Learn how to use teilt in a alemán sentence. Over 100 hand-picked examples.
Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.
Translate from alemán to inglés
Teilt uns mit, ob ihr kommen könnt.
Translate from alemán to inglés
Teilt den Kuchen unter euch beiden auf.
Translate from alemán to inglés
Dorenda ist wirklich ein nettes Mädchen, sie teilt ihre Kekse mit mir.
Translate from alemán to inglés
Der Äquator teilt die Erdkugel in zwei Hemisphären.
Translate from alemán to inglés
Der Weg teilt sich hier.
Translate from alemán to inglés
Teilt die Süßigkeiten unter euch auf.
Translate from alemán to inglés
Der Äquator teilt die Erde in zwei Halbkugeln.
Translate from alemán to inglés
Wer Freude teilt, vervielfacht sie.
Translate from alemán to inglés
Man erkennt einen Irrtum daran, dass ihn alle Welt teilt.
Translate from alemán to inglés
Da treibt ihn die Angst, da fasst er sich Mut und wirft sich hinein in die brausende Flut und teilt mit gewaltigen Armen den Strom, und ein Gott hat Erbarmen.
Translate from alemán to inglés
Klonen bedeutet einen neuen Organismus zu schaffen, der mit einem anderen, bereits bestehenden, die selben genetischen Informationen teilt.
Translate from alemán to inglés
Ein Fehler, den man mit einem anderen Menschen teilt, verbindet tiefer als ein gemeinsamer Vorzug.
Translate from alemán to inglés
Das Glück ist das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.
Translate from alemán to inglés
Die Eisenbahnstrecke teilt sich hinter der Brücke in zwei Gleise.
Translate from alemán to inglés
In Schurken und Narren teilt sich die Welt.
Translate from alemán to inglés
Teilt es unter den Dreien auf!
Translate from alemán to inglés
Tom ist für sein hemdsärmeliges Auftreten bekannt und er teilt auch gern aus.
Translate from alemán to inglés
Denkt bitte darüber nach und teilt mir eure Entscheidung mit.
Translate from alemán to inglés
Tom teilt nicht deinen Enthusiasmus.
Translate from alemán to inglés
Tom teilt sein Essen nicht.
Translate from alemán to inglés
Sie bewohnt ein winziges Zimmer, das sie mit einem anderen Studenten teilt.
Translate from alemán to inglés
Informationen werden nicht wertvoller, wenn man sie einsperrt. Sie werden wertvoller, wenn man sie teilt.
Translate from alemán to inglés
Immer wenn man die Meinung der Mehrheit teilt, dann ist es Zeit sich zu besinnen.
Translate from alemán to inglés
Man erkennt den Irrtum daran, dass alle Welt ihn teilt.
Translate from alemán to inglés
Die öffentliche Meinung teilt die Sprachen in „leichte“ und „schwierige“ Sprachen ein.
Translate from alemán to inglés
Sie teilt sich ein Zimmer mit ihrer Schwester.
Translate from alemán to inglés
Er teilt sich ein Zimmer mit seinem Bruder.
Translate from alemán to inglés
Die Wahrheit ist eine gedachte Linie, die den Irrtum in zwei Teile teilt.
Translate from alemán to inglés
Die Mannschaft teilt die Auffassung ihres Kapitäns.
Translate from alemán to inglés
Wer die Geschehnisse und Leidenschaften seiner Zeit nicht teilt, dem wird man nachsagen, er habe nicht gelebt.
Translate from alemán to inglés
Augustinus teilt die Menschheit in zwei Gruppen. Auf die eine von ihnen wartet die Erlösung, auf die andere das Verderben. Dabei stützt er sich auf die biblische Lehre.
Translate from alemán to inglés
Wir alle wissen, was wir unserem Vaterland schulden. Das Finanzamt teilt es uns mit.
Translate from alemán to inglés
Teilt das Geld unter euch auf!
Translate from alemán to inglés
„Was kam heute in der Schule dran?“ – „Wir haben heute gelernt, wie man schriftlich teilt.“
Teilt dies unter euch auf!
Nehmt dies hier und teilt es unter euch auf!
Die blaue Linie teilt das große Dreieck in zwei kleinere Dreiecke.
Freude teilt man gern.
Das britische Parlament teilt sich in das Ober- und das Unterhaus auf.
Freigebig ist nicht, wer nur gibt, wo ihm kein Mangel droht; freigebig ist, wer Hunger hat und teilt mit dir sein Brot.
Ich wandle einsam hin auf dieser Erde, der Lust, dem Leben längst schon abgewandt; es teilt mein Seelenleben kein Gefährte, die Seele gab es nie, die mich verstand.
Tom teilt nicht gern.
Irgendwo zwischen Nord und Süd verläuft eine unsichtbare Grenze, eine Art Äquator, der die deutsche Sprachlandschaft in zwei Hälften teilt: in eine bestimmte und in eine unbestimmte Vornamenszone.
Die Luftröhre ist die Atemröhre eines Wirbeltieres, die Luft vom Kehlkopf in die Lunge führt. Die Luftröhre teilt sich in zwei Äste, die Bronchien genannt werden.
Die Zeit teilt, heilt, eilt.
Ein Unglück teilt man nicht.
Macht Bilder und teilt mit anderen die Ideen eures Festes.
