alemán example sentences with "opfern"

Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
Translate from alemán to inglés

Ein solcher Wirtschaftsplan wird die Armen opfern und den Reichen helfen.
Translate from alemán to inglés

Alle empfanden tiefes Mitleid mit den Opfern.
Translate from alemán to inglés

Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.
Translate from alemán to inglés

Sie schlachteten diese Ziege, um sie Gott zu opfern.
Translate from alemán to inglés

Derselbe Staat, der jährlich Millionen Euro dafür ausgibt, dass Jungen ein gewaltfreies, aufgeklärtes Männerbild entwickeln und sich für sogenannte soziale Berufe erwärmen, zwingt sie anschließend unter Androhung von Gewalt zu einer Ausbildung an der Waffe und behält sich im Übrigen auch das verfassungsmäßige Recht vor, ihr Leben und ihre Gesundheit dem Schutz von Frauen und Kindern zu opfern.
Translate from alemán to inglés

Mary war immer noch sauer auf Tom, dass sie sich damals für die Geschlechtsumwandlung opfern musste, als die politische Ächtung von Geschichten über Tom und Jerry aus pseudo-emanzipatorischen Gründen aufkam.
Translate from alemán to inglés

Sie schlachteten diese Ziege, um sie den Göttern zu opfern.
Translate from alemán to inglés

Kannst du mir ein paar Minuten opfern?
Translate from alemán to inglés

Unter den Opfern sind acht Erwachsene und zwei Minderjährige.
Translate from alemán to inglés

Wie kann ich mich für etwas opfern, woran ich keinen Glauben habe?
Translate from alemán to inglés

Wie kann ich mich für etwas opfern, woran ich nicht glaube?
Translate from alemán to inglés

Die Stärke eines Gefühls erkennt man an den Opfern, die man dafür zu bringen bereit ist.
Translate from alemán to inglés

Das Leben ist reich an Opfern und arm an Vergeltungen.
Translate from alemán to inglés

Tom gab Maria eine Liste mit allen Opfern.
Translate from alemán to inglés

Der Krieg endete mit vielen Opfern.
Translate from alemán to inglés

Was sich lange bewährt hat, das soll man nicht dem Neuerungswahne opfern.
Translate from alemán to inglés

Drei sind nicht müde zu machen: ein Knabe auf der Gasse, ein Mädchen im Tanz und ein Priester im Opfern.
Translate from alemán to inglés

Ich empfinde großes Mitgefühl gegenüber den Opfern.
Translate from alemán to inglés

Die Haltbarkeit aller Verträge zwischen Großstaaten ist eine bedingte, sobald sie in dem Kampf ums Dasein auf die Probe gestellt wird. Keine große Nation wird je zu bewegen sein, ihr Bestehen auf dem Altar der Vertragstreue zu opfern, wenn sie gezwungen ist, zwischen beiden zu wählen.
Translate from alemán to inglés

Man überschätze die Klugheit nicht! Sind denn die besten Menschen, die sich für andere opfern, klug?
Translate from alemán to inglés

Könnten Sie mir nicht dreißig Minuten Ihrer Zeit opfern?
Translate from alemán to inglés

In der einen Hälfte des Lebens opfern wir unsere Gesundheit, um Geld zu erwerben. In der anderen Hälfte opfern wir Geld, um die Gesundheit wiederzuerlangen.
Translate from alemán to inglés

Früher war es bei den Juden Sitte, während des Pessachfestes Tiere zu opfern.
Translate from alemán to inglés

Sie fühlte mit den Opfern der ungerechten Zustände.

Eltern opfern sich oft auf, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu sichern.

Tom fürchtet sich mehr vor Opfern von Gewalt einer Mehrheit, als vor denjenigen, die gegen diese Mehrheit Gewalt ausüben.

Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das solange in einem freundschaftlichen Verhältnis zu den Opfern, die es aufzuessen gedenkt, verbleiben kann, bis es soweit ist und es sie aufisst.

Kriegsschiffe der Vereinigten Staaten halfen den Opfern des Tsunamis in der Küstenregion.

Was wärest du für die Liebe deines Lebens alles zu opfern bereit?

In ihrer Jugend sind die Menschen bereit, so viel Zeit wie möglich aufzuwenden, um Geld und Güter anzusammeln. Im Angesicht von Alter und Endlichkeit dann, sind sie gewillt, all dies wieder zu opfern, um sich nur mehr Zeit zu erkaufen.

Eine wichtige Funktion der Weltraumlaborstation bestand darin, mit Hilfe spezieller Infrarotkameras Bilder von der Erde aufzunehmen. Eines dieser Bilder ermöglichte es den Wissenschaftlern, den Opfern einer Hungersnot in Afrika bei der Wassersuche zu helfen.

Tom muss Neptun opfern.

Nach vielen Opfern haben wir endlich unser Ziel erreicht.

Der Pharao sprach: Ihr seid müßig, müßig seid ihr; darum sprecht ihr: Wir wollen hinziehen und dem HERRN opfern.

Für die eigenen Ideen kann man sich opfern, aber nicht für die Torheit anderer.

Anstatt sein Leben zu opfern, würde er eher die Organisation verraten.

Liebe, die von Herzen liebt, ist am reichsten, wenn sie gibt. Liebe, die von Opfern spricht, ist schon rechte Liebe nicht.

Lohnt es sich, seine Gesundheit und sein Glück Ruhm und Erfolg zu opfern?

Ist es moralisch vertretbar, einen Menschen zu opfern, um viele zu retten?

Im Schach lohnt es sich fast immer, Material zu opfern, um von einer vorteilhaften Position auf dem Schlachtfeld aus die Dominanz zu erlangen.

Taktische Kombinationen beinhalten oft den Einsatz von Opfern und Geräten wie Pins, Doppelangriffen, Stacheln und ungedeckten Angriffen.

Sprechen Sie mit Ihren Figuren, fragen Sie sie, wohin sie gehen möchten, ob sie das Brett verlassen oder sich sogar für das Gemeinwohl opfern möchten.

Es ist wichtig, dass ein Satz natürlich russisch klingt. Bisweilen darf man dafür die Genauigkeit der Übersetzung opfern.

Hätte sie den Zug meinetwegen nicht verpasst, wäre sie jetzt eventuell unter den Opfern.

Der Priester kann auf dem Altar opfern.

Wer nicht jeden Tag etwas für seine Gesundheit aufbringt, muss eines Tages sehr viel Zeit für die Krankheit opfern.

Das Ideal misst man vielleicht am besten an den Opfern, die es verlangt.

Damals regierte dort ein gewisser König namens Busiris, ein sehr grausamer Mann, der daran gewöhnt war, Menschenleben zu opfern.

Ich bin bereit mein Leben für die zu opfern!

Ich hatte einen nicht rauchenden Kollegen und Nachbarn, dessen Frau rauchte. Ich dachte bei mir: Zu welchen Opfern kann die Liebe einen Menschen nicht bringen.

Soldaten opfern ihr Leben und bringen Menschen für die Ideen psychischer Kranker um. In den Köpfen der Menschen stimmt verdammt noch mal was nicht.

Karl wollte sich opfern.

Hast du mit den Opfern gesprochen?

Habt ihr mit den Opfern gesprochen?

Haben Sie mit den Opfern gesprochen?

Tarrasch pflegte zu sagen, dass, wenn man die typischen Schachmatt-Fortsetzungen vollständig versteht, die kompliziertesten Kombinationen von Opfern für diesen Zweck fast offensichtlich werden.

In diesem Hain opfern die Maris ihr Vieh und beten zur Erdenmutter und zur Wassermutter.

Unsere Gedanken sind heute bei allen Opfern des Assad-Regimes, den brutal Ermordeten, den Gefolterten und bei den Geflüchteten.

Wenn Öl ins Meer gelangt, gehören Vögel zu den ersten Opfern: Das Gefieder der Vögel verliert schon durch wenige Tropfen Öl seine isolierende Wirkung, sodass die Vögel unterkühlen und sterben.

Er weigerte sich, seine Prinzipien dem Mammon zu opfern.