葡萄牙语 example sentences with "padrões"

A quantidade de papel produzida por um país é bastante relacionada aos seus padrões culturais.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Uma mínima porcentagem de pessoas pode sofrer ataques epilépticos quando expostas a certos padrões luminosos ou luzes intermitentes.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Os padrões dela para os homens são inatingíveis, isto graças a uma infância rica na Disney, sua vida cosmopolitana e escola privada.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Fazer generalizações é, aparentemente, parte intrínseca de nosso pensamento, pois tendemos a procurar padrões em nosso ambiente.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Eu tenho padrões.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Todo cidadão tem direito à saúde e a uma vida que satisfaça os padrões de cultura mínimos.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Tínhamos tudo o que era necessário e – pelos padrões da época – vivíamos relativamente bem.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

A mente humana muitas vezes vê padrões onde não há nenhum.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

O pensamento dos pioneiros não se enquadra nos padrões comuns.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Uma equipe internacional de cientistas descobriu que um único gene é responsável por gerar os ricos padrões de cores das asas das borboletas.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

A mente humana é boa em reconhecer padrões.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Julgar a matança em tempos de guerra pelos padrões de paz é entender mal a natureza da guerra e o comportamento humano durante o conflito.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Seus padrões me confundem.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Um exército de limpadores de frases desembarcou em Tatoeba. Eles não vão descansar enquanto não eliminarem tudo aquilo que não se enquadre em seus estreitos padrões.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Um jogo sobre planejamento, paciência e padrões pode ajudar a manter nossas mentes afiadas.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

O artigo que você escreveu não está em conformidade com os padrões do nosso jornal.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

O segredo das combinações reside em reconhecer os padrões que lhes identificam os elementos.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Esta análise ao sangue, desenvolvida por pesquisadores da Universidade de Stanford na Califórnia, procura por padrões de ativação do sistema imunitário para determinar se uma pessoa está infetada com o parasita da malária em vez de com uma bactéria ou vírus.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Mas alguns estudos indicam que mudanças não muito bem compreendidas nos grandes padrões de circulação das águas do planeta e aquilo a que os cientistas chamam a "diminuição do fluxo de calor" nas águas quentes do Atlântico que circulam para norte desde o equador poderão na realidade inverter a tendência de perda de gelo.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Os oceanos aqueceram ainda mais no ano passado do que no ano anterior, amplificando os padrões climáticos já extremos a nível mundial, de acordo com um relatório recente publicado na revista Avanços nas Ciências Atmosféricas.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

Folhas variegadas oscilam entre o verde e o branco, ou o verde e o amarelo, e exibem estas cores em quase todos os padrões possíveis.
Translate from 葡萄牙语 to 英语

O vice-presidente Slumber Tsogwane disse que, com base na resposta do governo ao surto de coronavírus e na atual trajetória da doença, a administração decidiu abrir a economia, embora de forma incremental, enquanto observa os padrões da doença.

Estes padrões são idênticos.

Os cientistas que estudam os padrões de temperatura e precipitação em áreas que mais tarde tiveram surtos de cólera afirmam que pequenos aumentos de calor e humidade são seguidos por um aumento no número de casos de cólera alguns meses mais tarde.

Eles contaram o número de neurónios na área do cérebro associada à regulação dos padrões de sono e correlacionaram-no com os dados do dispositivo de monitorização.

"Nós tivemos esta revolução eletrónica que parece ter mudado os padrões de movimento dos adolescentes e os encoraja a ficarem sentados mais tempo, a serem menos ativos, a conduzirem mais, a caminharem menos, a serem menos ativos em geral e a dedicarem-se mais aos jogos digitais do que aos jogos ativos," afirmou ela.

A síncope é a união, ou a perceção de união, de dois ou mais padrões rítmicos.

Para conhecer as últimas tendências de beleza e maquilhagem, quem está por dentro do assunto está a abandonar as revistas de moda e a aceder às redes sociais. Os influenciadores do YouTube e do Instagram estão a redefinir os padrões de beleza.

À primeira vista, este texto pode parecer banal, mas ele foi escrito inteiramente através do pensamento. Quando o participante se imaginou a escrever uma letra ou um símbolo, sensores implantados no seu cérebro detetaram padrões de atividade elétrica, que um algoritmo interpretou para traçar as linhas de uma caneta imaginária.

Anfitriões vitorianos entretinham numa sala de estar soturna, repleta de cadeiras de madeira com padrões elaborados, tapetes espessos, enormes espelhos com rebordos dourados, talheres de prata cintilantes e mesas de ébano polidas.

De acordo com Stewart, os chineses também têm uma reverência especial pelo número sete. Eles acreditam que muitas fases da sua vida estão relacionadas com esse número, explica ele. Os dentes de leite nascem aos sete meses de idade, os dentes definitivos aos sete anos, as pessoas passam pela puberdade aos 14 anos, que é 2 vezes 7, e as mulheres entram na menopausa aos 49 anos, que é 7 vezes 7. Stewart diz que as pessoas consideram estes padrões significativos porque eles sugerem, de certo modo, um projeto maior. É claro, observa ele, que estas idades não são exatas, as mulheres nem sempre entram na menopausa aos 49 anos, mas são aproximações que estão muito perto. E o número sete está sempre a aparecer.

Num estudo publicado esta semana na revista Ciência, investigadores apresentam as primeiras provas robustas de que o clima na África tropical é influenciado pelas condições nas latitudes setentrionais e não pelos padrões de radiação solar ao longo do equador, como geralmente se pensa.

Para captar os padrões de ondas cerebrais estimulados pelo som, Pasley utilizou um aparelho chamado um eletroencefalógrafo, que mede a ativação elétrica dos circuitos auditivos dos pacientes através de elétrodos já implantados no cérebro dos pacientes quando eles ouvem palavras faladas.

Franklin era extremamente conhecedor de botânica, geologia e astronomia, e desenvolveu várias hipóteses perspicazes sobre os padrões meteorológicos mundiais, as alterações climáticas, a formação de tornados e a relação entre os ventos e a rotação da Terra.

Ele estuda os padrões climáticos e as mudanças atmosféricas.