alemán example sentences with "Vaterland"

Sie kämpften für ihr Vaterland.
Translate from alemán to inglés

Sein Vaterland ist Georgien.
Translate from alemán to inglés

Süß und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben.
Translate from alemán to inglés

Er gab sein Leben für sein Vaterland.
Translate from alemán to inglés

Süß und ehrenhaft ist der Tod für das Vaterland.
Translate from alemán to inglés

Jeder liebt sein Vaterland.
Translate from alemán to inglés

Wo es gut ist, ist Vaterland.
Translate from alemán to inglés

Wo es mir gut geht, da ist mein Vaterland.
Translate from alemán to inglés

Worum es im Krieg geht, ist nicht, für sein Vaterland zu sterben, sondern dafür zu sorgen, dass der andere Bastard für sein Vaterland stirbt.
Translate from alemán to inglés

Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland!
Translate from alemán to inglés

Blüh' im Glanze dieses Glückes, blühe, deutsches Vaterland!
Translate from alemán to inglés

Gott mit dir, du Land der Bayern, deutsche Erde, Vaterland! Über deinen weiten Gauen ruhe seine Segenshand!
Translate from alemán to inglés

Vaterland oder Tod, wir werden siegen.
Translate from alemán to inglés

Sie haben für ihr Vaterland gekämpft.
Translate from alemán to inglés

Ein Diktator trug vor: Dem Vaterland schenkte ich viele Jahre angestrengter Arbeit von ... anderen Menschen.
Translate from alemán to inglés

Jeder EU-Mitgliedstaat, auch mein Vaterland, kann Fehler begehen.
Translate from alemán to inglés

Es gab und es gibt auch weiterhin Gründe, derentwegen ich es vorgezogen habe in meinem Vaterland zu bleiben.
Translate from alemán to inglés

Ich weiß nicht, ob das Wort Vaterland immer Sehsucht nach der Heimat auslöst.
Translate from alemán to inglés

Mein Vaterland ist mein Stadtviertel und nun ist es beinahe nicht wiedererkennbar.
Translate from alemán to inglés

Sie sind bei der falschen Adresse, wenn sie von mir verlangen, dass ich mein Vaterland verrate.
Translate from alemán to inglés

Der Mensch ist ein Wirbeltier und hat eine unsterbliche Seele sowie auch ein Vaterland, damit er nicht zu übermütig wird.
Translate from alemán to inglés

Ans Vaterland, an teure, schließ dich an, das halte fest mit deinem ganzen Herzen. Hier sind die starken Wurzeln deiner Kraft, dort in der fremden Welt stehst du allein, ein schwankes Rohr, das jeder Sturm zerknickt.
Translate from alemán to inglés

Brasilien ist mein Vaterland.
Translate from alemán to inglés

Schweb' hin, Gedanke Du, auf gold'nem Flügel // Enteile zu dem fernen, teuren Strand, // Wo leis und lind, umduftend Tal und Hügel // Die freie Luft begrüßt mein Vaterland.
Translate from alemán to inglés

Das Vaterland muss von jedem geliebt werden.
Translate from alemán to inglés

Jeder muss das Vaterland lieben.
Translate from alemán to inglés

Das Vaterland ist überall, wo das Glück uns blüht.
Translate from alemán to inglés

Glück und Frieden sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland. Alle Welt sehnt sich nach Frieden. Reicht den Völkern eure Hand!
Translate from alemán to inglés

Das Abitur ist des Deutschen wahres Vaterland.
Translate from alemán to inglés

Das deutsche Vaterland hat Hitler überlebt und wird uns überleben, wenn wir nur wollen.
Translate from alemán to inglés

Wir alle wissen, was wir unserem Vaterland schulden. Das Finanzamt teilt es uns mit.
Translate from alemán to inglés

Ich möchte was darum geben, genau zu wissen, für wen eigentlich die Taten getan worden sind, von denen man öffentlich sagt, sie wären für das Vaterland getan worden.

Heimat und Vaterland sind etwas grundsätzlich anderes.

Unser Vaterland ist in Gefahr.

Für den Weisen wird jeder Ort zum Vaterland.

Patriotismus ist die Überzeugung, dass unser Vaterland allen anderen Ländern überlegen ist, weil wir darin geboren wurden.

In unserer Kindheit lieben wir unsere Familie, als Erwachsene unser Vaterland und in unserem Alter bereits die gesamte Menschheit.

Das wahre Vaterland ist das Land, wo man die meisten Menschen trifft, die einem gleichen.

Wer bewirken könnte, dass auf demselben Fleck Erde zwei Körbe Ähren oder zwei Halme Gras wachsen, wo vorher nur eines gedieh, der diente der Menschheit besser und leistete seinem Vaterland wesentlichere Dienste als die Gesamtheit aller Politiker.

Obwohl alle Christen in christlicher Weise anständig zu leben und aufrichtig Gottesfurcht zu wahren haben, muss dies jedoch das Militär noch eifriger befolgen, weil Gott es dazu bestimmt hat, unvergleichlich häufiger als andere, unausweichlich sein Leben zu riskieren, um dem König und dem Vaterland zu dienen.

