alemán example sentences with "eingeführt"

Wann wurde die Kartoffel in Japan eingeführt?
Translate from alemán to inglés

Wir haben Fleisch aus Argentinien eingeführt.
Translate from alemán to inglés

Der Buddhismus wurde 538 in Japan eingeführt.
Translate from alemán to inglés

Tee wurde aus China eingeführt.
Translate from alemán to inglés

Im Übrigen meine ich, dass Esperanto eingeführt werden sollte.
Translate from alemán to inglés

Mister Kennedy wurde in das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten eingeführt.
Translate from alemán to inglés

Viele Betriebe haben einen Achtstundentag eingeführt.
Translate from alemán to inglés

Deutschland hat in den achtziger Jahren des 19. Jahrhunderts ein Sozialversicherungssystem eingeführt.
Translate from alemán to inglés

Friedrich der Große hat die Kartoffel in Preußen eingeführt.
Translate from alemán to inglés

Die Regierung hat eine neue Weinsteuer eingeführt.
Translate from alemán to inglés

Die Schaumweinsteuer wurde ursprünglich zur Finanzierung der kaiserlichen Kriegsflotte eingeführt.
Translate from alemán to inglés

In Schweden hat man ein geschlechtsneutrales Pronomen eingeführt, so dass die grammatikalische Unterscheidung zwischen männlich und weiblich nicht mehr erforderlich ist.
Translate from alemán to inglés

Diese Wagen wurden aus Deutschland eingeführt.
Translate from alemán to inglés

Wird nach Deutschland Getreide eingeführt?
Translate from alemán to inglés

Im Eingangsartikel dieser Reihe habe ich einige grundlegende Begriffe eingeführt, die wir verwenden können, wenn wir von Zusatzmodulen sprechen.
Translate from alemán to inglés

Der Autor hat seinem Buch den Titel „Einfache Zahlentheorie“ verliehen, weil es keinerlei neue Ergebnisse enthält, sondern nur solche, die, wie man so schön sagt, bereits wohlbekannt sind. Ich persönlich halte aber dafür, dass ein Buch, in dem das Haarmaß auf lokalkompakten Gruppen noch vor der dritten Seite eingeführt wird, möglicherweise nicht einfach genug ist.
Translate from alemán to inglés

Signifikant und Signifikat sind wichtige sprachwissenschaftliche Termini, die Ferdinand de Saussure eingeführt hat.
Translate from alemán to inglés

Nicht alle neuen Besen kehren gut, deswegen wurde die Probezeit eingeführt.
Translate from alemán to inglés

Tom hat sich gut eingeführt.
Translate from alemán to inglés

Maria wurde in Toms Buch als klare Negativfigur eingeführt. Im Laufe der Geschichte wandelte sich ihre Rolle aber, bis sie am Ende sogar zur heimlichen Heldin avanciert war.
Translate from alemán to inglés

Wir haben die Marktwirtschaft eingeführt: die Politiker sind schon käuflich.
Translate from alemán to inglés

Die Zebrastreifen wurden eingeführt, um die Fußgänger nicht einzeln, sondern massenweise überfahren zu können.
Translate from alemán to inglés

Der Botschafter sagte, die russische Sprache sollte an deutschen Schulen als Wahlfach eingeführt werden.
Translate from alemán to inglés

Heute hat man in Russland begonnen, die Lebensmittel zu vernichten, die zuvor aus den „Sanktionenländern“ eingeführt wurden.
Translate from alemán to inglés

Deutschland hat zeitweise Grenzkontrollen an der Grenze zu Österreich eingeführt.
Translate from alemán to inglés

Wir haben in unserem Ministerium die Arbeitsteilung eingeführt: Die Beamten denken, und der Minister hält die Festreden.
Translate from alemán to inglés

Wer hat das Wochenende eingeführt?

Ein Zäpfchen muss in den After eingeführt werden.

Es ist eine Ironie der Geschichte, dass die Guillotine 1792 von Ludwig XVI. selbst als humane Hinrichtungsmethode eingeführt wurde.

Yoda, der weise Jedimeister, wurde zunächst als durchgeknallter Frosch im Sumpf eingeführt.

Sollten Handarbeiten und Kochen wieder als Schulfächer eingeführt werden?

Die Umschläge werden durch den Schlitz eingeführt.

Wir haben eine Paywall eingeführt.

Wir haben eine Bezahlschranke eingeführt.

In Moskau wurden vorübergehende Quarantänemaßnahmen eingeführt.

Das Kontrollsystem wurde in Rekordzeit in der Organisation eingeführt.

Der größte Nutznießer der Hyperinflation war der Staat: als im November 1923 die Rentenmark eingeführt wurde, beliefen sich die gesamten Kriegsschulden Deutschlands nur noch auf 15,4 Pfennige.

Wie gesagt habe ich meine Universitätsstudien in München begonnen, wo ich zur Schule ging. Dort haben mich die Professoren Ludwig Seidel und Gustav Bauer in die Mathematik eingeführt und Philipp von Jolly in die Physik. Ich bewahre allen dreien eine dankbare Erinnerung, aber unvergesslich sind mir die Worte des Letztgenannten, Herrn von Jolly, als ich von ihm Abschied nahm, um mein letztes Semester in Berlin zu studieren.

Einige japanische Sprachbegriffe werden oft in der Beschreibung von Go verwendet, da dieses Spiel, obwohl es aus China stammt, über Japan in den Westen eingeführt wurde.

Die Ko-Regel wurde eingeführt, um zu verhindern, dass ein Spiel durch sich wiederholende Züge, die unbegrenzt andauern können, unterbrochen wird.

Um die Zahl der ins Land kommenden Migranteen zu verringern, hat man in Deutschland vorübergehend Kontrollen an der Grenze zu Österreich eingeführt.

Damals, als es eingeführt wurde, war das Telefon eine ganz schöne Neuheit.

Dieses Jahr werden neue Steuerarten eingeführt.

Die Gesetzliche Krankenversicherung (GKV) wurde 1883 in Deutschland eingeführt.

Wir haben ein paar neue Regeln eingeführt.

Mit dem Ziel, die Sicherheit und die Würde der Frauen zu schützen, wurden wichtige Änderungen eingeführt.

Die Politiker haben neue Steuerarten eingeführt.

Der Fibonacci-Tag wird am 23. November gefeiert. Dieses Datum entspricht den ersten Zahlen (1123) der berühmten Fibonacci-Folge, bei der jede Zahl die Summe der beiden vorhergehenden Zahlen ist. Der Tag ist eine Hommage an den Mathematiker Leonardo Fibonacci, der diese Folge eingeführt hat, die in verschiedenen Bereichen der Mathematik und der Natur von grundlegender Bedeutung ist.

Weihnachten wurde eingeführt, um das heidnische Fest des Unbesiegbaren Sonnenkönigs zu christianisieren – selbst eine römische Erfindung, um den Kult verschiedener Sonnengötter des Reiches und seiner Kolonien zu vereinheitlichen, darunter der syrische El und der persische Mithras.

Das Vermummungsverbot wurde in Deutschland in den 80er-Jahren eingeführt, um die autonome Szene, die seit 1977 massiven Zulauf bekam, zu bekämpfen.