetas orbitam com uma inclinação de seis graus em relação ao Sol.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Por vezes, havia apenas a largura da estrada entre os imponentes precipícios à direita e as águas frescas e límpidas à esquerda, com os seus cardumes de peixe incapturável deslizando através das barras de sol e sombra; e por vezes, ao invés dos precipícios, a terra gramada estendia-se, numa inclinação ascendente aparentemente interminável, e estava salpicada por toda a parte com pequenos e aconchegantes chalés, a casa de campo peculiarmente cativante da Suíça.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Até agora, a inclinação de Stephen para com Leonard tinha sido vaga, nebulosa; mas agora que a teoria mostrava um caminho para a sua utilização, ela começou imediatamente a tornar-se, primeiro definida, depois concreta, depois substancial.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

A ocupação do poeta não é com factos em si ou com inferências, mas com a verdade do sentimento e o próprio espírito da verdade. A função dele é ideal; isto é, do prosaico, do individual, do limitado, ele deve elevar-nos ao universal, ao genérico, ao ilimitado. Para atingir este nobre objetivo, ele pode, se for essa a sua inclinação, usar os factos e sentimentos e individualidades da vida quotidiana; e, iluminando e enobrecendo-os, ele demonstrará a sua perspicácia humana, bem como o seu dom poético.
Translate from 葡萄牙语 to 英语