alemán example sentences with "Magen"

Ich verspüre ein Brennen im Magen.
Translate from alemán to inglés

Nahrung wird im Magen verdaut.
Translate from alemán to inglés

Mein Magen knurrt.
Translate from alemán to inglés

Herr Doktor, mein Magen schmerzt.
Translate from alemán to inglés

Ich habe mir den Magen verdorben.
Translate from alemán to inglés

Seine Augen sind größer als sein Magen.
Translate from alemán to inglés

Plötzlich spürte ich einen stechenden Schmerz in meinem Magen.
Translate from alemán to inglés

Mir knurrt der Magen.
Translate from alemán to inglés

Mein Magen ist voll.
Translate from alemán to inglés

Wenn man zum Beispiel auf der Arbeit an einen toten Punkt gelangt oder zu Hause an Streitigkeiten leidet, entstehen Bluthochdruck sowie Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre.
Translate from alemán to inglés

Gebt mir etwas Geistliches zum Nachdenken, die Nahrung für den Magen finde ich selber.
Translate from alemán to inglés

Wenn einem mitten im Test der Magen knurrt, ist das ganz schön peinlich.
Translate from alemán to inglés

Bitte kommen Sie zur Blutabnahme mit nüchternem Magen!
Translate from alemán to inglés

Sie sollten vor allem nicht auf leeren Magen trinken.
Translate from alemán to inglés

Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.
Translate from alemán to inglés

Was Magen und Herz so erfreute, dafür bedanke ich mich heute.
Translate from alemán to inglés

Wenn Ihr Magen damit beschäftigt ist, eine schwere Mahlzeit zu verdauen, dann ist Ihr Gehirn im Urlaub.
Translate from alemán to inglés

Ein Esel fraß ein Lexikon, nun hat er die Weisheit im Magen.
Translate from alemán to inglés

Einem hungrigen Magen ist nicht gut predigen.
Translate from alemán to inglés

Das schwere Essen ist ihm auf den Magen geschlagen.
Translate from alemán to inglés

Antina hatte ein flaues Gefühl im Magen.
Translate from alemán to inglés

Liebe geht durch den Magen.
Translate from alemán to inglés

Ich glaube, ich habe mir gestern Abend den Magen verkorkst. Ich hätte die eingelegten Heringe doch nicht essen sollen.
Translate from alemán to inglés

Man sollte keinen Alkohol auf nüchternen Magen trinken.
Translate from alemán to inglés

Der Wolf schrie: "Was geht so schwer im Magen um? Steine sind's mit viel Gebrumm. Ich aß doch aber Zicklein im Haus, wer tauschte sie denn aus?"
Translate from alemán to inglés

Sein leerer Magen ließ den Mann das Essen verschlingen.
Translate from alemán to inglés

Litten Sie irgendwann an Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwüren, Gallenblasen- oder Bauchspeicheldrüsenkrankheiten?
Translate from alemán to inglés

Der Magen sowie der Dünn- und Dickdarm bilden das Verdauungssystem.
Translate from alemán to inglés

Wenn der Magen geweitet ist, wird der Hunger nicht kleiner.
Translate from alemán to inglés

Wenige Wort im Munde und wenig Speisen im Magen, das sind zwei Dinge, die niemals schaden.
Translate from alemán to inglés

Es ist klar, warum sein Magen schmerzt.
Translate from alemán to inglés

Plötzlich fühlte ich einen starken Schmerz im Magen.
Translate from alemán to inglés

Der Krebs ist in seinen Magen vorgedrungen.
Translate from alemán to inglés

Der Krebs ist in ihren Magen vorgedrungen.
Translate from alemán to inglés

Der Magen ist eines der inneren Organe.
Translate from alemán to inglés

Mein Magen knurrt laut.
Translate from alemán to inglés

Tom mag es nicht, mit leerem Magen zu arbeiten.
Translate from alemán to inglés

An bösen Worten, die man ungesagt hinunterschluckt, hat sich noch niemand den Magen verdorben.

Beim Geruch von Kosmetika dreht sich mir der Magen um.

Mir knurrt der Magen. Vielleicht kann ich mich bei Tom zum Abendessen einladen. Der müsste doch jetzt zu Tisch sitzen.

Das Essen soll zuerst das Auge erfreuen und dann den Magen.

Verdirb dir durch zu viel Essen nicht den Magen.

Die Augen sind größer als der Magen.

Davon dreht sich mein Magen um.

Da dreht sich mein Magen um.

Auf jeden Fall kann ich nicht essen, so viel ich möchte, denn mein Magen ist geschrumpft und ich muss nach und nach wieder anfangen.

