Learn how to use Technik in a alemán sentence. Over 100 hand-picked examples.
Seine Technik war einzigartig und absolut unglaublich.
Translate from alemán to inglés
Als in römischer Zeit die Technik der Glasbläserei entwickelt wurde, erreichte Glas eine sprunghafte Verbreitung.
Translate from alemán to inglés
Seine Technik war die beste.
Translate from alemán to inglés
Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.
Translate from alemán to inglés
In Frankreich hat im Restaurant jeder seine eigene Technik, um nicht zu zahlen, in China ist es umgekehrt.
Translate from alemán to inglés
Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.
Translate from alemán to inglés
Wir leben im Zeitalter der Technik.
Translate from alemán to inglés
Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.
Translate from alemán to inglés
Die moderne Technik kann bei der Schaffung von Arbeitsplätzen sehr hilfreich sein.
Translate from alemán to inglés
Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.
Translate from alemán to inglés
Diese neue Technik sollte zur Verbesserung unseres Lebens genutzt werden, nicht, um uns auszuspionieren.
Translate from alemán to inglés
Der Mensch hofft, mit Hilfe von Wissenschaft und Technik die Natur zu beherrschen.
Translate from alemán to inglés
Beim Auffinden von Drogen oder versteckten Sprengstoffen gibt es keine Technik, die es mit einer Hundenase aufnehmen kann.
Translate from alemán to inglés
Technik an sich ist bedeutungslos, solange sie nicht der Menschheit dient.
Translate from alemán to inglés
Die Technik hat es nicht vermocht, den Konflikt zwischen Mensch und Natur zu entschärfen.
Translate from alemán to inglés
Technik hat uns eine immense Macht verliehen.
Translate from alemán to inglés
Manche Leute wenden ein, dass Technik negative Folgen hat.
Translate from alemán to inglés
Ich denke nicht, dass Technik uns mit allem versorgt, was wir brauchen.
Translate from alemán to inglés
Ihre Technik ist herausragend, aber sie sollte ausdrucksvoller spielen.
Translate from alemán to inglés
Wir legen Wert darauf, dass unsere Sprache auch von Leuten gesprochen werden kann, die nicht die Technik der Kreisatmung beherrschen.
Translate from alemán to inglés
Die Jugend ist ganz versessen auf Technik.
Translate from alemán to inglés
Die Methoden, Stress zu überwinden, unterscheiden sich je nach Geschlecht: Alkohol trinken ist die meistgenutzte Technik der Männer, während Frauen lieber schwätzen.
Translate from alemán to inglés
Unsere Produkte sind auf dem neusten Stand der Technik.
Translate from alemán to inglés
Das Übel kommt nicht von der Technik, sondern von denen, die sie missbrauchen.
Translate from alemán to inglés
Die Technik ist auf dem Wege, eine solche Perfektion zu erreichen, dass der Mensch bald ohne sich selbst auskommt.
Translate from alemán to inglés
Es werden massenhaft Sprachen sterben, und dieser Verlust wird für die Menschheit katastrophal sein, auf dem Gebiet sowohl der Wissenschaft, als auch der Technik, als auch der Kultur.
Translate from alemán to inglés
Goethe war ein Freund von Wissenschaft und Technik. Nur Brillen konnte er gar nicht leiden.
Translate from alemán to inglés
Die Geigerin hat eine erstklassige Technik.
Translate from alemán to inglés
Der Geiger hat eine ausgezeichnete Technik.
Die ökologische Krise ist durch Technik nicht zu besiegen. Eine zubetonierte Landschaft ist technisch nicht mehr heilbar, sondern für immer biologisch tot.
„Es ist ein großer Fehler, anzunehmen, dass die Technik unser Leben leichter macht.“ - „Das sagst du ja nur, weil du alles Neue verabscheust!“
Er hat keinen Sinn für moderne Technik.
Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.
Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen.
Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.
Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.
Meines Erachtens müsste es in einem Land wie den USA auch möglich sein, das Fachwissen und die Technik zu haben, um alte Schiffe – ob das nun Kriegsschiffe oder Handelsschiffe sind – abzuwracken.
