俄语 example sentences with "хны"

Я всё утро будил Тома: и музыку на полную громкость включал, и водой из чайника его поливал, и нос зажимал - а ему хоть бы хны!
Translate from 俄语 to 英语

Я уже не знаю, что с этим типом делать. Я уже с ума схожу, а ему хоть бы хны.
Translate from 俄语 to 英语

«Ма-а-а-ам! А где мой барабан?» — «Я его выбросила. Ты же его совсем порвал». — «Хны-ы-ы!» — «Ну не плачь, я тебе новый куплю». — «А-а-а-а! У-у-у-у! Не нужен мне новый, я тот хочу-у-у!»
Translate from 俄语 to 英语

Мать слезами обливается, а Тому хоть бы хны.
Translate from 俄语 to 英语

Мы падаем с ног от усталости, а Тому хоть бы хны.
Translate from 俄语 to 英语

Я ему говорю, а он хоть бы хны, даже бровью не ведёт.
Translate from 俄语 to 英语

Нет, ну ты посмотри на эту котяру. Она только что свалилась этажа с девятого, а ей хоть бы хны.
Translate from 俄语 to 英语