Definition of "abfallen" in alemán

starkes Verb

1. bei der Zubereitung oder Herstellung von etwas übrig bleiben

   • in der Küche fällt immer viel ab
   • beim Zuschneiden ist kaum Stoff abgefallen

2. jemandem nebenher als Anteil, Gewinn zufallen

   • wenn er mir beim Verkaufen hilft, fallen auch ein paar Euro für ihn ab

3. sich von etwas loslösend herunterfallen, sich lösen

   • der Mörtel fällt [von der Wand] ab
   • <i>figurativ</i> all seine Hektik war von ihm abgefallen

4. sich von jemandem, etwas lossagen; jemandem, einer Sache gegenüber abtrünnig werden

   • von Gott, vom Glauben, von der Partei abfallen

5. schräg nach unten verlaufen

   • das Gebirge fällt nach Osten ab
   • abfallende Wege, Dächer, Schultern

6. an Intensität, Leistung o. Ä. verlieren, abnehmen

   • der Wasserdruck, die Leistung des Motors fiel ab

7. im Vergleich zu anderen zurückbleiben, schwächer werden, einen schlechteren Eindruck machen

   • der Läufer fällt ab
   • gegen seinen Freund fiel er sehr ab

8. den Kurs so ändern, dass der Wind voller (mehr von hinten) in das Segel fällt; vom Kurs nach Lee abgehen