Die Technik hat unsere Umwelt verwandelt, nicht jedoch unsere Instinkte, die noch der Urwelt entsprechen.
Die Entwicklung der Technik scheint ein unaufhaltsamer Prozess zu sein.
Er wuchs zwischen zwei Polen heran: eine bezaubernde Natur und eine verlockende Technik.
Sambo, eine in Russland entstandene Technik der Selbstverteidigung, wird in Europa immer populärer. Der Name steht für "cамооборона без оружия", was Selbstverteidigung ohne Waffen bedeutet.
Fortschritte in Wissenschaft, Technik und anderen Bereichen der Gesellschaft in den letzten 100 Jahren haben der Lebensqualität sowohl Vorteile als auch Nachteile eingebracht.
Tom gab nicht auf, bis er eine Technik gefunden hatte, um die Darstellungen auf dem Boden der Kapelle abzupausen.
Er wuchs zwischen zwei Polen heran: einer bezaubernden Natur und einer verlockenden Technik.
Die moderne Technik beschert uns vielerlei.
Es ist die richtige Methode für eine moderne Technik des Skifahrens.
Sollen sich auch alle schämen, die gedankenlos sich der Wunder der Wissenschaft und Technik bedienen, und nicht mehr davon geistig erfasst haben als die Kuh von der Botanik der Pflanzen, die sie mit Wohlbehagen frisst.
Der Krieg ist in wachsendem Umfang kein Kampf mehr, sondern ein Ausrotten durch Technik.
Seine Technik ist ausgezeichnet, aber er muss mit mehr Ausdruck rezitieren.
Ihre Technik ist ausgezeichnet, aber sie muss mit mehr Ausdruck rezitieren.
In der Jugendzeit eines Reiches werden die Waffenkünste am höchsten bewertet, in seinem Mannesalter die Wissenschaften und darauf beide eine Zeitlang im Verein; im Abstieg seines Lebens jedoch Technik und Handel.
Das Gefährlichste an der Technik ist, dass sie ablenkt von dem, was den Menschen wirklich ausmacht, von dem, was er wirklich braucht.
Schämen sollten sich die Menschen, die sich gedankenlos der Wunder der Wissenschaft und Technik bedienen und nicht mehr davon geistig erfasst haben, als die Kuh von der Botanik der Pflanzen, die sie mit Wohlbehagen frisst.
Technik ist die Anstrengung, Anstrengungen zu ersparen.
Das sind die wahren Wunder der Technik, dass sie das, wofür sie entschädigt, auch wirklich kaputt macht.
Beim Jūdō ist Technik wichtiger als Stärke.
Unsere Ausrüstung entspricht tatsächlich dem neuesten Stand der Technik.
Die Technik ist eine feine Sache, und doch geht ein Aufzug öfter kaputt als eine Treppe.
Macht uns die moderne Technik dumm?
Ich verstehe nicht, weshalb man so viel Wesens um die Technik des Komödien-Schreibens macht. Man braucht doch nur die Feder in ein Whisky-Glas zu tauchen.
Mit Fortschreiten der Technik können immer mehr Arbeiten, für die bisher Menschen zuständig waren, Maschinen überlassen werden.
Eine große Revolution hat sich in der Technik ereignet.
In der Technik hat sich eine große Umwälzung vollzogen.
Bloße Wissensaneignung ist nicht mehr ausreichend als Vorbereitung auf die beruflichen Aufgaben in den Bereichen Wissenschaft und Technik.
Wissenschaft und Technik können sowohl dem Wohle der Menschheit dienen als auch den Weg ebnen zu ihrem Untergang.
Sie probierte eine neue Technik aus.
Mit der Technik stehe ich auf Kriegsfuß.
Ich mag die Technik, die als Hell-Dunkel-Malerei bekannt ist.
Die fulminanten Fortschritte der Technik sind ein Beweis für den menschlichen Erfindungsgeist.
Ist die Technik noch so weit, Handarbeit bleibt Handarbeit.
Er hat sich auf Technik spezialisiert.
Unser ganzer gepriesener Fortschritt der Technik, überhaupt die Zivilisation, ist der Axt in der Hand des pathologischen Verbrechers vergleichbar.
