葡萄牙语 example sentences with "operações"

Efetue as operações abaixo.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

As operações de multiplicação e divisão também podem ser realizadas em um ábaco, mas são, em geral, muito trabalhosas.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

No ábaco, as operações de adição e subtração são feitas da esquerda para a direita.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Com algumas operações simples é possível desmontar esta bicicleta.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

As informações sobre as operações militares foram mantidas em segredo.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

As instalações serviam de base para nossas operações.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

O Departamento de Justiça dos Estados Unidos e o FBI transformaram muçulmanos americanos em alvos das operações policiais abusivas de contraterrorismo por conta de sua identidade étnica e religiosa, afirmaram a Human Rights Watch e o Instituto de Direitos Humanos.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

As duas principais operações em cálculo são a integral e a derivada.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

As operações continuaram na segunda-feira.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

As operações fundamentais da Aritmética são a adição, a subtração, a multiplicação e a divisão.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

O centro no jogo de xadrez, formado pelas casas e4, e5, d4 e d5, tem excepcional importância estratégica. Quem contar com um centro forte, terá sempre vantagem na realização de operações tanto de ataque como de defesa.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Um computador não pensa, no sentido rigoroso da palavra, mas aparenta pensar, no que tange às operações de natureza lógico-matemática da inteligência.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Os departamentos e agências executivas deveriam aproveitar as novas tecnologias para colocar informação sobre as suas operações e decisões em linha e prontamente disponível ao público.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

A JBS Foods, o maior fornecedor mundial de carne, foi forçada a encerrar as operações na Austrália e na América do Norte na segunda-feira, uma vez que a empresa foi alvo de um ataque cibernético durante o fim-de-semana, de acordo com funcionários da sua sede no Brasil.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

O governo dos EUA disse na quinta-feira que vai começar a oferecer até 10 milhões de dólares em troca de informações para identificar ou localizar atores cibernéticos maliciosos que trabalhem ao serviço de um governo estrangeiro e que estejam a tentar paralisar as operações de empresas e infraestruturas americanas na internet.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Por enquanto, o banco central manteve a sua taxa de juro de referência perto de zero, um parâmetro largamente acompanhado que influencia as taxas de juro que os consumidores pagam pelos empréstimos para comprar itens de grande valor como carros e que as empresas pagam para expandir as suas operações ou comprar maquinaria.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

O ginásio de um departamento governamental foi transformado no centro de operações de uma campanha comunitária de auxílio chamada Operação Walangiwanan — que significa "ninguém fica para trás".
Translate from 葡萄牙语 to 英语

As missões tripuladas ao espaço profundo ainda estão muito longe, mas as agências espaciais já estão a testar procedimentos, equipamento e a resistência humana para operações em condições ambientais extremas.

Desde 2000, quando a Agência Americana de Alimentos e Fármacos aprovou o primeiro sistema cirúrgico robótico do mundo, quase 4.000 destas máquinas sofisticadas foram instaladas em salas de operações ao redor do mundo.

A Nissan diz que os veículos têm problemas relacionados com um programa de computador que controla as operações do motor e têm defeitos no coletor de escape e nos materiais do silenciador.

Há anos que os robôs ajudam os médicos a realizar operações com maior segurança, rapidez e exatidão do que utilizando instrumentos controlados manualmente.

De facto, se não fosse por alguns sucessos navais redentores em Hatteras e Porto Real antes da sessão do Congresso em dezembro, todas as operações beligerantes teriam sido pronunciadas fracassos débeis e imbecis.

Existe um novo cirurgião mecânico, equipado com duas minúsculas pinças com 1,8 milímetros de diâmetro, suficientemente delicado para realizar operações aos olhos com mais precisão do que mãos humanas.

Mas, ao mesmo tempo, a regionalização das operações poderia levar a mais investimentos, segundo o relatório.

Os 28 especialistas, incluindo peritos de Singapura, Estados Unidos, França, Japão, Suíça e Nepal, estão a trabalhar a um ritmo calmo ao som suave de música clássica na sala de operações.

