alemán example sentences with "technischen"

Die meisten Metal-Bands spielen auf einem äußerst hohen technischen Niveau.
Translate from alemán to inglés

Man braucht technischen Sachverstand, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert.
Translate from alemán to inglés

Bitte schauen Sie sich die häufig gestellten Fragen an, bevor Sie den technischen Kundendienst anrufen.
Translate from alemán to inglés

Die technischen Daten werden laut der Firma nach 90 Tagen automatisch gelöscht.
Translate from alemán to inglés

Als Nutzer von Tatoeba sind mir flüssig lesbare Texte, die den Stil eines technischen oder wissenschaftlichen Handbuchs meiden, am liebsten.
Translate from alemán to inglés

Als Nutzer von Tatoeba bevorzuge ich flüssig lesbare Texte, die den Stil eines technischen oder wissenschaftlichen Kompendiums vermeiden.
Translate from alemán to inglés

Seit langem hat die Industrie keinen technischen Durchbruch errungen oder zumindest einen beträchtlichen Schritt nach vorn gemacht. Das verengte und verkürzte unseren Blick.
Translate from alemán to inglés

Aus technischen Gründen kam es zu einem Baustopp.
Translate from alemán to inglés

Ich bitte Sie, etwas über die technischen Grundlagen des Apollo-Projektes zu sagen." - "Die USA verwendeten die Raumschiffe des Typs Apollo und die Raketen der Saturn-Familie."
Translate from alemán to inglés

Sie rät ihm in technischen Fragen.
Translate from alemán to inglés

Schon lange träumten die Menschen vom Fliegen, doch man benötigte mehrere Jahrhunderte, um die technischen Mittel für die Realisierung dieses Traums zu schaffen. Nun, zwischen wollen und können besteht derselbe Unterschied, wie zwischen dem Traum vom Fliegen und der Luftfahrt.
Translate from alemán to inglés

Der Urquell aller technischen Errungenschaften ist die göttliche Neugier und der Spieltrieb des bastelnden und grübelnden Forschers und nicht minder die konstruktive Phantasie des technischen Erfinders.
Translate from alemán to inglés

Es ist zu bezweifeln, ob alle bisherigen technischen Erfindungen die Tageslast auch nur eines menschlichen Wesens erleichtert haben.
Translate from alemán to inglés

Ich wundere mich immer wieder über den technischen Fortschritt.
Translate from alemán to inglés

Die technischen Änderungen haben sehr günstige Preise möglich gemacht.
Translate from alemán to inglés

In der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts kam es zu den ersten Versuchen, mit einer technischen Vorrichtung Töne zu erzeugen, die denen der menschlichen Sprache ähneln.
Translate from alemán to inglés

Aus technischen Gründen bleibt die Bibliothek vom neunzehnten Februar zweitausendvierzehn bis zum elften März zweitausendvierzehn geschlossen.
Translate from alemán to inglés

Die zweite Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts war ein Zeitraum raschen technischen Fortschritts.
Translate from alemán to inglés

Verwenden sie die modernen technischen Geräte?
Translate from alemán to inglés

Mein Mitarbeiter kennt die technischen Daten.
Translate from alemán to inglés

Das Mittelalter erscheint uns heute oft als düstere Epoche, voller Ritterromantik, Seuchen und Hexenverbrennungen. Befasst man sich eingehender mit dieser Zeit, stellt man schnell fest, dass eigentlich alles ganz anders war. Es war die Zeit einer rasanten technischen und wirtschaftlichen Entwicklung. Wasser- und windgetriebene Maschinen ersetzten die Handarbeit; Metalle lösten in vielen Bereichen das Holz als wichtigsten Werkstoff ab, und das Schwarzpulver revolutionierte nicht nur das Kriegswesen, sondern auch den Bergbau und die Erzgewinnung.

Ich liebe diese technischen Spielereien.

Das Verdienst des Vaters reicht aber weiter; ich meine, es wäre einer anderen Person überhaupt nicht gelungen, das Kind zu solchen Bekenntnissen zu bewegen; die Sachkenntnis, vermöge welcher der Vater die Äußerungen seines 5jährigen Sohnes zu deuten verstand, hätte sich nicht ersetzen lassen, die technischen Schwierigkeiten einer Psychoanalyse in so zartem Alter wären unüberwindbar geblieben.

Wir bedanken uns sehr für Ihre Unterstützung. Wie üblich wird ihr Beitrag aus technischen Gründen leider erst mit zeitlicher Verzögerung online erscheinen.

Die Internetausgabe unserer Zeitung wird aus technischen Gründen leider erst mit zeitlicher Verzögerung online erscheinen.

Er studiert an der Technischen Universität.

Bei einem technischen Defekt, muss das Support-Team zeitnah reagieren.

Er beabsichtigt, sein Promotionsstudium nach dem Sommer am Technischen Institut Massachusetts (Massachusetts Institute of Technology) fortzusetzen.

Die Entropie der Strahlungswärme, die Abhängikeit der Entropie von der Strahlungsintensität, die fand ich nicht, wie ich anfänglich versuchte, auf rein theoretischem Wege, sondern ich fand sie nur durch Anlehnung an die Messung, einerseits von Otto Lummer und Ernst Pringsheim in der Physikalisch-Technischen Reichsanstalt und andererseits von Heinrich Rubens und Friedrich Kohlbaum von der Technischen Hochschule.

Der Dichter ist überflüssig in der technischen wie in der ökonomischen Welt – das macht sein Elend und seine Größe aus.

Es ist ein fataler und gefährlicher Irrtum einer leichtgläubigen Gesellschaft, in jeder technischen Erneuerung einen Fortschritt oder eine Verbesserung zu sehen.

Aufgrund einer technischen Störung endet dieser Zug hier.

Unser Kampfgeist wird die technischen Mängel schon ausgleichen. Wir werden das Spiel gewinnen!

Ich bin Du Yu, ein Student an der Fakultät für Informatik der Technischen Universität Qilu (Akademie der Wissenschaften Shandong).

Ich beschuldige Sie dessen, daß Sie Politik auf Gefühle gebaut haben, ohne erst die technischen Tatsachen im Detail beschaut zu haben.