Er sagte mit ernster Miene: „Ich habe ein Messer. Soll ich dir deinen Magen herausnehmen?“

Wer nur daran denkt, seinen Magen zu füllen, lässt seinen Kopf hungern.

Mit dem Geist ist es wie mit dem Magen: Man sollte ihm nur Dinge zumuten, die er verdauen kann.

Das Essen ist eine ungerechte Sache. Jeder Bissen bleibt höchstens zwei Minuten im Mund, zwei Stunden im Magen, aber drei Monate an den Hüften.

Mir wird der Magen zur Last.

Tom spürte einen scharfen Schmerz in seinem Magen.

Die sogenannte bittere Pille kann einem schwer auf dem Magen schlagen.

Hab dich gerne im Herzen getragen. Nun bist du verrutscht und liegst mir im Magen.

Meerrettich ist dem Magen ein Pflaster, den Augen ein Laster.

Tom musste sich den Magen auspumpen lassen, weil er versehentlich Rattengift zu sich genommen hatte.

Ist der Magen satt, wird das Herze fröhlich.

Es kommt alles in einen Magen.

Gestohlen Gut liegt hart im Magen.

Hat sich der Magen geschlossen, so kann noch etwas zum Schlüsselloch hinein.

Klagen füllt nicht den Magen.

Versprechen füllt den Magen nicht.

Wer sich abends den Magen nicht überlädt, dem tut morgens der Kopf nicht weh.

"Liebe geht durch den Magen", sagt man auf Deutsch.

Vor dem Essen ist der Apfel im Kühlschrank, während des Essen im Mund und nach dem Essen im Magen.

Einen leeren Magen erreicht keine Predigt.

Wenn ich hungrig werde, beginnt mein Magen zu schmerzen.

Werde ich hungrig, beginnt mein Magen weh zu tun.

Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.

Sein Magen knurrt.

Mein Magen zieht sich vor Hunger zusammen.

Tom hat einen schwachen Magen.

Am Nachmittag des dritten März wurde die britische Königin Elizabeth wegen einer Entzündung der Schleimhaut des Magen-Darm-Traktes in ein Krankenhaus eingeliefert. Laut einem Bericht aus dem Buckingham-Palast ist die psychische Verfassung der Königin recht gut. Die Einlieferung ins Krankenhaus ist lediglich eine vorbeugende Maßnahme.

Sie hatte eine Entzündung der Schleimhaut des Magen-Darm-Trakts.

Die Gastroenteritis ist eine Krankheit, die durch eine Entzündung des Magen-Darm-Trakts charakterisiert wird und sowohl den Magen als auch den Dünndarm betrifft. Spricht man von Gastroenterokolitis ist auch der Dickdarm betroffen. Die Krankheit führt zu Durchfall, Erbrechen und Bauchkrämpfen.

Man sieht nicht in den Magen, wohl aber auf den Kragen.

Süßigkeiten passen immer in den Magen.

Für Süßes ist immer Platz im Magen.

Dreck reinigt den Magen.

Das Gericht liegt mir im Magen.

Die Wahrheit ist ein bitt'rer Trank und wer sie braut hat selten Dank, denn der Menge schwacher Magen kann sie nur verdünnt vertragen.

Schlägt das Medikament auf den Magen?

Rauche nicht auf leeren Magen!

Nachmittags widerstehst du den Verlockungen einer Marzipan-Nuss-Torte und begnügst dich mit einem winzigen Keks, damit der Kaffee nicht so in den Magen fällt.

Revolutionen kommen aus dem Magen.

Ist Ihnen etwa flau im Magen oder sind Sie nervös?

Du verdirbst dir noch den Magen, wenn du so viel Eis isst!

Ein Magen mit einem Lautsprecher auf der einen Seite und einem Auspuff auf der anderen heißt Baby.

Toms Magen knurrte.

„Tom, dein Magen knurrt.“ – „Ja, ich weiß. Ich habe auch den ganzen Tag noch nichts zu beißen bekommen.“ – „O du Ärmster!“

Trinke nicht auf leeren Magen!

Liisa hat Markku in den Magen geboxt.

Trink Cola nicht mit leerem Magen. So schadet sie noch mehr.

Als ich die Zutatenliste las, drehte sich mir der Magen um.

Der bevorstehende Test ließ mich nicht kalt, ich hatte ein ganz flaues Gefühl im Magen.

Was rumpelt da in meinem Magen, als hätt ich Steine drin zu tragen?

Nach dem Essen klagte der Patient über ein Völlegefühl im Magen.

Gewöhnlich geht er einem erst um den Bart, um ihm dann in den Magen zu schlagen.

Es war schrecklich, mein Magen drehte sich um.

„Wo ist Tom denn heute?“ – „Ach, der hat es mit dem Magen.“