Teilt man die Zahl 21 durch 7, so ergibt dies 3.
Die ganze Menschheit teilt sich in drei Klassen auf: Solche, die unbeweglich sind, solche, die beweglich sind, und solche, die sich bewegen.
„Wer teilt es Tom mit?“ – „Die Wahl fiel auf Johannes.“ – „Um diese Aufgabe beneide ich ihn nicht.“
Bei Krebstieren teilt sich der Körper in den Cephalothorax und das Abdomen.
Den Armen gebührt die Ehre, und nicht den Reichen. Wer von wenigem lebt, schützt unsere Erde und teilt mit anderen.
Der Wohlhabende teilt seine Kenntnisse mit der Allgemeinheit, Familie und Geschäft sind gleichrangig.
Glück ist das einzige, das sich verdoppeln lässt, indem man es teilt.
Es teilt sich nicht mit.
Teilt auf Facebook oder Twitter keine Fotos von euch, auf denen ihr betrunken seid!
Tom teilt Ihre Meinung nicht.
Ich liebe Tom, aber ich weiß nicht, ob er meine Gefühle teilt.
Tom teilt eine Tomate und gebraucht dafür ein Messer.
Maria teilt sich mit ihrer Mutter und ihren beiden jüngeren Brüdern eine Wohnung.
Der Tag teilt sich in den Morgen, den Vormittag, den Mittag, den Nachmittag, den Abend und die Nacht.
Wer teilt Ihre Sichtweise?
Die Tarot-Karte Nummer Null teilt mit: Ich bin der Narr. Ich bin ein Mensch der mit offen Augen, wie ein Kind die Welt betrachtet.
„Warum hat Maria eigentlich noch keinen Mann gefunden?“ – „Das weiß nicht mal ich als Mutter. Sie teilt nur Körbe aus.“
Maria teilt sich ein Zimmer mit ihrer Schwester.
Tom teilt sich ein Zimmer mit seinem Bruder.
Teilt ihr euch die Hausarbeiten auf?
Der eine teilt, der andere sucht aus – mit Hilfe dieses einfachen Prinzips vermeidet Tom Streitigkeiten zwischen seinen beiden Kindern.
Sobald die Jungen gut genug laufen können, zieht die Herde weiter nach Norden zu den Weidegebieten und teilt sich dort in kleinere Gruppen auf.
Maria spricht nicht, sondern teilt sich nur pantomimisch mit.
Wie teilt man jemandem am besten mit, dass man ihn nicht leiden kann?
Ich mische, du hebst ab und Céline teilt aus.
Die Zeitung heute teilt weitere Einzelheiten des Unfalls mit.
Diese Daten teilt Ihnen der Provider mit.
Das Küssen von Menschen, mit denen man nicht das Bett teilt, ist verboten. Küsse dürfen jedoch unter Wahrung eines Abstandes von mindestens zwei Metern zugeworfen werden.
Bestimme den Rest, der bleibt, wenn man 2²⁰¹³ durch 3 teilt.
Wie teilt deine Frau und du die Hausarbeit unter euch auf?
Ken teilt sich ein Zimmer mit seinem älteren Bruder.
Freigebig ist nicht, wer nur gibt, / wo ihm kein Mangel droht; / freigebig ist, wer Hunger hat / und teilt mit dir sein Brot.
Der Äquator teilt die Erde in zwei Halbkugeln: die nördliche und die südliche.
Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären: die nördliche und die südliche.
Wenn man die bisher verstrichene Zeit durch die Ewigkeit teilt, dann kommt Null heraus. Das zeigt, wie wichtig wir wirklich sind.
Teilt ihr euch ein Zimmer?
Der Tiber teilt Rom in zwei Teile.
Luxemburg teilt sich in zwei geographische Regionen.
Wenn ein Mächtiger teilt, beträgt seine Hälfte mindestens sechzig Prozent.
Die Kenntnis von Esperanto wird mit der Zugehörigkeit zu einem Volk in Verbindung gebracht, das eine gemeinsame Sprache teilt und sich an der sprachlichen und kulturellen Vielfalt erfreut.
„Anna teilt viele Eigenarten dieser Familie nicht.“ – „Das ist auch keine gebürtige Koch, sondern nur eine Angeheiratete.“
Ein Fluss teilt die Stadt.
Er teilt auf Facebook die abscheulichsten Dinge.
„Liegt im Fluss eine große Insel, oder teilt sich der Fluss nur kurz in zwei Arme?“ – „Ja.“
Indessen die Coronavirus-Pandemie die Welt weiterhin in Geimpfte und Ungeimpfte teilt, werden sich die Häupter der 20 reichsten Länder diese Woche treffen, um den Umgang mit diesem tiefen Spalt zu diskutieren.
Tom teilt sich eine Wohnung mit drei Freunden.
Er wohnt in einem kleinen Zimmer, das er sich mit einem anderen Studenten teilt.
Wer teilt seinen Optimismus hinsichtlich der Möglichkeit eines Friedensabkommens?
Die Stadt teilt sich in zweiundzwanzig Bezirke auf.
Die mittlere Spur teilt sich gleich in zwei Spuren.
Wissen ist der einzige Rohstoff, der sich vermehrt, wenn man ihn teilt.
Teilt ihr euch eure Zeit effektiv ein?
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge