Learn how to use verbreitete in a alemán sentence. Over 69 hand-picked examples.
Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.
Translate from alemán to inglés
Das Gerücht verbreitete sich sofort.
Translate from alemán to inglés
In der Muromachi-Zeit verbreitete sich die Tuschmalerei jenseits der Zen-Klöster und bürgerte sich in Japan ein.
Translate from alemán to inglés
Ein Gemurmel verbreitete sich in der Menge.
Translate from alemán to inglés
Dieses Jahr im März verbreitete sich die Geschichte, dass laut dem neuen Grundschullehrplan gelehrt werden solle, dass die Kreiszahl Pi 3 sei.
Translate from alemán to inglés
Das Gerücht verbreitete sich in der ganzen Stadt.
Translate from alemán to inglés
Sie verbreitete das Gerücht in der ganzen Stadt.
Translate from alemán to inglés
Die Information über seinen Tod verbreitete sich.
Translate from alemán to inglés
Die Nachricht verbreitete sich nach und nach.
Translate from alemán to inglés
Die Kunde vom Rücktritt des Bürgermeisters verbreitete sich rasch.
Translate from alemán to inglés
Ohne Zweifel ist Englisch die am weitesten verbreitete Sprache in der Welt.
Translate from alemán to inglés
Das Gerücht verbreitete sich in Windeseile.
Translate from alemán to inglés
Die Neuigkeit verbreitete sich sofort.
Translate from alemán to inglés
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
Translate from alemán to inglés
Die Nachricht verbreitete sich in ganz Europa.
Translate from alemán to inglés
Das Englische verbreitete sich im ganzen Land.
Translate from alemán to inglés
Eine verbreitete falsche Vorstellung über Christopher Columbus ist, dass er einst einen Stamm von Eingeborenen damit beeindruckte, dass er eine Mondfinsternis vorhersagte. In Wahrheit hatte er sie VERURSACHT.
Translate from alemán to inglés
Allgemeines Schweigen verbreitete sich, als sie die enttäuschende Mitteilung hörten.
Translate from alemán to inglés
Diese weit verbreitete Übersetzung entspricht nicht dem Original.
Translate from alemán to inglés
Die allgemein verbreitete Auffassung vom Leben eines Bibliothekars entspricht nicht der Wirklichkeit.
Translate from alemán to inglés
Die Meldung verbreitete sich über das ganze Land.
Translate from alemán to inglés
Der Nachrichtenbeitrag verbreitete sich landesweit.
Translate from alemán to inglés
Kurse stellen die am stärksten verbreitete Form des Sprachenlernens dar.
Translate from alemán to inglés
Die Zentralheizung ist die in Russland am weitesten verbreitete Heizungsart.
Translate from alemán to inglés
Die Depression ist die am meisten verbreitete Form der psychischen Störung.
Translate from alemán to inglés
Nach dem Krieg verbreitete sich der Demokratiegedanke durch ganz Japan.
Translate from alemán to inglés
Maria sah den Schatten des Todes über Tom und verzweifelte. Der Schrecken des herannahenden Unglücks, das drohend, schwarzen Wolken gleich, den Horizont verfinsterte, löschte wie ein kalter Wind, der ein zartes Feuer tilgt, alle Freude über den Sonnenschein, der jetzt noch ihre Wangen koste, in ihr aus, und ein Schmerz wie von einem Dolch, mitten ihr ins Herz gerammt, verbreitete sich in ihrer Brust.
Translate from alemán to inglés
Eine Lautsprecheranlage verbreitete die Kaufhausraubansage und ließ den Klau auffliegen.
Translate from alemán to inglés
Verbreitete Speisefische sind in Norwegen unter anderen Kabeljau, Forelle, Lachs, Seelachs und Makrele.
Translate from alemán to inglés
Das Video verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Internet.
Tom verbreitete einen bestialischen Gestank, doch Maria tat so, als röche sie nichts.
Maria war zu höflich, um sich anmerken zu lassen, wie unangenehm sie den Geruch fand, den Tom verbreitete.
Die Mülltonne verbreitete einen unangenehmen Geruch.
Das Gerücht verbreitete sich in der Stadt.
Es gibt eine weit verbreitete Tendenz, von „Fremdsprachenlernen“ zu reden und lediglich „Englisch lernen“ zu meinen.
Die am weitesten verbreitete Sprache der Welt ist schlechtes Englisch.
Tom verbreitete ein manipuliertes Video, das Maria in großen Misskredit brachte.
Die Nachricht, dass Tom Maria wegen einer anderen Frau verlassen hatte, verbreitete sich rasch im Bekanntenkreis der beiden.
Das ist eine verbreitete französische Redensart.
Die Nachricht von seinem Tod verbreitete sich im Ausland.
Ein Drache verbreitete Schrecken im Königreich.
Die gute Nachricht verbreitete sich schnell im Dorf.
Kopernikus ahnte, dass die Theorie des Ptolemäus falsch war. Irgendwann zwischen 1507 und 1515 verbreitete er erstmals die Grundlagen seines heliozentrischen Weltbilds – mit der Sonne im Mittelpunkt.
Tom verbreitete bei Facebook eine fingierte Nachrichtenmeldung.
In den Truppen verbreitete sich Ungehorsam.
Es ist eine weit verbreitete Unsitte, von Apfelbäumen Apfelsinen zu verlangen.
Die Nachricht verbreitete sich über ganz Japan.
Maria verbreitete falsche Gerüchte über Elke.
Von Köln aus verbreitete sich das Rosenmontagsdatum bald im gesamten deutschen Karnevalsbrauchtum. Der erste Düsseldorfer Rosenmontagszug startete am 14. Februar 1825, in Bonn 1828 und der erste Rosenmontagszug in Mainz ging am 26. Februar 1838 und wurde noch als "Maskenzug“ bezeichnet.
Maria verbreitete üble Gerüchte.
Tom verbreitete Lügen über Maria.
Eine weit verbreitete Methode, ein Defizit auszugleichen, ist es, Anleihen anzubieten.
Die Ärzte bezeichneten Tom parte pro toto als „den Blinddarm“, und als sich die Kunde davon verbreitete, wurde das auch in seinem Freundes- und Familienkreis zu seinem Spitznamen.
Die Nachricht verbreitete sich schnell.
Amseln sind in Europa weit verbreitete Singvögel.
Die auf der Welt am meisten verbreitete Verschwörungstheorie ist die, dass alles gut wird.
Er verhaftete Herkules und warf ihn ins Gefängnis. Dann legte er den Tag des Opfers fest und verbreitete die Nachricht.
Das Gerücht verbreitete sich in der Stadt wie ein Lauffeuer.
Das Gerücht verbreitete sich an der Schule wie ein Lauffeuer.
Wie geht man am besten daran, nicht allzuweit verbreitete Sprachen zu lernen?
Fenstersturz ist in Russland eine verbreitete Mordmethode.
Die Dampfmaschine wurde im 18. Jahrhundert erfunden und für den Antrieb von Schiffen verwendet, aber diese Technik verbreitete sich erst Anfang des 19. Jahrhunderts.
Für ihn war es keine Neuigkeit, dass das neue Café eröffnet wurde, da sich die Nachricht schnell in der Stadt verbreitete.
Die Neuigkeit, dass die Schule wegen Renovierungsarbeiten geschlossen wird, verbreitete sich schnell unter den Schülern und Eltern.
Das Gerücht verbreitete sich augenblicklich.
Das ist eine sehr weit verbreitete Erscheinung.
Der Käse verbreitete einen starken Geruch im Zimmer.
Das Gerücht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
Das Gerücht verbreitete sich blitzschnell.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge