alemán example sentences with "Mark"

Die Zigarren kosten zwei Mark.
Translate from alemán to inglés

Das geht durch Mark und Bein.
Translate from alemán to inglés

Mark Zuckerberg hat mir meine Idee geklaut!
Translate from alemán to inglés

Ich war bis ins Mark gefroren.
Translate from alemán to inglés

Ob Imogen aus dem Internet ihr Leben ausleben wird, ohne einen landesweiten Skandal auszulösen, hängt gänzlich von Mark Zuckerbergs Datenschutzrichtlinien ab.
Translate from alemán to inglés

Mark und Paul haben denselben Lehrer und lesen die gleichen Bücher.
Translate from alemán to inglés

Mark Twain sagte: "Alle Verallgemeinerungen sind falsch, diese eingeschlossen."
Translate from alemán to inglés

Ich habe keine müde Mark.
Translate from alemán to inglés

Mark/Space hat am 18. Juli ein Update von Missing Sync for Windows Mobile für Mac OS X herausgebracht.
Translate from alemán to inglés

Die Universität bestrafte disziplinarisch Mark Zuckerberg für das Hacken ihres Datenbestands.
Translate from alemán to inglés

Mark hat mein Buch.
Translate from alemán to inglés

Er hat tüchtig Mark in den Knochen.
Translate from alemán to inglés

Eines Tages bekannte Mark Twain überraschend: "Ich bin nicht so jung, wie ich es vor einigen Jahren war..."
Translate from alemán to inglés

Mark geht auf alles zu, was sich bewegt.
Translate from alemán to inglés

Mark machte 1991 seinen Harvard-Abschluss.
Translate from alemán to inglés

Die Nachricht hatte sie bis ins Mark getroffen. Zitternd und totenblass hockte sie auf der Gartenbank.
Translate from alemán to inglés

Eines meiner Lieblings-Zitate von Mark Twain ist: "Es ist nicht die Größe des Hundes im Kampf, es ist die Größe des Kampfes im Hund."
Translate from alemán to inglés

Er wurde in der Mark Brandenburg geboren.
Translate from alemán to inglés

„Von wem sind diese Kleidungsstücke?“ — „Sie sind von Mark.“
Translate from alemán to inglés

Darauf kamen die drei Landesflüchtigen an einem Hof vorbei; da saß auf dem Tor der Haushahn und schrie aus Leibeskräften. „Du schreist einem durch Mark und Bein“, sprach der Esel. „Was hast du vor?“
Translate from alemán to inglés

Zweihunderttausend Mark sind kein Pappenstiel. Dafür lohnt es sich schon, gewissen Bedingungen nachzukommen.
Translate from alemán to inglés

Als Teilnehmer der zwanzigsten Olympischen Spiele, die 1972 in München stattfanden, gewann der US-amerikanische Schwimmer Mark Spitz sieben Goldmedaillen.
Translate from alemán to inglés

Da krabbeln sie nun wie die Ratten auf der Keule des Herkules und studieren sich das Mark aus dem Schädel.
Translate from alemán to inglés

Mark hat mehr Geld als du.
Translate from alemán to inglés

Es scheint Tom großen Spaß zu machen, Mark Twain zu lesen.
Translate from alemán to inglés

Tom scheint wirklich großen Spaß daran zu finden, die Bücher Mark Twains zu lesen.
Translate from alemán to inglés

Was ist dein Lieblingszitat von Mark Twain?
Translate from alemán to inglés

„Zwei Menschen, die, wie Mama und Papa, einmal so unsterblich ineinander verliebt waren“, sagte Maria, „können sich nicht bis aufs Mark hassen.“
Translate from alemán to inglés

Nachdem sich Mark etwas ausgeruht hat, steht er auf, wäscht sich, zieht sich an und macht sich zum Hinausgehen fertig.
Translate from alemán to inglés

Mark hat zwei Stunden lang geredet.
Translate from alemán to inglés

„Merkwürdig. Wirklich sehr merkwürdig“, sagte Mark.
Translate from alemán to inglés

Der Widerhall der Schiffssirene ging uns durch Mark und Bein.

Zwei Schwergewichte begegneten sich in einem Boxkampf. Ein Zuschauer in der ersten Reihe hörte nicht auf zu schreien: „Hau rein, Mark! Hau richtig rein!“ Nach gewisser Zeit fragte ihn sein Platznachbar: „Sind Sie ein Fan von Mark?“ „Nein“, sagte der andere, „ich bin der Zahnarzt des Gegners.”

Drei Monate sind vorbei, seit Mark sich den Arm gebrochen hat.

Drei Wochen sind vorbei, seit Mark sich einen Arm gebrochen hat.

Es war einmal ein Händler, der hieß Mark und wurde von den Leuten „Mark der Reiche“ genannt.

Mark und Leonard haben ihre Beziehung abgebrochen.

Mark wird das Auto verkaufen.

Anna Achmatowa, Maxim Gorki, Arkadi Gaidar, Mark Twain, O. Henry, George Sand, Stendhal, Molière, Voltaire – diese alle tragen nicht ihren richtigen Familiennamen, sondern ein Pseudonym.

Du gibst Töne von dir, die gehen durch Mark und Bein.

