alemán example sentences with "Damen"

Verehrte Damen und Herren. Willkommen an Bord.
Translate from alemán to inglés

Meine Damen und Herren, der Film beginnt.
Translate from alemán to inglés

Unter den zur Feier geladenen Gästen waren auch zwei ausländische Damen.
Translate from alemán to inglés

Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher.
Translate from alemán to inglés

Diese Damen sind meine Tanten.
Translate from alemán to inglés

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.
Translate from alemán to inglés

Damen sind zur Kneipe nicht zugelassen.
Translate from alemán to inglés

Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung.
Translate from alemán to inglés

Wer zwei Damen dient, muss unbedingt eine weitere Arbeit annehmen nach der normalen Arbeitszeit.
Translate from alemán to inglés

Sehr geehrte Damen und Herren; schon zum zweiten Mal geben Sie mir die Möglichkeit, zu Ihnen zu sprechen. Dafür und für die erwiesene Gastfreundschaft und Aufmerksamkeit danke ich Ihnen herzlich.
Translate from alemán to inglés

Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen!
Translate from alemán to inglés

Meine Damen und Herren, Ihnen ein Willkommen.
Translate from alemán to inglés

"Sind die Getränke frei?" "Nur für die Damen."
Translate from alemán to inglés

Guten Morgen, meine Damen und Herren!
Translate from alemán to inglés

Guten Abend, meine Damen und Herren!
Translate from alemán to inglés

Tom tanzt mit den Damen.
Translate from alemán to inglés

Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren!
Translate from alemán to inglés

Bemühe dich, den Damen nicht aufs De­kolle­té zu schauen, aber tu es so, dass man nicht bemerkt, dass du dich bemühst, dies nicht zu tun!
Translate from alemán to inglés

Die zwei Damen lächelten einander an.
Translate from alemán to inglés

Die zwei Damen lächelten einander zu.
Translate from alemán to inglés

Meine Damen und Herren, bitte hier entlang.
Translate from alemán to inglés

Sprechen die Damen Französisch?
Translate from alemán to inglés

Ein Herr und zwei Damen waren im Begriff abzureisen.
Translate from alemán to inglés

Im Gegensatz zu seinem „recht-passabel-aber-etwas-dandyhaft“ wirkenden Äußeren, hatte er keine Freundin, und er war nicht besonders schnell bei den Damen.
Translate from alemán to inglés

Meine Damen und Herren, wenn ich weniger wüsste, könnte ich Ihnen mehr erzählen.
Translate from alemán to inglés

Ich darf Sie bitten, meine Damen und Herren, sich zur Urteilsverkündung zu erheben!
Translate from alemán to inglés

Bitte nehmen Sie Platz, meine Damen und Herren!
Translate from alemán to inglés

Willkommen, meine Damen und Herren!
Translate from alemán to inglés

Die Damen trugen Abendkleider.
Translate from alemán to inglés

Die Damen trugen Abendgarderobe.
Translate from alemán to inglés

Ich sehe adlige Damen und Herren.
Translate from alemán to inglés

Gelehrte und Intellektuelle sind für mich wie kokette Damen. Man sollte sie besuchen, mit ihnen parlieren, aber sie weder heiraten noch zu Ministern machen.
Translate from alemán to inglés

Bei Damen sollst du fein — gar niemals nicht ironisch sein.
Translate from alemán to inglés

Sind doch die Damen geborene Philosophen; sie denken was sie wollen und wissen alles am besten.
Translate from alemán to inglés

Mit Gott spreche ich Latein, mit Musikern Italienisch, mit Damen Spanisch, mit Höflingen Französisch, mit der Dienerschaft Deutsch und mit meinem Pferd Englisch.

Die Damen kümmern sich um die Kinder, deren Eltern tagsüber in den Fabriken arbeiten.

Tag, die Damen!

Die Damen, die sich gerne schminken, die lassen sich wohl selbst bedünken, dass die Natur an ihren Gaben muss etwas übersehen haben.

Kavaliere der alten Schule halten Damen die Türen offen.

Kein wahrer Gentleman wird die reine Wahrheit in Anwesenheit von Damen sprechen.

Meine Damen und Herren, begrüßen Sie bitte Tom und Maria!

Unter den zu der Feier eingeladenen Gästen befanden sich zwei ausländische Damen.

Meine Damen und Herren, wir beginnen in Kürze den Landanflug.

In diesem Geschäft werden Kleidung und Schuhe sowohl für Herren als auch für Damen verkauft.

Er hatte sich mit der Hoffnung getragen, ihm würde der Anblick der jungen Damen, von deren Schönheit er so viel gehört hatte, gewährt werden; jedoch bekam er nur den Vater zu sehen. Die Damen waren besser dran, denn sie hatten das Glück, von einem höhergelegenen Fenster ausmachen zu können, dass er einen blauen Mantel trug und ein schwarzes Pferd ritt.

Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern.

Meine Damen und Herren, ich werde Ihnen beweisen, dass Tom, und niemand sonst, der Schuldige ist.

Die Damen und Herren saßen im Park und sprachen von der Zeit, als sie noch Nachbarn waren.

Er hat immer Glück bei Damen.

