alemán example sentences with "Parlament"

Das Parlament hat seinen Ursprung im England des 14. Jahrhunderts.
Translate from alemán to inglés

Er hat viele Freunde im Parlament.
Translate from alemán to inglés

Am Dienstag tagt das Parlament.
Translate from alemán to inglés

Er hat einen Sitz im Parlament.
Translate from alemán to inglés

Das Gesetz wurde nach heftigen Auseinandersetzungen im Parlament verabschiedet.
Translate from alemán to inglés

Das Parlament ist das Hauptregierungsorgan in Japan.
Translate from alemán to inglés

Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition.
Translate from alemán to inglés

Die Regierung hat das Gesetz durch das Parlament gebracht.
Translate from alemán to inglés

Er war berühmt für seine Marathonreden im Parlament.
Translate from alemán to inglés

Er wurde als Abgeordneter zum Parlament gewählt.
Translate from alemán to inglés

Wir nahmen an einer Führung durch das britische Parlament teil.
Translate from alemán to inglés

Das Parlament hat das Gesetz letzte Woche verabschiedet.
Translate from alemán to inglés

Es ist wahrscheinlich, dass das Parlament aufgelöst wird.
Translate from alemán to inglés

Das Parlament befindet sich gerade in der Beratung.
Translate from alemán to inglés

Das Parlament wird bald aufgelöst werden.
Translate from alemán to inglés

Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.
Translate from alemán to inglés

Das Parlament ging im Durcheinander auseinander.
Translate from alemán to inglés

Das Parlament ändert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz ab.
Translate from alemán to inglés

Das Parlament novelliert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz.
Translate from alemán to inglés

Das Parlament ging in die Sommerferien.
Translate from alemán to inglés

So ist das Parlament nicht voll funktionsfähig.
Translate from alemán to inglés

Das Parlament wird nächste Woche in die Parlamentsferien gehen.
Translate from alemán to inglés

Das Parlament wurde aufgelöst.
Translate from alemán to inglés

Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet.
Translate from alemán to inglés

Das Parlament verabschiedete das Sparpaket mit einer knappen Mehrheit.
Translate from alemán to inglés

Alle Tibeter, die älter als 25 Jahre sind, haben das Recht, sich als Kandidaten für das Exil-Parlament der Tibeter aufstellen zu lassen.
Translate from alemán to inglés

Das Parlament ist mächtiger und muss folglich viel verantwortungsbewusster sein.
Translate from alemán to inglés

Das Parlament hat viel mehr Macht und sollte daher viel mehr Verantwortungsbewusstsein haben.
Translate from alemán to inglés

Einige Mitglieder des schwedischen Parlament haben sich in einen Geheimdienstskandal verstrickt. Weitere Informationen geben wir Ihnen in den Abendnachrichten.
Translate from alemán to inglés

Der Rücktritt des höchsten deutschen Mandatsträgers kam, nachdem die Staatsanwaltschaft beim Bundestag, dem deutschen Parlament, die Aufhebung der Immunität des Präsidenten beantragte.
Translate from alemán to inglés

Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.

Am Sonntag wählt Griechenland ein neues Parlament - und stimmt dabei indirekt auch über die Zugehörigkeit zur Euro-Zone ab.

Das neue Parlament muss innerhalb von neunzig Tagen, gerechnet von der Selbstauflösung oder Auflösung des Parlaments, gewählt werden.

Das Parlament wählt aus seiner Mitte einen Präsidenten, Vizepräsidenten und Parlamentsschreiber.

Das ungarische Parlament ist ein neogotischer Riese, der Albtraum seiner Restauratoren, stadtbildprägende Ikone, Nationalsymbol, Touristenmagnet. Der Westminsterstil blieb die einzige Manifestation des imperialen Anspruchs, der für die Wirklichkeit zu groß geraten war. Wie ein Schlachtschiff im Ruhestand thront das Parlament am Pester Donauufer. Die königlichen Insignien, die ausgerechnet im Tempel der Demokratie aufgebahrt sind, setzen dem Paradoxon dieses Gebäudes sozusagen die Stephanskrone auf.

Man wünscht sich, das all das, was sich im Parlament abspielt, nur ein Theaterprojekt sein möge, das irgendwann seinen Abschluss finden wird, und hofft, dass nach dem Fallen des Vohangs die Schauspieler die Bühne verlassen werden. Es ist jedoch ein Tollhaus, dessen Insassen langsam, aber gezielt ihr Land zerstören und verbrannte Erde hinterlassen.

Der Bundestag, das deutsche Parlament, wird möglicherweise im Jahre 2034, über ein Gesetz entscheiden, welches verbieten wird, an deutschen Universitäten außer Chinesisch und Englisch noch weitere Sprachen zu verwenden.

Das Parlament handelt wesentlich zügiger.

Mir scheint, wir stehen vor einer sinnlosen Kraftprobe mit dem Europäischen Parlament.

Unser Parlament sollte das Andenken dieser tapferen und mutigen Feuerwehrleute bewahren.

Aus all diesen Gründen und wegen der Bedeutung des Landes, das Sie repräsentieren, ist es mir eine Freude und diesem Parlament eine Ehre, Sie willkommen zu heißen und Ihnen das Wort zu erteilen.

Elefanten können nicht im Parlament sitzen. Sie glauben, das sei ein undemokratischer Zustand; und das ist der Grund, weshalb sie keine Steuern zahlen.

