alemán example sentences with "ändert"

Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert.
Translate from alemán to inglés

Die Welt ändert sich immer schneller.
Translate from alemán to inglés

Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich.
Translate from alemán to inglés

Das Wetter ändert sich von Tag zu Tag.
Translate from alemán to inglés

Der Goldpreis ändert sich täglich.
Translate from alemán to inglés

Kräht der Hahn früh auf dem Mist, ändert sich's Wetter, oder es bleibt wie es ist.
Translate from alemán to inglés

Das Wetter ändert sich sehr oft zu dieser Jahreszeit.
Translate from alemán to inglés

Das Klima ändert sich.
Translate from alemán to inglés

Der Preis ändert sich mit der Nachfrage.
Translate from alemán to inglés

Die Welt ändert sich von Minute zu Minute.
Translate from alemán to inglés

Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.
Translate from alemán to inglés

Das Parlament ändert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz ab.
Translate from alemán to inglés

Sie ändert oft ihre Meinung.
Translate from alemán to inglés

Es gibt einige Probleme, für die die Karush-Kuhn-Tucker-Bedingungen nicht ausreichen, um die Optimalität zu garantieren, aber das ändert nichts daran, dass diese Bedingungen ein unverzichtbares Werkzeug bei der Optimierung sind.
Translate from alemán to inglés

Peking ändert sich so schnell.
Translate from alemán to inglés

Es scheint möglich, dass sie ihre Meinung doch ändert.
Translate from alemán to inglés

Der Goldpreis ändert sich von Tag zu Tag.
Translate from alemán to inglés

Der Preis ändert sich je nach Nachfrage.
Translate from alemán to inglés

Ich kann euch mein Alter nicht nennen, es ändert sich dauernd.
Translate from alemán to inglés

Jammern ändert nichts.
Translate from alemán to inglés

Ändert der Akkusativ wirklich die Bedeutung eines Satzes: Sie hat Aids oder Aids hat sie?
Translate from alemán to inglés

Der Preis ändert sich in Abhängigkeit von der Nachfrage.
Translate from alemán to inglés

Kaum dass sich das Wetter ändert, werde ich krank.
Translate from alemán to inglés

Kaum ändert sich das Wetter, werd ich krank.
Translate from alemán to inglés

Vielleicht ändert er seine Meinung.
Translate from alemán to inglés

Nur wer sich ändert, bleibt sich treu.
Translate from alemán to inglés

Dichtung ändert nichts. Bedenke, ob man Tinte für eine schöne Illusion vergeuden soll.
Translate from alemán to inglés

Jammern ändert auch nichts.
Translate from alemán to inglés

Die Welt des vergangenen 20. Jahrhunderts ist im Wandel, und mit ihr ändert sich auch das Gefüge der internationalen Beziehungen.
Translate from alemán to inglés

Schwimmer gegen den Strom dürfen nicht erwarten, dass dieser die Richtung ändert.
Translate from alemán to inglés

Die Sonne ist leichtsinnig; sie überlegt nicht, was sie tut. Sie ändert oft und gern ihr Aussehen und ihr Verhalten. Während der Trocknung des Heus sorgt sie für eine Menge Regen. Während der rastlosen Zeit der Aussaat lässt sie den Boden vertrocknen, sie verdirbt den Hafer, scheint sengend auf Gerste hernieder, an Sandkörner klebt sie den Flachs, drückt Erbsen auf den Boden, Buchweizen trägt sie davon und Linsen macht sie den Garaus.
Translate from alemán to inglés

Ihr Arzt wird es Ihnen mitteilen, falls sich Ihre Dosis ändert.
Translate from alemán to inglés

Ich hätte nicht meine Zeit an den Versuch verschwenden sollen, Tom davon zu überzeugen, dass er seine Meinung ändert.

Das ändert nichts.

Maria ändert fast täglich die Farbe ihrer Nägel.

Darwins Werk ändert alles.

Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit, und neues Leben blüht aus den Ruinen.

Kräht der Hahn auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt wie es ist.

Man ändert sich oft und bessert sich selten.

Man ändert nicht die Fürsten, es wechseln nur die Namen.

Du kannst nicht erwarten, dass Tom seine Meinung ändert.

Du kannst nicht erwarten, dass Tom sich ändert.

Das Gerede der Leute ändert sich mit der Zeit.

Was wir auch sagen — er ändert nicht seinen Entschluss.

Ändert sich der Zustand der Seele, so ändert dies auch das Aussehen des Körpers und umgekehrt; ändert sich das Aussehen des Körpers, so ändert dies zugleich auch den Zustand der Seele.

Wenn unsere Vorstellung von der Wirklichkeit sich ändert, ändert sich dann auch die Wirklichkeit?

