Definition of "abdecken" in alemán

schwaches Verb

1. (etwas Bedeckendes) von etwas weg-, herunternehmen

   • die Bettdecke abdecken

2. von etwas Bedeckendem, darauf Befindlichem frei machen

   • das Bett abdecken
   • den Tisch abdecken(abräumen)
   • der Sturm hat viele Dächer abgedeckt (die Ziegel, Teile des Daches flogen herunter)

3. [zum Schutz] mit etwas Bedeckendem versehen; zudecken, bedecken, verdecken

   • ein Grab mit Zweigen abdecken
   • einen Schacht [mit Brettern] abdecken

4. schützen, abschirmen

   • den Ball mit dem Körper, den linken Torpfosten abdecken
   • <i>Schach</i> die Dame durch, mit dem Turm abdecken

5. decken (8)

   • die gegnerischen Stürmerinnen abdecken

6. ausgleichen, tilgen, bezahlen

   • bestehende Verpflichtungen abdecken

7. befriedigen (1a)

   • Bedürfnisse abdecken

8. vollständig umfassen, erfassen, ausfüllen, einnehmen

   • der gesamte Bereich, das ganze Spektrum des Impressionismus wird in dieser Ausstellung abgedeckt
   • die Firma deckt mit ihren Produkten ein Drittel des Marktes ab