Um robô que está a ser desenvolvido na Universidade Carnegie Mellon evoluiu para se tornar uma serpente mecânica modular com várias pernas, capaz de se deslocar sobre superfícies acidentadas e de explorar os seus arredores. Os cientistas dizem que estas máquinas poderão um dia ajudar em operações de busca e salvamento.

O dr. James Stannard desenvolveu este procedimento com James Cook, um veterinário que dirige um laboratório de ortopedia regenerativa e é diretor de operações e investigação no Centro BioJoint da universidade. Stannard é diretor de cirurgia ortopédica na Faculdade de Medicina da universidade. A técnica substitui a cartilagem danificada de um paciente por cartilagem saudável de um dador.

Os danos causados pelo furacão Rita nas muitas refinarias de petróleo dos Estados Unidos ao longo da costa do Golfo no Texas parecem limitados e os analistas afirmam que o impacto económico a longo prazo da tempestade deverá ser mínimo. Eles dizem que qualquer aumento nos preços domésticos da gasolina nos Estados Unidos deverá ser temporário, à medida que as refinarias fechadas pelo furacão retomarem as operações.

A missão da UE terá sede perto de Londres e durará pelo menos um ano. Embarcações de pelo menos oito países europeus escoltarão navios de ajuda humanitária e efetuarão operações de combate à pirataria.

Os modelos 3D em tamanho real, utilizados por Hollywood para criar efeitos visuais espetaculares, podem também servir de adereços para cirurgiões que praticam operações complicadas. Médicos do Hospital Johns Hopkins, em Baltimore, na Marilândia, afirmam que até cirurgiões cerebrais experientes podem beneficiar do treino realista.

O mundo terá de duplicar os produtos de origem animal nas próximas três décadas para alimentar uma população em rápido crescimento e cada vez mais afluente. De acordo com um relatório das Nações Unidas, para atingir esse objetivo serão necessários aumentos significativos das operações pecuárias intensivas de elevada eficiência, tanto para a produção de carne como de leite.

Copley afirmou que, ao estudar os respiradouros de águas profundas e as suas colónias de animais, os cientistas podem compreender melhor a forma como a vida marinha se dispersa e evolui no oceano profundo. O investigador referiu ainda que, nos próximos anos, o ecossistema irá assistir um aumento da presença humana, sob a forma da pesca em águas profundas, da extração de petróleo e gás e das operações mineiras.

Pesquisadores da Universidade Cornell desenvolveram um robô voador que eles dizem ser "tão inteligente quanto um pássaro" porque ele pode fazer manobras para evitar obstáculos. Segundo os pesquisadores, o robô poderá vir a ser utilizado em operações de busca e salvamento devido às suas capacidades de manobra em florestas, túneis ou no interior de edifícios danificados.

Outras utilizações no domínio da saúde incluem a imagiologia médica e a cirurgia de correção da visão. Os cirurgiões oftalmológicos utilizam lêiseres nas operações LASIK para alterar a forma da córnea, que cobre o cristalino do olho. A córnea alterada corrige a má visão do paciente para que este não tenha de usar óculos ou outras lentes de correção.

O sr. Cressman afirma que estão ainda em curso operações de controlo nos países do Sael e que estas continuarão até ao final do ano, pelo menos até os gafanhotos desaparecerem. Simultaneamente, estão já em curso operações de controlo terrestres e aéreas em Marrocos e na Argélia, em resposta aos enxames que chegam dos países do Sael. O sr. Cressman diz que está a ser aplicada uma estratégia com duas componentes.

A heparina é um medicamento anticoagulante produzido a partir de intestinos de suínos, muitas vezes provenientes de pequenas explorações agrícolas na China. O medicamento é frequentemente utilizado para prevenir bloqueios durante o tratamento por diálise renal e em diferentes operações.

Através deste tipo de projeto não invasivo, os investigadores podem estudar alguns aspetos das populações de animais selvagens que anteriormente envolviam operações intensivas de captura.

Graças à anestesia, a dor durante as operações acabou.

⁠⁠É preciso estar sempre atento à estrutura que você produz e às operações que você aplica.