alemán example sentences with "Vereinigung"

Niemand darf gezwungen werden, einer Vereinigung anzugehören.
Translate from alemán to inglés

Die Vereinigung und der Durchschnitt zweier offener Mengen sind wieder offen.
Translate from alemán to inglés

Ein Verein ist eine Vereinigung von Personen, die entweder gemeinsam Krach machen oder miteinander Krach haben.
Translate from alemán to inglés

Ein Borelmaß auf einem lokalkompakten, im Unendlichen abzählbaren, das heißt sich durch eine abzählbare Vereinigung kompakter Mengen darstellen lassenden Hausdorffraum, das auf allen kompakten Mengen endlich bleibt, ist regulär.
Translate from alemán to inglés

Die Macht ist die organisierte Gewalt, die Verbindung von Werkzeug und Gewalt. Die Welt ist voll von Gewalten, die nur ein Werkzeug suchen, um Mächte zu werden. Wind und Wasser sind Gewalten; in Verbindung mit einer Mühle oder Pumpe, die ihre Werkzeuge sind, werden sie Macht. Das Volk ist Gewalt, die Regierung Werkzeug; aus der Vereinigung beider konstruiert sich die politische Macht.
Translate from alemán to inglés

Die Ehe ist die Vereinigung zweier göttlicher Funken, auf dass ein dritter auf Erden geboren werde.
Translate from alemán to inglés

Ein Mensch, der sich nicht die Vereinigung der Ukraine mit Russland wünscht, hat kein Herz, und derjenige, der diese Vereinigung will, hat keinen Verstand.
Translate from alemán to inglés

Ungeachtet des Versprechens, eine Regierung der nationalen Einheit zu schaffen, kommen die Regierungsmitglieder vorrangig aus der Allukrainischen Vereinigung „Vaterland“. UDAR, die Ukrainische demokratische Allianz für Reformen, ist in der Regierung nicht vertreten.
Translate from alemán to inglés

Tom ist Mitglied einer geheimen Vereinigung.
Translate from alemán to inglés

Wie sich im prismatischen Glase ein weißer Lichtstreif in sieben dunklere Strahlen spaltet, hat sich das göttliche Ich in zahllose empfindende Substanzen gebrochen. Wie sieben dunklere Strahlen in einen hellen Lichtstreif wieder zusammenschmelzen, würde aus der Vereinigung aller dieser Substanzen ein göttliches Wesen hervorgehen.
Translate from alemán to inglés

Die Vereinigung von Schottland und England wurde im Jahre 1706 beschlossen.
Translate from alemán to inglés

Berlin ist ein Symbol für die Vereinigung zwischen Ost und West.
Translate from alemán to inglés

Nur die Vereinigung der väterlichen und der ärztlichen Autorität in einer Person, das Zusammentreffen des zärtlichen Interesses mit dem wissenschaftlichen bei derselben, haben es in diesem einen Falle ermöglicht, von der Methode eine Anwendung zu machen, zu welcher sie sonst ungeeignet gewesen wäre.
Translate from alemán to inglés

Diese Vereinigung wird in eine Organisation umgewandelt.
Translate from alemán to inglés

Vereinigung ist das Mittel, alles zu können.
Translate from alemán to inglés

Fälle man Bäume, so gelange der gespeicherte Kohlenstoff in die Atmosphäre, so die „Vereinigung besorgter Wissenschaftler“ (Union of Concerned Scientists), und das mache auf der Welt 10 % der Treibhausabgase aus.
Translate from alemán to inglés

Die Facebook-Gruppe „Amikaro de la Eŭropa Esperanto-Unio“ (z. dt. „Freundeskreis der europäischen Esperanto-Vereinigung“) wurde im September 2011 gegründet.
Translate from alemán to inglés

Sei gegrüßt, o freie Heimat, tausendjährige Vereinigung brüderlicher Völker, Volksweisheit, die von unseren Vorfahren geerbt wurde! Sei gegrüßt, unsere Heimat! Wir sind stolz auf dich!

Menschliche Liebe ist eine Metapher für die perfekte und ewige Vereinigung der männlichen und weiblichen Aspekte der Gottheit.

Jeder Mensch ist eine Insel, die sich nach Vereinigung mit dem Festland sehnt.

Der Anführer einer kriminellen Vereinigung, die illegale Wettseiten betreibt, wurde von der Polizei festgenommen.

Kernenergie wird durch die Spaltung oder Vereinigung von Atomen produziert.

Das Gericht schickte sie wegen Bildung einer kriminellen Vereinigung ins Gefängnis.

Alle Delegierten waren glückselig in dem Glauben, an einem großen Werk der Vereinigung der deutschen Arbeiterbewegung mitbeteiligt gewesen zu sein.

Die individuelle Seele sollte nach einer innigen Vereinigung mit der Seele des Universums streben.