Definition of "cậu" in vietnamita

danh từ hay danh ngữ

1. em trai hoặc anh của mẹ [có thể dùng để xưng gọi].

2. từ dùng để chỉ hoặc gọi người con trai còn nhỏ tuổi, thường với ý mến trọng.

   • Cậu bé trông thật đáng yêu
   • Mấy cậu học trò

3. từ trong xã hội cũ dùng để chỉ hoặc gọi người con trai nhà giàu sang, hoặc cai, lính, với ý coi trọng.

   • Cậu ấm
   • Cậu lệ

4. từ dùng để gọi nhau một cách thân mật giữa bạn bè, thường là giữa những người còn ít tuổi.

   • Cậu làm giúp tớ
   • Chào các cậu!

5. từ người chị dùng để gọi em trai, hoặc người anh rể dùng để gọi em trai của vợ đã lớn tuổi với ý coi trọng [gọi theo cách gọi của con mình].

   • Cậu trông cháu cho chị một lúc

6. từ người cha dùng để tự xưng với con, người con gọi cha [trong một số gia đình, thường là ở thành phố], hoặc người vợ gọi chồng [gọi theo cách gọi của con cái trong gia đình].