Mark schrieb einen Brief an seine Frau und übergab ihn Wassili, auf dass er ihn ihr bringe, und dies stand darin geschrieben: „Wenn der Bote kommt, so führe ihn zur Seifenfabrik, und wenn ihr vorbeikommt an dem großen Siedekessel, so stoße ihn hinein. Wenn du meine Befehle nicht befolgst, so werde ich gar sehr erzürnen, denn dieser junge Mann ist ein übler Zeitgenosse, der uns alle gewiss ins Unglück stürzen wird, wenn er am Leben bleibt.“

Just in dem Moment, als ich schlief, kam Mark.

Mark nimmt jeden Tag den Zug, um zu seiner Arbeit zu kommen.

Toms Musik geht Maria durch Mark und Bein.

Der Tod ihres Mannes traf Maria bis ins Mark.

Anders als in anderen Ländern hatte man es in Deutschland versäumt, Preiserhöhungen im Zuge der Umstellung von der D-Mark auf den Euro zu untersagen. Die neue Währung wurde deshalb spöttisch als „Teuro“ bezeichnet.

Donald Trump, der Präsident der USA, nannte seinen neuen Verteidigungsminister am Sonntag Mark Esperanto.

Im November 1927 entsprachen einem Dollar 4,2 Billionen Mark.

„Da hast du einen Groschen. Kauf dir davon ein paar Bonbons!“ – „Aber Opa, für 10 Cent bekommt man doch nichts. Eine Tüte Bonbons kostet etwa 1,50 €.“ – „Das sind umgerechnet 3 Mark. Die sind doch alle verrückt geworden!“

Er fühlte die Kälte bis ins Mark.

Tom ging mit einer Schubkarre voller Banknoten einkaufen, konnte dieselben, als er ankam, aber nur als Heizmaterial wieder mitnehmen; denn nicht einmal ein Kilo Kartoffeln, das stolze 90 Milliarden Mark kostete, bekam er noch dafür.

Dieser Ring ist hundert Mark wert.

Mark Twain war ein Schriftsteller.

Maria weinte, als sie ihren Lohn von 3,50 Mark, den sie nach Maßgabe des Jahres 1900 für einen Monat harte Arbeit bekommen hatte, in Tafeln Schokolade umrechnete: gerade einmal zwei Tafeln, und dabei war sie diejenige, die von allen am meisten schuften musste. Für ihren Traum, ein gebrauchtes Klavier, hätte sie 96 weitere Jahre arbeiten müssen.

In einer der berühmtesten Kämpfen der Schachgeschichte besiegte Robert James Fischer Mark Taimanov mit einem sensationellen 6:0 in Vancouver (1971).

Als Mark Twain „Die Abenteuer des Huckleberry Finn“ schrieb, machte er bei „Jim“, den er ansonsten auf das freundlichste beschrieb, regelmäßig von dem N-Wort Gebrauch. Twain hatte gewiss Charakterschwächen, aber vieler derer war er sich persönlich bewusst, und er sollte wohl nicht als Rassist bezeichnet werden. Nach den Maßstäben seiner Zeit müsste er als erstaunlich aufgeschlossen und liberal gelten. Dennoch sähe jemand, der seinen Mitgeschöpfen ein durchschnittliches Achtungsgefühl entgegenbringt und weiß, welche Verwendung in einer vom systemischen Rassismus heimgesuchten Gesellschaft das N-Wort immer wieder gefunden hat, heutzutage doch davon ab, es zu benutzen.

"Die Endspieluniversität", von Mark Dvoretsky, gilt als eines der besten Endspielbücher, die jemals veröffentlicht wurden.

Gehen wir zu Mark!

Von 1948 bis 1998 gab es in Deutschland die D-Mark.

Ich schulde dir keine müde Mark.

Woher schickt Mark sein Fax? Von ihrem Hotel in Osijek.

Senad erzählt Mark von seiner Familie.

Mark E. Smith war das einzige ständige Mitglied der Musikgruppe „The Fall“.

„Was hat ein Liter Milch damals noch zu D-Mark-Zeiten gekostet?“ – „Das weiß ich wirklich nicht mehr. Du stellst Fragen!“

Mark war unhöflich zu den Krankenschwestern.

Mark lacht.

Fünf Mark hat er dem Gepäckträger gegeben. So ein Angeber! Was man dafür alles kaufen könnte!

Du hattest doch die ganze Woche Zeit, um das zu beheben. Hattest du vergessen, dass wir am Wochenende eine Radtour mit Dani und Mark machen wollten?

Mark kannte nicht die ganze Geschichte.

Irgendwann einmal hat eine Tüte mit zehn Brötchen eine Mark gekostet. Heute kostet eine Tüte mit fünf Brötchen 2,50 Euro. Nach der klassischen Umrechnungsformel hat sich der Preis also verzehnfacht. Das heißt, jetzt würde ein Brötchen eine Mark kosten.

Mark sammelte seine Sachen und reiste ab.

Mark hatte keine Pläne.

Mark hatte nichts vor.

Mark wusste nicht, was er machen soll.

Mark war schon immer ein Einzelgänger; er liest lieber Bücher, anstatt auf Partys zu gehen.

Mark war schon immer ein Einzelgänger; er liest lieber Bücher, als auf Partys zu gehen.

Mark hat nicht einmal soziale Medien.

Mark Rutte scheiterte in den Niederlanden, so wurde er NATO-Generalsekretär.