alemán example sentences with "Tätigkeit"

Sie engagierte sich sehr in ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit.
Translate from alemán to inglés

Fernsehen ist eine passive Tätigkeit.
Translate from alemán to inglés

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.
Translate from alemán to inglés

Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.
Translate from alemán to inglés

Was ist wichtiger? Zeit, Ort, oder Tätigkeit?
Translate from alemán to inglés

Für diese Menschen hat ihre Tätigkeit allen Sinn der Welt, und nichts, was ich sage oder schreibe oder mache, wird das ändern.
Translate from alemán to inglés

Leider war es die Art von Tätigkeit, die nur die Hände beschäftigt.
Translate from alemán to inglés

Holzhacken ist deswegen so beliebt, weil man bei dieser Tätigkeit den Erfolg sofort sieht.
Translate from alemán to inglés

Wer soll unsere Tätigkeit koordinieren, wenn wir das nicht selbst tun?
Translate from alemán to inglés

Strebe nach Ruhe, aber durch das Gleichgewicht, nicht durch den Stillstand deiner Tätigkeit.
Translate from alemán to inglés

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.
Translate from alemán to inglés

Erzählen Sie etwas über ihre bisherige berufliche Tätigkeit!
Translate from alemán to inglés

Ich bitte Sie, uns etwas über Ihre bisherige berufliche Tätigkeit zu erzählen.
Translate from alemán to inglés

Spielen ist eine Tätigkeit, die man gar nicht ernst genug nehmen kann.
Translate from alemán to inglés

Bist du schon einmal einer ehrenamtlichen Tätigkeit nachgegangen?
Translate from alemán to inglés

Seelenleiden zu heilen vermag der Verstand wenig, die Zeit viel, entschlossene Tätigkeit alles.
Translate from alemán to inglés

Der Unglückliche braucht Tätigkeit wie der Glückliche Ruhe.
Translate from alemán to inglés

Die europäische Fischereiflotte muss logischerweise die Perspektiven ihrer Tätigkeit kennen.
Translate from alemán to inglés

Es gibt keine schöpferische Tätigkeit ohne Ungehorsam.
Translate from alemán to inglés

Tatsächlich ist Philosophieren eine Tätigkeit, die allen menschlichen Wesen gemeinsam ist.
Translate from alemán to inglés

Ich übe keinerlei bezahlte Tätigkeit aus.
Translate from alemán to inglés

In diesem Stadium der Weltgeschichte gibt es so etwas wie eine unabhängige Presse in den Vereinigten Staaten von Amerika nicht. Sie wissen es und ich weiß es. Unter Ihnen ist nicht Einer, der sich traut, seine ehrliche Meinung zu schreiben, und täten Sie es, wüssten Sie von vornherein, dass es niemals gedruckt werden würde. Ich werde wöchentlich dafür bezahlt, dass ich meine ehrlichen Ansichten draußenlasse aus der Zeitung, mit der ich in Verbindung stehe. Andere unter Ihnen bekommen vergleichbare Gehälter bezahlt für vergleichbare Dinge, und jeder von Ihnen, der so töricht wäre, ehrliche Ansichten niederzuschreiben, würde sich auf der Straße wiederfinden, um nach einem anderen Job zu suchen. Wenn ich meinen ehrlichen Ansichten erlauben würde, in einer Ausgabe meiner Zeitschrift zu erscheinen, wäre es mit meiner beruflichen Tätigkeit in weniger als vierundzwanzig Stunden vorbei. Das Geschäft des Journalisten besteht darin, die Wahrheit zu zerstören, frech zu lügen, die Wahrheit zu verzerren, zu verleumden, vor den Füßen des Mammons zu katzbuckeln, und sein Land und sein Volk zu verkaufen für sein täglich Brot. Sie wissen es und ich weiß es, und was ist das für eine Narretei, auf eine unabhängige Presse anzustoßen? Wir sind die Hampelmänner, sie ziehen an den Fäden und wir tanzen. Unsere Talente, unsere Möglichkeiten und unsere Leben sind alle das Eigentum anderer Menschen. Wir sind intellektuelle Nutten.

Dieser Priester ist angeklagt wegen Pädophilie in Ausübung seiner seelsorgerischen Tätigkeit.

Gab er irgendeinen Hinweis auf seine berufliche Tätigkeit?

Es ist ein gewisses Verhältnis nötig zwischen denen, die vornehmlich zum Denken, und zwischen jenen, die vornehmlich zur Tätigkeit geneigt sind.

Angenehm ist am Gegenwärtigen die Tätigkeit, am Künftigen die Hoffnung und am Vergangenen die Erinnerung. Am angenehmsten und in gleichem Maße liebenswert ist das Tätigsein.

Des Menschen Tätigkeit kann allzu leicht erschlaffen, er liebt sich bald die unbedingte Ruh; drum geb ich fern ihm den Gesellen zu, der reizt und wirkt und muss als Teufel schaffen.