„Ein Mädchen, welches anderen mehr Glauben schenkt, als sich selbst, welches seine Entscheidungen gemäß fremden Ratschlägen trifft und seine eigenen Gefühle übergeht, ja sich ihrer sogar schämt, ist kein Mädchen, wie es unser Vaterland, unsere Nation braucht. Es ist, Herr Redakteur, ein schwaches Grashälmchen, ich wiederhole: ein Grashälmchen, von Hunderten von Winden erschüttert ...“ – in meinem Harn ... Pardon, Hirn begannen Luftzüge zu säuseln, doch ich zählte nicht nach, ob sie eine Hundertschaft bildeten, während sie fortfuhr: „die es schließlich brechen und in einen Morast stürzen werden.“

Ungeachtet des Versprechens, eine Regierung der nationalen Einheit zu schaffen, kommen die Regierungsmitglieder vorrangig aus der Allukrainischen Vereinigung „Vaterland“. UDAR, die Ukrainische demokratische Allianz für Reformen, ist in der Regierung nicht vertreten.

Süß und schicklich ist’s, für das Vaterland zu sterben.

Tom gab sein Leben fürs Vaterland.

Unser Vaterland hat keine Zukunft.

Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland. Danach lasst uns alle streben brüderlich mit Herz und Hand. Einigkeit und Recht und Freiheit sind des Glückes Unterpfand. Blüh’ im Glanze dieses Glückes, blühe, deutsches Vaterland!

Wo ist mein Heim, mein Vaterland? Wo durch Wiesen Bäche brausen, wo auf Felsen Wälder rauschen, wo ein Eden uns entzückt, wenn der Lenz die Fluren schmückt, dieses Land, so schön vor allen, Böhmen ist mein Heimatland, Böhmen ist mein Heimatland!

Es war am Anfang der 1970er Jahre. Willy Brandt entgegnete einmal Willi Stoph auf seine Aussage, es gebe zwei deutsche Staaten, mit: „Sie selbst singen doch in Ihrer Hymne von Deutschland, einig Vaterland!“.

Alle Gewässer durchkreuzt’ Odysseus, die Heimat zu finden; durch der Scylla Gebell, durch der Charybde Gefahr, durch die Schrecken des feindlichen Meers, durch die Schrecken des Landes, selbst in des Aides Reich führt ihn die irrende Fahrt. Endlich trägt das Geschick ihn schlafend an Ithakas Küste: er erwacht, und erkennt jammernd das Vaterland nicht!

Wir verteidigen unser Vaterland.

Nach Marx und Engels, haben die Arbeiter im Kapitalismus kein Vaterland. Bedeutet das, dass alle Proletarier der modernen Welt russische oder nordkoreanische Staatsbürger sind?

Was ist der Deutschen Vaterland?

Es ist unsere Pflicht, das Vaterland zu verteidigen.

Landesverrat! Der verbale Bürgerkrieg in unserer nordwestlichen Randprovinz ist zu Ende gegangen. Die Separatisten haben gewonnen. Das geliebte Vaterland ist über Nacht etwas kleiner und um einige Inseln ärmer geworden. Lasst uns in dieser schweren Stunde noch fester zusammenstehen, tapfere Unionsbürger. Jetzt erst recht!

Ihr Sohn ist nicht umsonst gestorben. Er starb im Kampfe für sein Vaterland.

Mein Vaterland ist die Welt und meine Religion die gute Tat.

Eure fromme Seele ahnt – Gott im hehren Vaterland! Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!

Er stach sich die Augen aus, auf dass er sein verraten Vaterland nie mehr würde wiedersehen.

Mein Vaterland ist dort, wo meine Seele ist.

Man lobpries das Vaterland.

Denn für einen, dem es gut geht, ist die ganze Erde Vaterland.

Tom ist für sein Vaterland gestorben.

Tom starb für sein Vaterland.

Wo es mir gutgeht, dort ist mein Vaterland.

Wenn’s ums Vaterland geht, heißt’s kämpfen!

Unser ruhmreiches Vaterland ist auf Erden ohne seinesgleichen.

Am Montag ist in den Vereinigten Staaten Volkstrauertag – zum Ehrengedenken an die Angehörigen der Streitkräfte, die fürs Vaterland das Leben gaben.

Jetzt, in meinen spätern und reifern Tagen, wo das religiöse Gefühl wieder überwältigend in mir aufwogt und der gescheiterte Metaphysiker sich an die Bibel festklammert: jetzt würdige ich den Protestantismus ganz absonderlich ob der Verdienste, die er sich durch die Auffindung und Verbreitung des heiligen Buches erworben. Ich sage „die Auffindung“, denn die Juden, die dasselbe aus dem großen Brande des zweiten Tempels gerettet und es im Exile gleichsam wie ein portatives Vaterland mit sich herumschleppten, das ganze Mittelalter hindurch, sie hielten diesen Schatz sorgsam verborgen in ihrem Ghetto, wo die deutschen Gelehrten, Vorgänger und Beginner der Reformation, hinschlichen, um Hebräisch zu lernen, um den Schlüssel zu der Truhe zu gewinnen, welche den Schatz barg.

Heinrich Heine bezeichnete im 19. Jahrhundert die Schrift als das „portative Vaterland“ der Juden, das dieselben aus dem brennenden Tempel zu Jerusalem gerettet und durch das ganze Mittelalter mit sich getragen hätten.

Der Mensch ist nicht für sich allein geschaffen, sondern zugleich für sein Vaterland und seine Mitmenschen.

Das Vaterland braucht eiserne Menschen.

Ich liebe mein Vaterland.

Ich habe viele Opfer für mein Vaterland erbracht.

Achte jedes Mannes Vaterland, aber das deinige liebe!

Heilige Liebe zum Vaterland, führe, stütze unsere rächenden Arme!

Sein Vaterland ist Deutschland.

Entehre das Vaterland nicht!

Entehrt das Vaterland nicht!

Entehren Sie das Vaterland nicht!

Euer Vaterland wird euch nicht vergessen.

Gott hat mein Vaterland vergessen.

Ich habe meine Muttersprache nicht in meinem Vaterland gelernt.