alemán example sentences with "edle"

Das ist eine edle Bestrebung.
Translate from alemán to inglés

Ein edler Mensch zieht edle Menschen an und weiß sie festzuhalten.
Translate from alemán to inglés

Rücksichtslosigkeiten, die edle Menschen erfahren haben, verwandeln sich in Rücksichten, die sie erweisen.
Translate from alemán to inglés

Ein schönes Herz hat bald sich heimgefunden, es schafft sich selbst, still wirkend, seine Welt. Und wie der Baum sich in die Erde schlingt mit seiner Wurzeln Kraft und fest sich kettet, so rankt das Edle sich, das Treffliche, mit seinen Taten an das Leben an. Schnell knüpfen sich der Liebe zarte Bande, Wo man beglückt, ist man im Vaterlande.
Translate from alemán to inglés

Der Edle zürnt nicht lange.
Translate from alemán to inglés

Nach einem Besuch bei einem Orden, sagte Martin gleich auf der Türschwelle: „Alles ist schön und schwer in Ordnung, ein Leben für edle Ziele! Nur das Zölibat ist nicht nach meinem Geschmack.“
Translate from alemán to inglés

Alles Große und Edle ist einfacher Art.
Translate from alemán to inglés

Die edle und reine Freundschaft kann sich auch abwesend recht viel sein, und zu fühlen, dass auch entfernt an einen gedacht wird, erweitert und verdoppelt das eigene Dasein.
Translate from alemán to inglés

Wenn mit dem Begriff „Kreuzzug“ auf eine edle Mission Bezug genommen wird, beglückt das die Gruppen nicht, die unter den ursprünglichen, mittelalterlichen Kreuzzügen zu leiden hatten.
Translate from alemán to inglés

Der Edle hat Angst um andere, der Gemeine um sich selber.
Translate from alemán to inglés

Alles Edle ist an sich stiller Natur und scheint zu schlafen, bis es durch Widerspruch geweckt und herausgefordert wird.
Translate from alemán to inglés

Ich möchte ein Spiel spielen, in dem eine edle Rittersmaid mit dem Übernamen „Lichtgeschwindigkeit“ Macht über die Schwerkraft hat.
Translate from alemán to inglés

Der Edle kennt sich aus in der Pflicht, der Gemeine im Gewinn.
Translate from alemán to inglés

Jener edle Ritter trug eine eiserne Rüstung und einen Kupferhelm. In der einen Hand hielt er ein im Feuer gehärtetes Schwert, in der anderen ein mit dem Familienwappen verziertes Schild.
Translate from alemán to inglés

Beide sind edle und bescheidene Menschen.
Translate from alemán to inglés

Adel ist auch in der sittlichen Welt. Gemeine Naturen zahlen mit dem, was sie tun, edle mit dem, was sie sind.
Translate from alemán to inglés

Wenn es um die Befreiung von Völkern geht, warum kämpft Bush nicht gegen andere Despoten, welche die eigenen und benachbarte Ethnien unterjochen? An ihnen besteht in unserer bedauernswerten Welt kein Mangel, so dass die Vereinigten Staaten Jahrzehnte hindurch eine solch edle Mission vollführen können. Vielleicht sollte Bush im Kaukasus beginnen!
Translate from alemán to inglés

Ein Spießbürger ist ein Mensch ohne Ideale, der sich nur um alltägliche, triviale Dinge kümmert und den edle Ideen nicht interessieren.
Translate from alemán to inglés

Hell wieherte der Hippogryph und bäumte sich in prächtiger Parade. Erstaunt blieb jeder stehn und rief: „Das edle, königliche Tier!“
Translate from alemán to inglés

Schließt eure Herzen sorgfältiger als eure Tore. Es kommen die Zeiten des Betrugs, es ist ihm Freiheit gegeben. Die Nichtswürdigen werden regieren mit List, und der Edle wird ihnen in die Netze fallen.

Edle und ordinäre Menschen haben keinen Wert. Der Edle ist unbezahlbar und der Ordinäre wertlos.

Jeder Wissende irrt sich, und jedes edle Pferd stolpert einmal.

Freundlichen Worten wohnt eine gewaltige Macht inne, durch die man selbst Feinde besiegen kann, wie viel mehr kann man mit ihnen Edle gewinnen!

Jeder kluge Mann irrt sich einmal und jedes edle Pferd stolpert einmal.

Der edle Ritter hielt den Atem an, als er die wunderschöne Prinzessin betrachtete.

Eine edle Seele adelt alles, was sie ist, und was sie tut; den Gebrauch des Reichtums und das Ertragen des Mangels.

Jeder, welcher aus den ersten Jugendträumen erwacht ist, eigene und fremde Erfahrung beachtet, sich im Leben, in der Geschichte der Vergangenheit und des eigenen Zeitalters, endlich in den Werken der großen Dichter umgesehen hat, wird, wenn nicht irgendein unauslöschlich eingeprägtes Vorurteil seine Urteilskraft lähmt, wohl das Resultat erkennen, dass diese Menschenwelt das Reich des Zufalls und des Irrtums ist, die unbarmherzig darin schalten, im Großen wie im Kleinen, neben welchen aber noch Torheit und Bosheit die Geißel schwingen: daher es kommt, dass jedes Bessere nur mühsam sich durchdrängt, das Edle und Weise sehr selten zur Erscheinung gelangt und Wirksamkeit oder Gehör findet, aber das Absurde und Verkehrte im Reiche des Denkens, das Platte und Abgeschmackte im Reiche der Kunst, das Böse und Hinterlistige im Reiche der Taten, nur durch kurze Unterbrechungen gestört, eigentlich die Herrschaft behaupten; hingegen das Treffliche jeder Art immer nur eine Ausnahme, ein Fall aus Millionen ist, daher auch, wenn es sich in einem dauernden Werke kund gegeben, dieses nachher, nachdem es den Groll seiner Zeitgenossen überlebt hat, isoliert dasteht, aufbewahrt wird, gleich einem Meteorstein, aus einer andern Ordnung der Dinge, als die hier herrschende ist, entsprungen.

Lasset uns den Segen des allmächtigen Gottes für diese große und edle Unternehmung erbitten!

„So früh schon so edle Tropfen? Gibt’s was zu feiern?“ – „Ich bekämpfe seit gestern eine Depression, leider erfolglos. Willst du auch ein Glas?“

Hunde besitzen sämtliche edle Eigenschaften des Menschen, doch keine einzige ihrer schlechten.

Hunde sind edle Wesen.

Kein Wunder, wenn das Gemeine / den Sieg davon über das Edle trägt. / Es ist ein Stein, der eine / Perle zerschlägt.

Edle haben Absichten, Gemeine haben Ziele.

Maria verbraucht alle ihre Kräfte für diese edle Sache.

Der Edle wirkt nicht immer gleich: Aus der Ferne erscheint er streng, im Umgang ist er freundlich, in seinen Worten wirkt er fest und entschlossen.

Indem der Edle ein Amt übernimmt, tut er, was er soll. Dass er allein die Welt nicht in Ordnung bringen kann, weiß er schon.

Ehrlichkeit ist eine edle Tugend.

Die edle Dame fuhr mit ihren drei Töchtern zum Anwesen des Barons, in einer von sechs Pferden gezogenen vergoldeten Kutsche.