alemán example sentences with "teilweise"

Beweisen Sie, dass P eine teilweise geordnete Menge ist.
Translate from alemán to inglés

Ich stimme deiner Meinung teilweise zu.
Translate from alemán to inglés

Ich glaube zwar nicht an Gott oder Auferstehung, denke aber, dass in der Bibel teilweise sehr sinnvolle Dinge stehen.
Translate from alemán to inglés

In Japan erschien das 'Hanteltraining', teilweise wegen des Fitnessaufschwungs, der um 2000 begann, als eine Möglichkeit, das zuhause zu üben.
Translate from alemán to inglés

Ich kann Ihnen teilweise folgen.
Translate from alemán to inglés

Wir sind teilweise dafür verantwortlich.
Translate from alemán to inglés

Es ist teilweise aus Holz gemacht.
Translate from alemán to inglés

Verkommene Subjekte bevölkern teilweise auch Wahllokale.
Translate from alemán to inglés

Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich.
Translate from alemán to inglés

Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden.
Translate from alemán to inglés

Diese Straße wurde teilweise durch das Erdbeben zerstört.
Translate from alemán to inglés

Mein Großvater ist teilweise ein Indianer.
Translate from alemán to inglés

Seine Geschichte ist teilweise wahr.
Translate from alemán to inglés

Als die Natur, die sich in allen ihren Hervorbringungen einwohnend und lebendig offenbart, auf unserer Erde zur höchsten Höhe ihrer Wirkung stieg, erfand sie das Geschöpf, das Mensch heißt, in dessen Gliederbau sie alle Regeln der Vollkommenheit, nach denen sie in ihren anderen Werken, teilweise und zerstreut, mit ungeheurer Kraft und unübersehbarem Reichtum gearbeitet hatte, im kleinsten Raum, im wirksamsten Leben zusammendrängte.
Translate from alemán to inglés

Das Übel erkennen heißt schon, ihm teilweise abzuhelfen.
Translate from alemán to inglés

Wir beweisen, dass P eine teilweise geordnete Menge ist.
Translate from alemán to inglés

Holzkohle erhält man durch teilweise Verbrennung von Brennholz.
Translate from alemán to inglés

Ich verstehe teilweise, was er sagen will.
Translate from alemán to inglés

Es war nur teilweise ein Erfolg.
Translate from alemán to inglés

Beim Liederwettbewerb der Eurovision 2012 in Baku wurden fünfzehn von achtzehn Titeln ganz oder teilweise in englischer Sprache gesungen.
Translate from alemán to inglés

Das Übel erkennen heißt schon, ihm teilweise abhelfen.
Translate from alemán to inglés

Das Buch ist teilweise ziemlich gut.
Translate from alemán to inglés

Die Mauer ist teilweise von Efeu bedeckt.
Translate from alemán to inglés

Zukunft ist die Zeit, in der man die ganze Vergangenheit kennen wird. Solange man die Vergangenheit nur teilweise kennt, lebt man in der Gegenwart.
Translate from alemán to inglés

Durch das teilweise eingefallene Dach konnte man den blauen Himmel sehen.
Translate from alemán to inglés

Er war nur teilweise bekleidet.
Translate from alemán to inglés

Dieses Gebirge besteht aus Molasse, die teilweise von Moränenmaterial bedeckt ist.
Translate from alemán to inglés

Ich fürchte, dass der ursprüngliche Sinn in meiner Übersetzung teilweise verlorengegangen ist.
Translate from alemán to inglés

Liisa versuchte ihre Nervosität zu unterdrücken, was ihr aber nur teilweise gelang.
Translate from alemán to inglés

Hier ist ein teilweise ähnlicher Satz.
Translate from alemán to inglés

In der zweiten Hälfte des Monats herrschte ungewöhnlich warmes, teilweise sogar extrem heißes Wetter.

Sie hat teilweise recht.

Dafür sind wir teilweise verantwortlich.

Die Polarkappen schmolzen teilweise, und der Meeresspiegel stieg um etwa einen Meter, wodurch über eine Milliarde Menschen aus den Küstenregionen evakuiert werden mussten.

Ich stimme dir teilweise zu.

Sein Erfolg beruht teilweise auf Glück.

In dem Film ist authentisches und teilweise sogar korrektes Lakota zu hören.

