alemán example sentences with "indes"

So gehe du doch schon vor, indes ich hier warte.
Translate from alemán to inglés

Die Vögel zwitschern laut, indes sie schnelle fliegen.
Translate from alemán to inglés

Der Worte sind genug gewechselt, lasst mich auch endlich Taten sehn; indes ihr Komplimente drechselt, kann etwas Nützliches geschehn.
Translate from alemán to inglés

Oft ist das Denken schwer, indes — das Schreiben geht auch ohne es.
Translate from alemán to inglés

Viele Probleme unserer gegenwärtigen Gesellschaft hängen mit zwei Tatsachen zusammen: der ersten, dass einer ihrer grundlegenden Werte auf der Annahme beruht, dass die Anhäufung von Reichtümern zum Glück führe; und der zweiten, die die erste stützt, dass, indes es der Mehrheit der Menschen nicht gelingt, diese anzuhäufen, jene wenigen, denen es gelingt, es nach all der Anstrengung in diesem Bestreben nicht zugeben wollen, dass Reichtum keine notwendige und auch keine hinreichende Voraussetzung ist, um einen Zustand des Glücks, das diesen Namen zumindest verdient, zu erreichen.
Translate from alemán to inglés

Indes sie forschten, röntgten, filmten, funkten, entstand von selbst die köstlichste Erfindung: der Umweg als die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten.
Translate from alemán to inglés

Maria deckt indes den Tisch.
Translate from alemán to inglés

In den Kot mit euch, ihr Memmen, ihr Kröten, indes Spiegelberg mit ausgespreiteten Flügeln zum Tempel des Nachruhms emporfliegt!
Translate from alemán to inglés

Tom pfiff ein Liedchen, indes er die Straße entlangging.
Translate from alemán to inglés

Ich habe schon eine halbe Flasche Wein getrunken, indes ich auf dich wartete.
Translate from alemán to inglés

Indes ich auf Tom wartete, kam mir der Gedanke, dass ich Maria vielleicht besser nicht eingeladen hätte.
Translate from alemán to inglés

Ich fühle mich indes besser.
Translate from alemán to inglés

Ich könnte jenen Satz wohl verteidigen. Indes, ist’s nicht viel edler, weisem Rate folgend, ihn alsogleich zu ändern?
Translate from alemán to inglés

Siehe, wir hassen, wir streiten, es trennet uns Neigung und Meinung, aber es bleichet indes dir sich die Locke wie mir.
Translate from alemán to inglés

Ich frühstückte zu Ende, indes Tom und Maria sich für die Schule fertig machten.
Translate from alemán to inglés

Indes es, um eine Ausbreitung des neuartigen Coronavirus zu verhindern, weiter gilt, bei Publikumsveranstaltungen Zurückhaltung zu üben, kündigte ein Unterhaltungsunternehmen an, auf begrenzte Zeit kostenlos Aufnahmen von Auftritten der dem Unternehmen angehörenden Künstler zur Verfügung stellen zu wollen, damit die Leute durch Unterhaltung wenigstens ein bisschen Spaß hätten.
Translate from alemán to inglés

Als der ungepflegte Kassierer träge zwischen dem falschen Ausweis und Toms Gesicht hin- und herblickte, hätte sich Tom am liebsten in die Hose gemacht, indes seine Nerven ihn an Ort und Stelle zu ersticken drohten. Er war jünger als die Oberprimaner, die ihn hierhergeschleppt hatten, und man konnte ihn leicht für einen erwachsenen Mann halten. Es war nicht seine Schuld, dass er so frühreif war!
Translate from alemán to inglés

Tom und Ken spielen jeden Abend Tennis, indes sich Maria und Barbie gewöhnlich ihre Feenflügel anheften und ausfliegen.
Translate from alemán to inglés

Hier sitze ich, von aller Welt verlassen, ich, die ich eine Königstochter bin, und eine falsche Zofe hat mich gezwungen, meine Kleider auszuziehen, und bei meinem Bräutigam meinen Platz eingenommen, indes ich den niederen Dienst einer Gänsemagd zu verrichten habe.

Üb' dich im Schweigen, sei sparsam im Wort, und alles geht ruhig und friedsam fort. Du siehst, wie der Sturmwind tobet und braust, doch bald schon ist er vorübergesaust. Du spürest des strömenden Regens Macht, wie lange indes, und die Sonne lacht. Wer sendet den Regen? Wer sendet den Wind? Die Erd' und der Himmel selber es sind. Die können nur zürnen so kurze Frist, drum soll's auch der Mensch, der viel schwächer ist.

Die Kinder stiegen hinten in den Wagen, und die Frau Mama warf noch eine Decke hinterher, ehe sie eilig herum nach vorne lief, hineinsprang und den Motor anließ, indes die See den Uferdamm durchbrach und ihnen auf der Straße die wütenden Wogen entgegenwallten.