alemán example sentences with "Reaktion"

Fällt eine Atombombe auf ein Atomkraftwerk und war dies vorhergesehen, so handelt es sich nach deutscher Terminologie um einen größten anzunehmenden Unfall; frisst aber eine Maus ein Kabel und ruft dieselbe Reaktion hervor, was nicht vorhergesehen war, dann handelt es sich um einen Super-GAU.
Translate from alemán to inglés

Das ist eine Reaktion, aus einem Gefühl der Unterlegenheit heraus, das weiß ich sehr gut.
Translate from alemán to inglés

Öffentlich und konfliktreich wird eine Debatte um die folgende Frage geführt: Ist es notwendig etwas zu tun, als Reaktion auf die Erwärmung der Atmosphäre unseres Planeten, und wenn ja was?
Translate from alemán to inglés

Fordern Sie einen Preis von achttausend Euro und verhandeln sie dann entsprechend der Reaktion des Kunden!
Translate from alemán to inglés

Die Mischung der beiden Stoffe erzeugte eine heftige Reaktion.
Translate from alemán to inglés

Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.
Translate from alemán to inglés

Widerstand gegen Veränderungen sind zuallererst eine Reaktion auf die Art und Weise, in der wir behandelt werden.
Translate from alemán to inglés

Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.
Translate from alemán to inglés

Ihre Reaktion hat mich nicht erstaunt.
Translate from alemán to inglés

Wie war die Reaktion des Ehemanns?
Translate from alemán to inglés

Wie war die Reaktion auf die Schwangerschaft seitens der Eltern ihres Mannes und ihrer Eltern?
Translate from alemán to inglés

Seine Reaktion ist völlig unvorhersehbar.
Translate from alemán to inglés

Liebe ist im Grunde eine chemische Reaktion. Aber es macht Spaß, nach der Formel zu suchen.
Translate from alemán to inglés

Manche fortschrittliche Frauen verwechseln Erektion mit Reaktion, weil sie beides nur aus den Büchern kennen.
Translate from alemán to inglés

Während sie durch die engen Gassen hastete, schrie Maria unablässig um Hilfe, doch kein einziger Dorfbewohner zeigte eine Reaktion.
Translate from alemán to inglés

Als Tom versuchte die Katze mit dem Fuß wegzuschubsen, war Marias Reaktion ein heftiger Wutausbruch.
Translate from alemán to inglés

Deine Reaktion überrascht mich sehr.
Translate from alemán to inglés

Seine Reaktion hat mich sehr erstaunt.
Translate from alemán to inglés

Tom erschrak ob Marias heftiger Reaktion.
Translate from alemán to inglés

Nach zwei Monaten ohne Reaktion habe ich den Satz vervollständigt.
Translate from alemán to inglés

Hast du Marias Reaktion gesehen, als sie die Spinne bemerkte?
Translate from alemán to inglés

Das Bild der glänzenden Blätter und der sich bewegenden Zweige löste bei mir eine Reaktion aus.
Translate from alemán to inglés

„Hast du Tom schon auf den Fehler hingewiesen?“ – „Nein, irgendwie fürchte ich mich vor seiner Reaktion.“
Translate from alemán to inglés

Der Artikel rief bei den Lesern ein so großes Interesse und eine positive Reaktion hervor.
Translate from alemán to inglés

Tom konnte Marias Reaktion nicht entnehmen, was seine Worte in ihr auslösten.
Translate from alemán to inglés

Toms Reaktion war das gerade Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.
Translate from alemán to inglés

Toms Reaktion war das Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.
Translate from alemán to inglés

„Muss ich sie kennen?“, fragte ich. – „Ich glaube nicht“, antwortete er langsam, wobei er aufmerksam meine Reaktion beobachtete.

Die Regierung fühlt sich aufgrund mangelnder Reaktion der internationalen Gemeinschaft bestätigt.

Ihre Reaktion überraschte mich nicht.

Das ist eine gute Reaktion.

Toms erste Reaktion auf alles, was man zu ihm sagt, ist ein Lachen, selbst bei ernsten Themen. Das kann einen wirklich aufregen!

Wenn Säure Metall berührt, entsteht eine chemische Reaktion.

Ich war verblüfft über die Schnelligkeit seiner Reaktion.

Tom machte sich auf Marias Reaktion gefasst.

Seine Reaktion war überhaupt nicht überraschend.

Tom hatte eine allergische Reaktion.

Wie wäre deine Reaktion in diesem Fall?

Aus Furcht vor der Reaktion wagte es niemand, Kritik an Maria zu üben.

Das ist eine natürliche Reaktion.

Das ist eine ganz natürliche Reaktion.

Das ist eine natürliche Reaktion des Organismus auf Stress.

Du hättest die Reaktion der Familie hören sollen, als ich ihnen die gute Nachricht überbracht habe.

Das ist ja eine typische Reaktion!

Das ist eine typische Reaktion in solchen Fällen.

Wenn plötzlich das Auto kaputtgeht, ist die erste Reaktion oft Panik.

Ich finde deine Reaktion total verständlich.

Maria war von der Reaktion ihrer Freundin überrascht.

Es ist manchmal eine angemessene Reaktion auf die Wirklichkeit, wahnsinnig zu werden.

Was passiert, wenn Sie eine allergische Reaktion haben?

Eine solche Reaktion war zu erwarten.

Wir haben von ihm nicht solche Reaktion erwartet.

Eine solche Reaktion war zu erwarten gewesen.

Eine solche Reaktion haben wir von ihm nicht erwartet.

Auf ebendiese Reaktion hatte ich gehofft.

Zeigt man den Leuten Aufnahmen der Städte, wie sie früher vor hundert Jahren aussahen, gibt es eigentlich nur eine Reaktion, nämlich dass sie da viel schöner waren.

Tom fragte in Tōkyō eine Japanerin, die er in der Landessprache angesprochen hatte, die aber keine besondere Reaktion zeigte, ob sie denn nicht beeindruckt sei, dass er Japanisch spreche. „Wenn ich in New York Englisch spreche“, antwortete sie, „ist niemand beeindruckt. Warum sollte ich es sein?“

Reaktion eines Darwinisten beim Lesen über den menschlichen Befruchtungsprozess in einem Lehrbuch der Molekularbiologie: – Wie mächtig ist die natürliche Auslese! Der Verstand des Autors dieses Buches hat sich aus dem Verstand eines Primaten entwickelt!

Blutegel übertragen keine Krankheiten auf den Menschen, aber in seltenen Fällen können sie eine allergische Reaktion auslösen.

Eine weitere Reaktion ist nicht nötig.

Seine Reaktion überraschte mich nicht.

Das war genau die Reaktion, auf die ich gehofft hatte.

Er hatte keine allergische Reaktion.

Ich wollte nur mal Toms Reaktion sehen.

Die erste Reaktion ist positiv.

Sie hatte Angst vor unserer Reaktion.

Ihre Reaktion vermag mich jedes Mal aufs Neue zu bezaubern, wenn ich es abspiele.

Tom war von Marys heftiger Reaktion schockiert.