Beim Finale des Liederwettbewerbs der Eurovision 2015 bekannten sich außer dem Vereinigten Königreich, Irland und dem Ausnahmeteilnehmer Australien von 27 Ländern nur Frankreich, Italien, Montenegro, Spanien und – teilweise – Rumänien zu ihrer Landessprache.

In drei Jahren seiner Arbeit in Russland hat Fabio Capello keine russische Sprache erlernt, aber er versteht ganz gut die Bedeutung von ein paar spezifischen russischen Fußball-Wörtern, wie z.B.: „otkat“ („freiwillige“ und teilweise Rückgabe der vorsätzlich überbewerteten Vertragssumme an den Arbeitgeber), „dogowornjak“ (Spielergebnisabsprache), „sliw“ (absichtlicher Verlust eines Spiels).

Halbfester Schnee, der teilweise trägt, grober und harter Harsch, leichter und luftig liegender Schnee. Für alle diese und noch ein paar hundert weitere Schneeverhältnisse gibt es Wörter im Samischen.

Das ist teilweise korrekt.

Wegen der vielen Abwesenheit durch die Grippe informierte man uns, dass ab morgen, der Unterricht für drei Tage teilweise ausgesetzt sein wird.

Teilweise wurde dies von dir ausgelöst.

Tom wurden, wie wir aus einem Keilschrifttext erfahren und wie im Codex Hammurabi verlangt, die Hände abgeschlagen, nachdem infolge eines von ihm durchgeführten „Starstiches“ – einer vom Altertum bis in die Neuzeit, teilweise bis heute, praktizierten, primitiven Operationsmethode des grauen Stars, bei welcher dem Patienten mit einem spitzen Gegenstand ins Auge gestochen und die getrübte Augenlinse nach unten gedrückt wird, um so die Sehkraft zu verbessern – ein Händler vollständig erblindete und letztlich durch eine Infektion verstarb.

Tom hat teilweise recht, nicht?

Tom hat teilweise recht.

Tom weiß, dass er teilweise Schuld hat.

Weiße Flecken auf der Zunge sind mögliche Anzeichen von Mundhöhlenkrebs, der hauptsächlich durch das Rauchen entsteht. Selbst wenn man dem Tod entrinnt, läuft man Gefahr, die Zunge teilweise oder ganz zu verlieren.

Dies trifft nur teilweise zu.

Das Dach ist teilweise heruntergefallen.

Viele Gegenstände, die er auf dem Flohmarkt kaufte, ohne zu wissen, worum es sich handelte, hat Tom, wenn er sie nicht in einer Kiste verschwinden ließ, teilweise auf schmunzelnswerte Weise zweckentfremdet.

Die Bibel wurde vollständig oder teilweise in 2377 Sprachen und Dialekte übersetzt.

Teilweise habe ich davon gewusst.

Du liegst teilweise richtig.

Ich glaube, du hast zumindest teilweise Recht.

Tom ist schon teilweise ergraut.

Mir gefällt diese Erklärung von Tom, und ich stimme der zumindest teilweise zu.

Wenn Sie dieser Website nicht ganz oder teilweise zustimmen können, ist Ihr einziger Rückgriff sie nicht mehr zu verwenden.

Reizender Efeu wallte hinab und verdeckte den Höhleneingang teilweise.

Es ging heiß her. Teilweise haben alle, sich gegenseitig unterbrechend, durcheinandergeredet, daß man kein Wort verstehen konnte. Kurzum: es war schwer zu ertragen.

Manchmal verändern Wörter ihre Bedeutung vollständig oder teilweise.

Manchmal verändern Wörter ihre Bedeutung vollkommen oder teilweise.

In der Schweiz ist das Pflücken von Enzian teilweise beschränkt oder sogar ganz verboten.

Teilweise hat er recht.

Teilweise wird der Rassismus von der Politik generiert und von den Medien verstärkt.

Die Zusammenarbeit mit Martin ist angenehm, weil er Vorschläge von erfahreneren Mitarbeitern immer sofort annimmt, wohingegen man Michael erst in einer Diskussion mühselig überzeugen muß, und selbst dann nimmt er sie meist nur teilweise an, was sich natürlich in seinem Arbeitsergebnis widerspiegelt.