Die UNO braucht dringend ein Parlament, damit eine Weltöffentlichkeit entsteht, die nicht von Partikularinteressen dominiert wird.

Das Parlament hat uns beauftragt, die Ursachen der gegenwärtigen Krise zu analysieren.

Liegen die Dinge so, wird das nächste Parlament unregierbar sein.

In Slowenien hat das Parlament dem Ministerpräsidenten das Vertrauen entzogen.

Das wallonische Parlament hat seinen Sitz in Namur.

Das britische Parlament besteht aus dem Ober- und dem Unterhaus.

Das britische Parlament teilt sich in das Ober- und das Unterhaus auf.

Das Parlament gedachte des verstorbenen Präsidenten.

Die Tschechen wählen heute ein neues Parlament.

Das Parlament Georgiens billigte einen Beschluss über einen Umzug von Tiflis nach Kutaissi.

Die Durchführung der Wahlen zum Parlament muss aus dem Staatshaushalt finanziert werden.

Tunesiens Parlament verabschiedete eine neue Verfassung. Einige meinen, dass sie für die arabische Welt richtungsweisend sein werde.

Morgen wird das Parlament zu einer Sondersitzung zusammenkommen.

Morgen kommt das Parlament erneut zusammen.

Das ukrainische Parlament hat ein Gesetz annulliert, dass in dreizehn der siebenundzwanzig Regionen des Landes dem Russischen den Status einer Regionalsprache zuerkannte.

Das Parlament hat den bisherigen Präsidenten abgesetzt und einen Interimspräsidenten gewählt.

Das Parlament der Krim hat beschlossen, ein Referendum abzuhalten.

Die Europäische Union muss bei der Stabilisierung der ukrainischen Wirtschaft helfen. Das erklärten die Europaabgeordneten  während einer Debatte im Europäischen Parlament in Straßburg.

Das Parlament der Ukraine hat den alljährlichen Übergang zur Sommerzeit und zurück abgeschafft.

Die neue Gesetzvorlage wird im Parlament diskutiert werden.

Im Parlament wird die Lage im Osten des Landes erörtert.

Früher herrschten Könige und Kaiser ohne Parlament.

Würde es Indiens Demokratie begünstigen, Englisch aus dem Parlament zu verbannen, oder würde es ihr schaden?

An einem beliebigen Tag übersetzen Hunderte von Sprachmittlern im Europäischen Parlament Richtlinien und Gesetze in 23 Sprachen, jeder in seine eigene.

Maria war schon immer links gesinnt, aber seit sie für die Linkspartei ins Parlament einzog, ist sie mit ihrer radikalen Kapitalismuskritik zum Medienstar geworden.

Das zweite Dokument ist ein Brief an den König adressiert, vom Parlament in Paris verfasst.

Wer wird im neuen Parlament eine Koalition bilden.

Keine der ins Parlament eingezogenen Parteien verfügt über die erforderliche Mehrheit.

Die erforderliche Mehrheit hat nicht eine der ins Parlament eingezogenen Parteien.

Das Parlament beschloss, die Entscheidung in die Hände des Volkes zu legen.

Gibt es auch parteilose Abgeordnete in diesem Parlament?

Das polnische Parlament beschloss eine Medienreform.

Die schottische Nationalpartei hat ihre absolute Mehrheit im Schottischen Parlament verloren.

Die Regierung untersteht der Kontrolle durch das Parlament.

Das Europäische Parlament hat seinen Sitz in Straßburg.

Aufgrund der Massendemonstration überdenkt das Parlament seine Entscheidung.

Talkshows schön und gut – aber die Politik muss wieder zurück ins Parlament. Das ist die Bühne der Nation.

Welche Bevölkerungsgruppen sind im Parlament unterrepräsentiert?

Die Bundesrepublik Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie, wobei der Bundestag das Parlament darstellt.

Das Parlament ist aufgelöst.

Das spanische Parlament besteht aus zwei Institutionen: dem Abgeordnetenkongress und dem Senat.

Die Inflation ist eine Steuer, die nicht vom Parlament verabschiedet werden braucht.

Das Europäische Parlament gab grünes Licht für den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union.

Das japanische Parlament benannte Herrn Hashimoto Ryūtarō zum Premierminister der 82. Amtsperiode.

Die Schüler besuchen das Parlament.

Sie hatten die Mehrheit im Parlament.

Der Präsident darf das Parlament nicht auflösen.

Deutschland hat ein neues Parlament gewählt.

Politiker schlafen im Parlament für einen guten Gehalt, während wir fleißig arbeiten.

Idealerweise sollte sich im Parlament die Zusammensetzung der Gesamtbevölkerung widerspiegeln.

Wissen Sie, wann das Parlament zum ersten Mal einberufen wurde?

Weißt du, wann das Parlament zum ersten Mal getagt hat?

Wissen Sie, wann das Parlament zum ersten Mal getagt hat?

Das Europäische Parlament ignoriert die Meinung und den Willen der Europäer.

Verbrecher sitzen nicht nur im Gefängnis, sondern auch im Parlament.

Die gefährlichsten Verbrecher gegen die Menschlichkeit, die Gesellschaft und das Leben sitzen im Parlament.

Das Europäische Parlament stinkt nach Korruption.

Wie kommt es, dass Ursula von der Leyen nach ihrem Korruptionsskandal immer noch im Europäischen Parlament lächelt und nicht im Gefängnis?