Definition of "gelmek" in turco

unknown

bir yerden bir yere varmak, ulaşmak.
- Bize gelmek ister misiniz?
gittiği yerden geriye dönmek.
- Gitti mi gelmek bilmiyor
bir süre kalmak üzere uğramak, ziyaret etmek, konuk olmak.
- Komşular bu akşam bize gelmek istiyor
değmek, isabet etmek, rastgelmek.
- Atılan taş cama geldi
belli bir süre dolmak ya da belli bir zamana ulaşmak.
- Saat ikiye gelmekteydi
varmak, ulaşmak.
- Tatilin sonu gelmek üzereydi
kalıntı olarak durmak, yaşamak, varlığını sürdürmek.
- Birçok anıt günümüze değin gelmiştir
çıkmak, yönelmek, dokunmak.
- Ondan bize çok kötülük gelmektedir
ortaya çıkmak, doğmak.
- İçkiden birçok zarar gelir
... kadar olmak.
- Kızın saçları beline gelmekteydi
eklenmek, katılmak, türemek.
- Gözlük sözcüğü gözden gelir
daha önce üzerinde görüşülmüş, konuşulmuş, durulmuş olan bir konuya yeniden dönmek ya da bir konuda beklenen noktayı ele almak, o noktaya değinmek.
- Ben de şimdi ona gelmek istiyordum
izlemek.
- Üç araba arkamızdan gelmekteydi
bir yerden alınarak bir yere ulaştırılmak.
- Hamsi Ankara’ya çoğunlukla Samsun’dan gelmektedir
kendine yapılan herhangi bir davranışı ya da kendisiyle ilgili bir durumu hoşgörüyle karşılamak, katlanmak.
- Arkadaşlar şakaya gelir insanlardır
etkisini herhangi bir biçimde göstermek.
- Deniz havası ona iyi gelmekteydi
akmak, çıkmak, fışkırmak.
- Çocuğun burnundan kan gelmekteydi
düşmek, rastgelmek.
- Buraya çok ışık geliyor
sonuç çıkmak, sonucu olmak.
- Kötülükten ne gelir, iş iyiliktedir
dayanmak, katlanmak.
- Kimi bitkiler soğuğa gelir
doğru olduğunu sonradan kabul etmek, gerçeği görerek hak vermek.
- İşe bu para yetmez demiştim, o yeter sanmıştı, dediğime geldi

görülmek, sanılmak.

Size öyle geliyorsa öyledir

ölçü olarak tam uymak.

Bu giysi sana gelir

mal olmak.

Kiloda on balık vardı, tanesi beş bine gelmişti

uygun düşmek, yakışık almak, yakışmak.

Buralarda oturmaya gelir bir kahve bulabiliriz

–e uğramak, olmak.

İnsanın başına bin bir dert gelir

elde edilmek, kazanılmak, sağlanmak.

Kışlık yiyecekleri tarladan gelmekteydi

(zaman gösteren sözcüklerle birlikte) çatmak, girmek, başlamak, ulaşmak.

Günü gelince ödenecektir

ortaya çıkmak, başlamak, yaygınlaşmak.

Nöbete kalmak bu işyerine yeni müdürle gelmişti

bir yere biriyle birlikte gitmek.

Çarşıya benimle gelmek ister misin?

yönelme durumundaki kimi sözcüklerle birlikte bileşik eylem oluşturur; örneğin akla gelmek, ortaya gelmek gibi.

gereksinim anlatan deyimler oluşturmaya yarar; kusası gelmek, göresi gelmek gibi.

ile birlikte yapmacık anlatan deyimler oluşturur; görmezden gelmek, duymazdan gelmek gibi.

sürerlik eylemi oluşturmaya yarar; alışagelmek, yapılagelmek gibi.

bu eylemin olumlu buyruk (emir) kipi, kimi vakit istek, öğüt anlatır; gel, bu işten vazgeç, gelsin beni görsün gibi.

bu eylemin <b> <i>gel, gelsin</i> </b> biçimi kimi vakit elindeyse anlamında da kullanılır; gel de yap bakalım, gelsin de çare bulsun gibi.

biçiminde kullanılan eylemsilerden sonra geldiğinde, önceki eylemle ilgili olarak pekiştirilmiş bir istek ve sürerlik anlatır; yedikçe yiyeceği gelmek, uyudukça uyuyacağı gelmek gibi.

sıralama gösteren sözcüklerle ve sıralama sayı sıfatlarıyla birlikte söz konusu sırada bulunmak anlamını verir; sonra gelmek, ikinci gelmek gibi.

vermek, uzatmak.

Papelleri gelmek istemiyormuş

çok yaklaşmak, gelmek üzere olmak, iyice yaklaşmak.

kaçınılmazlaşmak, kaçınılmaz olmak.

Askerlik gelip çatmıştı ama iş bitmemişti

bir yerden gelerek bir yere geçmek.

Koşucular önümüzden gelip geçti

bir süre için bir yönetim yerinde, bir işte vb. bulunmak.

Bu kurumdan niceleri gelip geçmiştir

çok eskilerden bugüne, bugünden çok eskilere değin olan süre.

Gelmiş geçmiş bunca zaman içinde, biz neler görmedik ki!

şimdiye değin gelen.

Gelmiş geçmiş kim var, onun gibi usta?

yaşantı ya da durumun rahatlığını anlatır.

Adamın işi yolunda, akşamları da gelsin içki, eğlence

sorumsuzca davranarak işine önem vermemeyi anlatır.

Delikanlı işten kaçıp kahvede gelsin tavla gitsin çay, eğlenmekteymiş