Wenn man ein bisschen Erfahrung mit der Technik gesammelt hat, macht das Inlineskaten großen Spaß.
Technik muss dem Guten, nicht dem Bösen dienen.
Die Technik, welche weder gut noch böse ist, ist ohne Bezug zur Moral. Die Moral steckt nicht in dem Hammer, sondern in dem Menschen, der ihn führt. Die Technik bedarf einer moralischen Instanz, welche eine Kontrolle über ihre Anwendung zum Nutzen des Menschen ausübt.
Das Übel kommt nicht von der Technik, sondern von denen, die sie mißbrauchen.
Die Vorstellung, ein System oder eine Technik zu finden, die einen von seinem Leid oder seinem Unglück befreien möge, hat noch zu keiner Zeit funktioniert. Alle Menschen, die es wirklich geschafft haben, sind dazu tief in das hinabgestiegen, was man als ihren innersten Kern oder ihr wahres Selbst bezeichnen könnte. Nur die Entzündung des inneren Lichtes kann die Schatten wahrhaft vertreiben.
Die Optimisten des 19. Jahrhunderts waren so naiv, von der Technik das Paradies zu erwarten – es ist genau so naiv von den Pessimisten des 20. Jahrhunderts, die Technik zum Sündenbock für so alte Unzulänglichkeiten zu machen wie die menschliche Blindheit, Grausamkeit, Unreife, Habgier und sündhafte Hochnäsigkeit.
Wir benötigen eine menschengerechte, fehlertolerante, sanfte Technik, die die Stärken, aber auch die Schwächen des Menschen berücksichtigt.
Sie hat keinen Sinn für moderne Technik.
Die neuen Räume sind komplett mit neuer Technik ausgestattet.
Mit fortschreitendem Alter fällt es uns immer schwerer, mit neuer Technik Schritt zu halten.
Technik ist immer fortschrittlich, das ist ihr angeboren, sie hat zu entwerten, was war.
Zu ihren derzeitigen Projekten gehören auch mehrere, deren Ziel es ist, die Gesundheitsversorgung in Afrika zu verbessern und den Stand der Technik in den Entwicklungsländern voranzutreiben.
Man muss die anzuwendende Technik genau definieren.
Die Technik unserer Firma hat bereits das Niveau erreicht, das entwickelte Länder in den Neunzigern hatten.
Es gibt nichts, was ich mehr hasse als Technik.
Nichts hasse ich so sehr wie Technik.
Weiß hatte den Tauschvorteil (Turm gegen Läufer) plus einen Freibauern auf a3. Der Sieg war eine Frage der Technik.
Die Leiter ist eine Technik zum Einfangen von Steinen. Bei jedem Schritt reduziert der Angreifer die Freiheiten des Verteidigers von zwei auf eins.
Künstliche Intelligenz ist die Wissenschaft und Technik zur Entwicklung von Maschinen, die Funktionen ausführen können, die denen des Tierhirns entsprechen.
Leben ist gleichbedeutend mit chemischer Technik von unvorstellbarer Komplexität, Kompartimentierung und unglaublich präziser Organisation. Es ist absolut unmöglich, dies dem Gott Zufall und dem unbewussten und blinden Wirken der Göttin Natürliche Selektion zuzuschreiben.
Philosophie, Technik und Sozialwissenschaften müssen sich häufiger begegnen. Sie sollten eine gemeinsame Sprache finden.
Die Technik hat die politische Unschuld verloren.
Verkaufen ist nicht Technik, Verkaufen ist Emotion.
Ich habe einen interessanten Beruf, aber wir Journalisten verdrängen gerne wichtige Fragen - etwa, warum die Technik uns Menschen nicht glücklicher macht.
Die Technik durchdringt alle Aspekte der Gesellschaft.
Außer für Sprachen interessiere ich mich auch für Technik.
Er verbesserte seine Technik.
„Das linke Pedal sitzt fest.“ – „Nein, es sitzt nicht fest. Du musst nach rechts drehen, um es zu lösen. Das linke Pedal hat nämlich ein Linksgewinde.“ – „Verdammte Technik!“
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge