alemán example sentences with "Pech"

Was für ein Pech ich habe!
Translate from alemán to inglés

Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
Translate from alemán to inglés

Glück und Pech wechseln sich ab.
Translate from alemán to inglés

Das bringt Pech, wenn man das sagt.
Translate from alemán to inglés

Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel.
Translate from alemán to inglés

Ich hab nur Pech in letzter Zeit, nach meinem Computer mit allen meinen Urlaubsfotos gibt jetzt mein Auto den Geist auf.
Translate from alemán to inglés

Was für ein Pech!
Translate from alemán to inglés

Wer Pech anfasst, besudelt sich.
Translate from alemán to inglés

Er hatte Glück im Spiel und Pech in der Liebe.
Translate from alemán to inglés

Mit meinem Gebrauchwagen habe ich Pech. Er ist alle naselang kaputt.
Translate from alemán to inglés

Für das menschliche Alltagsleben wäre ein gewöhnliches menschliches Bewusstsein mehr als ausreichend, das heißt eine Hälfte, ein Viertel weniger als jene Portion, die hinreicht für einen geziemlich entwickelten Menschen unseres unglücklichen neunzehnten Jahrhunderts, der obendrein noch das außerordentliche Pech hat in Petersburg zu wohnen, der abstraktesten und ausgedachtesten Stadt auf unserer Erdkugel.
Translate from alemán to inglés

Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
Translate from alemán to inglés

Wenn die Unfähigkeit einen Decknamen braucht, nennt sie sich Pech.
Translate from alemán to inglés

Wir halten zusammen wie Pech und Schwefel.
Translate from alemán to inglés

Wenn die Unfähigkeit ein Inkognito braucht, nennt sie sich Pech.
Translate from alemán to inglés

Ich frage mich, wieso manche denken, dass schwarze Katzen Pech bringen.
Translate from alemán to inglés

Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.
Translate from alemán to inglés

Wer Pech angreift, der besudelt sich damit.
Translate from alemán to inglés

Wer Pech angreift, besudelt sich damit.
Translate from alemán to inglés

Ich habe aber auch ein Pech!
Translate from alemán to inglés

Wer Pech knetet, klebt seine eigenen Hände zusammen.
Translate from alemán to inglés

Sie machte für ihren Misserfolg Pech verantwortlich.
Translate from alemán to inglés

Kann jemand etwas für das Pech?
Translate from alemán to inglés

Pech gehabt!
Translate from alemán to inglés

Roxelane war beunruhigt, nachdem sie das Spiegelein zerbrochen hatte: sie glaubte an Vorzeichen, und ein zerbrochener Spiegel verhieß ihr sieben Jahre Pech.
Translate from alemán to inglés

Unglück auf dem Weg zu Tal ist Pech, Unglück auf dem Weg zur Höhe ist Schicksal.
Translate from alemán to inglés

Ich habe Pech.
Translate from alemán to inglés

Tom hat Pech.
Translate from alemán to inglés

Du hast Pech.
Translate from alemán to inglés

Sie haben Pech.
Translate from alemán to inglés

Ihr habt Pech.
Translate from alemán to inglés

Wir haben Pech.
Translate from alemán to inglés

Niemand wusste, wovor der Alarm warnte, als er an jenem Nachmittag ertönte, aber mit Ausnahme der wenigen, die das Pech hatten, zu sehr in ihre Arbeit vertieft zu sein, schafften es alle lebend aus dem Gebäude.
Translate from alemán to inglés

Er hat sehr viel Pech.
Translate from alemán to inglés

Er hatte das Pech, sein gesamtes Geld zu verlieren.
Translate from alemán to inglés

Er macht für seine Fehlschläge oft Pech verantwortlich.
Translate from alemán to inglés

Die Wolke war schwarz wie Pech.
Translate from alemán to inglés

Ich habe einfach immer so ein Pech.
Translate from alemán to inglés

Ein Dämon? Das ist ein Engel, der Pech hatte; ein ausgewanderter Engel.

Doch wenig später verließ ihn das Glück, und er durchlebte viele Jahre voller Pech und Schwierigkeiten.

Glück ist ein bisschen die Kunst, kein Pech zu haben.

Für den Alltag ist das gewöhnliche menschliche Bewusstsein mehr als ausreichend, also nur die Hälfte oder ein Viertel von dem, was der entwickelte Mensch erhält, der in unserem unglücklichen neunzehnten Jahrhundert lebt und obendrein noch das Pech hat, in St. Petersburg, der abstraktesten und absichtsvollsten Stadt der Welt zu wohnen.