Seelenleiden zu heilen, vermag der Verstand nichts, die Vernunft wenig, die Zeit viel, entschlossene Tätigkeit alles.

Ihre journalistische Tätigkeit war äußerst zeitaufwendig, was ihrer literarischen Laufbahn leider sehr abträglich war.

Ernste Tätigkeit söhnt zuletzt immer mit dem Leben aus.

Es ist nichts als die Tätigkeit nach einem bestimmten Ziel, was das Leben erträglich macht.

Liisas Tätigkeit als Pianistin führte sie in viele fremde Städte.

Der große Vorteil meiner Tätigkeit als beratender Detektiv ist der, dass ich mir meine Klienten selbst aussuchen kann.

Lerne! Das ist die einzige Tätigkeit, die nie vergebens ist.

Das Bleistiftspitzen sollte eine vergnügliche Tätigkeit sein, die die Sinne schärft.

Tätigkeit ist die ursprüngliche Eigenschaft des Wesens. Sein das ursprüngliche Wesen der Eigenschaft. Tätigkeit lässt sich nur durch Sein, Sein nur durch Tätigkeit offenbaren.

Eine Steuererklärung machen ist eine zeitraubende Tätigkeit.

Leider war es nur eine manuelle Tätigkeit.

Er hasst es, „Kleinkünstler“ genannt zu werden, obwohl er einer ist und sich diese Tätigkeit selbst herausgesucht hat.

Er hat seine Tätigkeit als Kleinkünstler inzwischen hingeschmissen.

Niemand kann parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.

Man kann nicht parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.

An diese Tätigkeit muss ich mich früher oder später gewöhnen.

Die Tätigkeit dauerte zwei Jahrhunderte.

Die Tätigkeit benötigte zwei Jahrhunderte.

Morgen gehe ich die neue Tätigkeit an.

Ich habe eine sitzende Tätigkeit.

Hast du mich an meiner Tätigkeit gehindert?

Die neue Tätigkeit gefällt Tom gut.

Wie stellen Sie sich Ihre Tätigkeit vor?

Tonis Tätigkeit ist eine Sisyphusarbeit.

Ich weiß, dass den meisten hier diese Tätigkeit missfällt.

Wie viele Jahre hast du schon mit dieser Tätigkeit zugebracht?

Wie viele Jahre haben Sie schon mit dieser Tätigkeit zugebracht?

Wie viele Jahre habt ihr schon mit dieser Tätigkeit zugebracht?

Ich bekam eine andere Tätigkeit.

Eine leitende Tätigkeit ist nichts für mich.

Ich glaube, ich kann diese Tätigkeit erlernen.

Diese Tätigkeit ist sehr vergnüglich.

Er hat seine Tätigkeit nicht beendet, nicht wahr?

Parlamentarisch beraten werden Bitten zur Gesetzgebung des Bundes und Beschwerden über die Tätigkeit von Behörden.

Die Ausübung dieser Tätigkeit erfordert ein hohes Maß an Erfahrung.

Diese Tätigkeit ist zu gefährlich für Sie.

1898 wurde ein Gesetz erlassen, das eine Tätigkeit an einer preußischen Universität untersagte, wenn eine Mitgliedschaft bei der SPD bestand.

Ich sehnte mich nach einer Tätigkeit.

Drei Viertel meiner ganzen literarischen Tätigkeit ist überhaupt Korrigieren und Feilen gewesen.

Das Putzen der Toilette ist für Tom eine meditative Tätigkeit.

Nur der ist erfolgreich in seinem Geschäft, der von der Tätigkeit leben kann, die ihm die größte Freude bereitet.

Mit einer anderen Tätigkeit könntest du mehr verdienen.

Mit einer anderen Tätigkeit könnten Sie mehr verdienen.

Mit einer anderen Tätigkeit könntet ihr mehr verdienen.

Artikel 26 Absatz 2 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte mit wichtigem zusätzlichen Satz, schreibt mal bitte in die Kommentare, ob Hinzufügen dieses Satzes diesen Artikel verbessern würde: Die Bildung muß auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muß zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein. Dieses Beitragen muß auch durch Erörtern von Möglichkeiten zum Schutz einer Kultur der Kommunikation mit von Individualität geprägter Objektivität und Empathie gegen Ersetzung durch Automatisierung oder Systematisierung von Aussagen erfolgen, die sich auf Narrative oder Ideenkonstrukte beziehen oder von ihnen abgeleitet sind, die von einem oder wenigen Gebern derartiger Konstrukte vorgefertigten Denkens kommen, und die wegen unterordnendem Gehorsam unter derartige Geber und einer von derartiger Unterordnung gekennzeichneten Mentalität gegeben werden.

Das ist eine Tätigkeit ohne Aufstiegschancen.

Hie und da konnte waren Spuren menschlicher Tätigkeit zu sehen.