Ich würde nie wollen, dass sich das ändert.

Die Zeit heilt Schmerzen und Streitigkeiten, weil der Mensch sich ändert. Weder der Beleidiger noch der Beleidigte bleiben, was sie einmal waren.

Die Welt ändert sich schnell.

Nach dem vierzigsten Jahr ändert keiner mehr seine Philosophie.

Nicht der Einzelne ändert die Wirklichkeit, die Wirklichkeit wird von allen verändert.

Esperanto ändert das Problem, denn man kann Esperanto genauso gut lernen wie seine Muttersprache, und vielleicht sogar besser.

Die Art der Beleuchtung einer Sache ändert nichts an ihrem Wesen.

Ich brauche keinen Freund, der sich ändert, wenn ich mich ändere, und der nickt, wenn ich nicke. Mein Schatten vermag das weit besser.

Ein Mensch, der eine bestimmte Art zu handeln gewohnt ist, ändert sich nie und muss, wenn die veränderten Zeitverhältnisse zu seinen Methoden nicht mehr passen, scheitern.

Die Dichte von Wasser ändert sich mit der Temperatur.

Hier ändert sich das Wetter sehr rasch.

Ihre Stimmung ändert sich sehr rasch.

Der Zeitgeist ändert sich sehr rasch.

Ich hoffe, Tom ändert seine Meinung nicht.

Am Strafmaß ändert dies jedoch nichts.

Eine Frau heiratet einen Mann in der Hoffnung, dass er sich ändert, aber er ändert sich nicht.

Ein Mann heiratet eine Frau in der Erwartung, dass sie sich nicht ändert, doch sie tut es.

Er ändert oft seine Meinung.

Wir können keine Welt ändern, es sei denn, dass ein jeder in sich selbst zur Erkenntnis der Wahrheit kommt und sich ändert.

Mit dem Wirt ändert sich das Haus.

Es ist schön zu sehen, dass sich manches niemals ändert.

Er ändert ständig seine Ansichten.

Das Klima ändert sich, und schuld daran sind die Menschen.

Die Bedeutung der Sätze verändert sich, wenn man die Zeichensetzung ändert.

Ändert bitte nichts!

Die Zeit ändert unsere Einstellung sogar auch zum Löwenzahn. Früher bliesen wir auf seinen Stielen wie auf Pfeifen und die Mädchen verschönerten sich mit seinen Blütenkränzen. Heutzutage bekriegen wir ihn, um den Rasen sauber zu halten.

Ich will nicht, dass sich das ändert.

Die Mode ändert sich schnell.

Bedarf es tiefer Einsicht, um zu begreifen, dass mit den Lebensverhältnissen der Menschen, mit ihren gesellschaftlichen Beziehungen, mit ihrem gesellschaftlichen Dasein, auch ihre Vorstellungen, Anschauungen und Begriffe, mit einem Worte auch ihr Bewusstsein sich ändert?

Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.

Die Gesellschaft ändert sich.

Wenn sich der Rhythmus der Buschtrommel ändert, wechselt auch der Tanz.

Alles ändert sich im Laufe der Zeit.

Nach einem Krieg ändert sich alles.

Die Zeit vergeht und alles ändert sich.

An Silvester feiert die ganze Welt, dass sich bald das Jahr ändert. Ich hoffe, irgendwann feiern wir das Datum, an dem sich die Welt geändert hat.

Das ändert alles.

Das ändert sich nie.

Es ist unmöglich, dir mein Alter zu verraten, da es sich ständig ändert.

Jeder ändert sich.

Nichts ändert sich.

Wenn der Hahn kräht auf dem Mist, ändert sich das Wetter – oder es bleibt, wie es ist.

Herbstwetter ändert sich ständig.

Alles ändert sich, nicht aber der Tango.

Meinst du, wir sollten nur warten und hoffen, dass es sich ändert?

Das ändert sich gleich.

Der Wolf ändert wohl das Haar, doch bleibt er, wie er war.

Widersprich deiner Frau nicht; warte einfach, bis sie ihre Meinung ändert.

Man ändert sich im Leben ebenso wie man Kleider ändert.

An Silvester feiert die Welt, dass sich das Datum ändert. Ich wünsche mir, dass wir irgendwann das Datum feiern, an dem sich die Welt geändert hat.

Tom ändert oft seine Meinung.

Toms Selbstmord ändert nichts.

„Glaubst du, dass Menschen in der Lage sind, sich zu ändern?“ – „Nein, das glaube ich nicht. Ein Mensch ändert sich nicht.“

Während eines Fluges ändert sich das Gewicht eines Flugzeuges durch den Treibstoffverbrauch beständig.