Ich schenke den Damen die Blumen.

Meine Damen und Herren, Applaus bitte für den Ehrengast des heutigen Abends!

Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!

Meine Damen und Herren, das ist es. Es ist genau, worauf wir bis zu diesem Zeitpunkt gewartet haben.

Toms Großmutter und zwei weitere ältere Damen brachen eines Nachts aus dem Altersheim aus, um sich selbst an die Lösung des Mordfalles zu machen, der das verträumte Dörfchen einige Wochen zuvor erschüttert hatte.

Die Schwestern brachen in Gelächter aus und fingen an, sie zu necken. Der Herr aber, der gesandt worden war, dass er den Schuh anlege, sah Aschenputtel ernst an, und da er sie sehr hübsch fand, sagte er, dass es nur recht und billig sei, dass sie ihn anprobiere, und dass er die Order erhalten hatte, dies allen Damen zu erlauben.

Meine Damen und Herren, gegenüber ist der Bahnhof, und rechts sehen Sie den Kölner Dom.

Wenn ich die beiden Damen miteinander bekannt machen dürfte: Frau Blewett, Fräulein Cuthbert.

Gute Nacht, meine Damen!

Ich hatte einen Buben, einen König und drei Damen auf der Hand.

Ach, die schönen Damen mit den kleinen Hunden.

Hat ein Spieler keine Bauern und Damen mehr oder sind alle seine Figuren blockiert, so hat er verloren.

Alle Damen trugen ein Abendkleid.

Sehr geehrte Damen und Herren, bleiben Sie bei mir!

Guten Abend, meine Damen und Herren! Herzlich willkommen bei unserer Sendung.

Maria fragt die Damen nach dem Weg.

Meine Herren, meine Damen, an die Arbeit! Die Arbeit ruft!

Meine Damen und Herren, wir sind nun bereit, mit dem voir dire zu beginnen.

Kennst du diese Damen, die grade aus dem Zug steigen?

Meine Damen und Herren, wir sind nun bereit, mit der Vernehmung zu beginnen.

Junge Damen erkennt man heute daran, dass sie Wörter gebrauchen, die man früher in ihrer Gesellschaft vermieden hätte.

Junge, gutaussehende Damen sind als Repräsentantinnen unseres Kosmetikunternehmens geeigneter als andere.

Es gibt unter den Orgeln alte Damen, die immer besser werden, je älter sie sind, aber Ihrer „Alberta“ wurde leider im reifen Alter das Herz gebrochen. Tut mir leid! Schaffen Sie sich eine neue an!

Meine Damen und Herren, die Uhren laufen. Los geht’s!

Meine Damen und Herren, ich führe Sie heute durch Paris.

„Meine Damen und Herren, ich führe Sie heute durch Paris.“ – „Was sagt sie? Ich verstehe sie nicht.“

Was die Kosmetik für die Damen, ist der Regierungssprecher für die Regierung.

In ganz Paris ging das Gerücht von der Anwesenheit der weißen Damen um.

Tom war einer von mehreren gutgebauten jungen Männern, die, nur mit Lendenschurz und Fliege bekleidet, die Damen auf Marias Feier bedienten.

„Kann ich den Damen helfen?“ – „Unser Meerschweinchen ist weggelaufen. Es muss hier irgendwo sein.“

Guten Morgen, meine Damen und Herren.

Darf den Damen geholfen werden?

Im Bemühen, der extremen Hitze und Luftfeuchtigkeit zuvorzukommen, ließen die Organisatoren der Olympiade den Marathon der Damen um 6 Uhr morgens Ortszeit, eine Stunde früher als geplant, beginnen.

Der lässt keine Gelegenheit aus, den Damen immer wieder Avancen zu machen.

Bei unserem Wohnblock sind drei alte Damen, Frau Müller, Frau Bäcker und Frau Töpfer, die Überwachungskameras: die sehen durchs Fenster alles!

Anna gab den eigentlich sicheren Sieg noch aus der Hand und verwandelte ihre Gewinnstellung in eine totale Verluststellung, indem sie Dxe3 spielte, denn statt die Damen zu tauschen, antwortete Weiß jetzt mit Dxg4.

Damen und Herren. Wir werden bald in London landen. Heute sind es zwölf Grad. Haben Sie einen guten Tag.

Meine Damen und Herren, guten Abend!

Meine Damen und Herren, bitte erheben Sie sich für die Nationalhymne der Russischen Föderation, aufgeführt vom Chor des Sretenski-Klosters.

Wie kann man von den Männern verlangen, Kavaliere zu sein, wenn die Frauen selbst keine Damen sind?

Meine Damen und Herren…

Wünschen die Damen Erfrischungen?

Sehr geehrte Damen und Herren, willkommen an Bord.

Verehrte Damen und Herren, willkommen an Bord.

Kennst du die Damen, die gerade aus dem Zug gestiegen sind?

Kennt ihr die Damen, die gerade aus dem Zug gestiegen sind?

Kennen Sie die Damen, die gerade aus dem Zug gestiegen sind?

Welche der Damen ist deine Frau?

Welche der Damen ist Ihre Frau?

Spricht eine der beiden Damen Französisch?

Die Damen zuerst!