Definition of "abgehen" in alemán

unregelmäßiges Verb

1. sich gehend entfernen, einen Schauplatz verlassen

   • er drehte sich um und ging schimpfend ab
   • <i>Theater</i> … geht über den Korridor nach links ab

2. an jemandem, etwas prüfend o. ä. entlanggehen; bei einem Rundgang besichtigen

   • einen Weg noch einmal abgehen
   • der Bahnwärter geht die Strecke ab

3. aus einem Wirkungsbereich ausscheiden; eine Ausbildungsstätte, besonders eine Schule, verlassen

   • nach der zehnten Klasse abgehen

4. einen Platz, Ort, eine Stelle [fahrplanmäßig] verlassen (um irgendwohin zu gelangen)

   • das Schiff, der Zug geht gleich ab

5. abgeschickt werden

   • das Schreiben ist abgegangen
   • die Waren werden mit dem nächsten Schiff abgehen

6. ein Gerät mit einem Schwung, Sprung o. Ä. verlassen und damit eine Übung beenden

   • mit einem Grätschabschwung vom Reck abgehen

7. von etwas ausgehen, abzweigen

   • der Weg geht von der Hauptstraße ab

8. in anderer Richtung verlaufen

   • der Weg geht dann links, nach Norden ab

9. sich lösen (1b)

   • hier ist der Putz, die Farbe abgegangen
   • mir ist ein Knopf abgegangen
   • der Fleck geht nicht ab (lässt sich nicht entfernen)

10. ausgeschieden, abgesondert werden

    • die Würmer gehen mit dem Stuhlgang ab

11. (von einem Schuss) sich lösen (6b)

    • plötzlich ging ein Schuss ab

12. Absatz finden

    • die Ware geht reißend ab

13. abgezogen, abgerechnet werden

    • von dem Gewicht geht noch die Verpackung ab

14. jemandem fehlen, mangeln

    • jemandem geht der Humor, jedes Taktgefühl ab

15. von etwas Abstand nehmen

    • von einer Gewohnheit, einem Grundsatz abgehen

16. in einer bestimmten Weise ablaufen (5c)

    • es ist noch einmal glimpflich, ohne Geschrei abgegangen

17. sich abspielen; los sein

    • er ist überall zu finden, wo etwas abgeht