俄语 example sentences with "удержать"

О не могу удержать от смеха от её шутки.
Translate from 俄语 to 英语

Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.
Translate from 俄语 to 英语

Нюйва очень гневно сказала: «Иньский Чжоу, невежественный правитель, не следующий дао, не хочет совершенствоваться и проявлять добродетель, чтобы удержать Поднебесную. Наоборот, он не боится неба и сочиняет обо мне непристойные стихи; как это гадко!»
Translate from 俄语 to 英语

Трудность не в том, чтобы захватить, а в том, чтобы удержать захваченное.
Translate from 俄语 to 英语

Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте.
Translate from 俄语 to 英语

Английская буржуазия в эту эпоху социального кризиса особенно остро нуждалась в идеологическом оружии, с помощью которого можно было бы снять с себя вину за страдания народных масс, удержать их в состоянии покорности.
Translate from 俄语 to 英语

В голове у человека обычно две дилеммы: как удержать того, кто хочет уйти, и как избавиться от того, кто уходить не хочет.
Translate from 俄语 to 英语

Я едва смог удержать свои слёзы.
Translate from 俄语 to 英语

Ничто не могло меня удержать от участия в экспедиции.
Translate from 俄语 to 英语

Сеть, наброшенная на волка, не смогла удержать дикого зверя.
Translate from 俄语 to 英语

С дружбой как с деньгами - проще приобрести, чем удержать.
Translate from 俄语 to 英语

Всех пленных, которые при взятии корабля или иных каких судов, или где инде взяты будут, имеют немедленно аншеф командующему объявить и отдать и ни кто да не дерзает ни под каким предлогом при себе удержать, разве когда указ инако дан будет.
Translate from 俄语 to 英语

Ты уже ничего не мог сделать, чтобы удержать Тома от того, что он сделал.
Translate from 俄语 to 英语

Ты уже ничего не могла сделать, чтобы удержать Тома от того, что он сделал.
Translate from 俄语 to 英语

Я пытаюсь удержать Тома от совершения тех же ошибок, что совершил я сам.
Translate from 俄语 to 英语

Я не могу удержать равновесие.
Translate from 俄语 to 英语

Верёвка не была достаточно крепкой, чтобы удержать его.
Translate from 俄语 to 英语

Мне пришлось схватить её, чтобы удержать от падения.
Translate from 俄语 to 英语

Удержать одну слезу труднее, чем пролить тысячу.
Translate from 俄语 to 英语

Я хочу удержать Тома от этого шага.
Translate from 俄语 to 英语

Я покачнулся, попытался удержать равновесие, но не смог и упал вниз.
Translate from 俄语 to 英语

Я здесь, чтобы удержать тебя от совершения самой большой ошибки в твоей жизни.
Translate from 俄语 to 英语

Я здесь, чтобы удержать вас от совершения самой большой ошибки в вашей жизни.
Translate from 俄语 to 英语

Я не мог удержать слёз от этих грустных новостей.
Translate from 俄语 to 英语

Трудно удержать равновесие на скользкой поверхности.
Translate from 俄语 to 英语

Ничто не сможет меня удержать.
Translate from 俄语 to 英语

Мы пытались удержать его от этого шага.
Translate from 俄语 to 英语

Мы пытались удержать её от этого шага.
Translate from 俄语 to 英语

Постарайся удержать еду в себе.
Translate from 俄语 to 英语

Том попытался удержать равновесие.
Translate from 俄语 to 英语

Я пытался как-то удержать это состояние.
Translate from 俄语 to 英语

Мне хотелось как-то удержать это состояние.
Translate from 俄语 to 英语

Никто не может их удержать.
Translate from 俄语 to 英语

Никто не может нас удержать.

Как большевикам удалось удержать власть?

Ни семья, ни друзья не смогли удержать его от этого шага.

Ничто не может меня удержать.

Как мне его удержать?

Как мне удержать его от этого шага?

Мне одному его не удержать.

Мне одной его не удержать.

Мне одному её не удержать.

Мне одной её не удержать.

Нам вдвоём его не удержать.

Нам вдвоём её не удержать.

Мне его не удержать.

Мне её не удержать.

Она пыталась её удержать.

Не пытайся меня удержать: я всё равно уйду.

Не пытайся меня удержать.

Не пытайтесь меня удержать.

Я знал, что вы не сможете удержать Тома от этого.

Я знал, что ты не сможешь удержать Тома от этого.

Девушка споткнулась о ковёр, но смогла удержать равновесие.