Tom hatte das Pech, in der Bank zu sein, als sich der Raubüberfall ereignete.

Pech wurde bereits im Altertum verwendet. Das Alte Testament berichtet zum Beispiel, dass das Körbchen, in welchem Mose als Neugeborener auf dem Nil ausgesetzt wurde, mit Pech abgedichtet wurde.

Beim Bau der Arche diente Pech als Dichtmittel.

Er schrieb sein Versagen seinem Pech zu.

Dem Faulpelz geht die Arbeit von der Hand wie das Pech von der Wand.

Es bringt Pech, das zu sagen.

Sie wird vom Pech verfolgt.

Tom hat aber wirklich ein Pech, oder?

So ein Pech!

Wir haben immer wieder Pech.

Du kannst dein Pech nicht ganz Tom in die Schuhe schieben.

Was für ein Pech! Warum ist das ausgerechnet mir passiert?

Da hast du Pech gehabt.

Wenn du Pech hast, bricht dir der Finger in der Nase ab.

Wenn alles gut läuft, lässt sich herrlich entscheiden. Das Pech in Krisenzeiten ist aber, dass selbst richtige Entscheidungen falsch sein können.

Du bist nicht dumm, du hast nur Pech beim Denken.

Auch morgen heisst es wieder einmal für dich: „Neuer Tag, neues Pech“.

Erst hatten wir kein Glück und dann kam auch noch Pech dazu.

Ja, die Römer hatten Pech.

Frau Linde betrachtete alle Menschen, welche das Pech hatten, irgendwo anders als auf der Prinz-Eduard-Insel geboren oder aufgewachsen zu sein, mit einer entschiedenen Einstellung der Façon „Was kann von Nazareth Gutes kommen?“ Es mochten ja gute Menschen sein, aber man fuhr sicherer, wenn man es bezweifelte.

Tom führte zunächst ein glückliches Leben, doch dann hatte er eines Abends das Pech, Maria zu begegnen.

Wer’s gefunden hat, darf’s behalten; der andere hat eben Pech gehabt.

„Ich will auf deinem Platz sitzen.“ – „Tja, das ist Pech, denn es ist nun einmal mein Platz. Such dir einen anderen!“

Tom hatte Pech.

Sein Bart war schwarz wie Pech und so lang, dass er ihm vom Kinn bis zu den Füßen reichte.

Ich fühle mich vom Pech verfolgt.

Maria und Tom hängen zusammen wie Pech und Schwefel.

Ich hatte außerordentliches Pech.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie fänden, Elke habe Pech.

Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden, Elke habe Pech.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie fänden, dass Elke Pech habe.

Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden, dass Elke Pech habe.

Maria machte für ihren Misserfolg Pech verantwortlich.

Tom hat sehr viel Pech.

Maria sagte, dass sie Pech gehabt habe.

Das ist wirklich Pech!

„Das ist wirklich Pech!“ – „Warum denn? Ich verstehe dich nicht.“

„Entschuldigen Sie! Ich suche den Hausmeister.“ – „Da haben Sie Pech! Es gibt schon lange keinen mehr bei uns.“

Pech!

Wir haben wohl Pech.

„Entschuldigen Sie! Ich suche den Hausmeister.“ – „Da haben Sie Pech! Es gibt schon lange keinen mehr bei uns.“ – „So was Dummes! Ich muss dringend mit einem Mieter sprechen.“

Hattest du Pech?

Hattet ihr Pech?

Hatten Sie Pech?

Das Pech, das wir nicht haben, ist unser Glück.

Tom machte für seinen Misserfolg Pech verantwortlich.

Diesmal habe ich Glück und die anderen haben Pech gehabt.

Sie hatten eben Pech.

Sie hatten eben Pech. Das kann jedem mal passieren.

Denken ist Glücksache, doch leider sind viele vom Pech verfolgt.

Tom hatte noch nie Pech.

Tom hat wirklich Pech gehabt.

Ich habe kein Pech.

Ich glaube, ich habe Pech.

Ein zerbrochener Spiegel bringt Pech.

Ich finde manchmal, wir denken zu sehr an das Glück des frühen Vogels und vergessen dabei das Pech des frühen Wurms.

Mann sagt daß ein zerbrochener Spiegel sieben Jahre Pech bringt.

Wir haben Pech!