alemán example sentences with "vereinten"

Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation.
Translate from alemán to inglés

Die Charta der Vereinten Nationen wurde 1945 unterzeichnet.
Translate from alemán to inglés

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedete die Waffenstillstandsresolution.
Translate from alemán to inglés

UN steht für die Vereinten Nationen.
Translate from alemán to inglés

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
Translate from alemán to inglés

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.
Translate from alemán to inglés

Diese Rechte und Freiheiten dürfen in keinem Fall im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen ausgeübt werden.
Translate from alemán to inglés

Das Buch handelt vom Leben im Vereinten Königreich.
Translate from alemán to inglés

Die Arbeiter haben das Problem mit vereinten Kräften gelöst.
Translate from alemán to inglés

Alle Nachbarn säuberten mit vereinten Kräften den Park.
Translate from alemán to inglés

Alle Offiziere und Soldaten vereinten ihre Kräfte zum Gegenangriff.
Translate from alemán to inglés

Der Zwischenstaatliche Ausschuss für Klimaänderungen der Vereinten Nationen hat, unterstützt durch die nationalen Wissenschaftsakademien der G8-Staaten, eine wissenschaftliche Beurteilung veröffentlicht, nach der die durchschnittliche Temperatur des Planeten seit Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts um 0,4 bis 0,8 Grad Celsius angestiegen ist, und die auch besagt, dass der größte Teil der in den letzten fünfzig Jahren beobachteten Erwärmung auf menschliche Aktivitäten zurückzuführen ist.
Translate from alemán to inglés

Die Vereinten Nationen wurden nicht gegründet, um uns den Himmel zu bringen, sondern um uns vor der Hölle zu bewahren.
Translate from alemán to inglés

Das Gebäude der Vereinten Nationen wurde 1952 gebaut.
Translate from alemán to inglés

Tom ist der neue Generalsekretär der Vereinten Nationen.
Translate from alemán to inglés

Er wohnt in einem Haus mit vereinten japanischen und westlichen Elementen.
Translate from alemán to inglés

Er ist sehr stark geworden. Nur mit vereinten Kräften können wir ihn zur dunklen Seite der Macht bekehren.
Translate from alemán to inglés

Wie viele Länder sind Mitglied der Vereinten Nationen?
Translate from alemán to inglés

Die beiden Firmen vereinten sich zu einem gemeinsamen Unternehmen.
Translate from alemán to inglés

Im vereinten Deutschland herrscht Feierlaune.
Translate from alemán to inglés

Nach dem Eingreifen der französischen Armee in den malischen Bürgerkrieg befasste sich am Montag der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen mit dem Konflikt.
Translate from alemán to inglés

Seit Beginn dieses Jahres ist Maria Mitglied des Ständigen Forums der Vereinten Nationen für den Schutz und die Rechte indigener Völker.

Die Charta der Vereinten Nationen wurde im Jahre 1945 unterzeichnet.

Die Vereinten Nationen schickten Truppen, um in den Konflikt einzugreifen.

Nach der Auffassung von Maria leistet die Organisation der Vereinten Nationen eine wertvolle Arbeit, welche die Menschen im Allgemeinen unzureichend kennen.

Das Ziel dieses Seminars wird es sein, die Arbeit der Vereinten Nationen zu erklären.

Wozu gibt es die Vereinten Nationen?

Die Vereinten Nationen haben den 20. November zum Weltkindertag erklärt. An diesem Tag wird die Annahme der Erklärung über die Rechte des Kindes gefeiert. In Brasilien ist der Kindertag am 12. Oktober.

Tom schrie wie am Spieß, als seine Eltern ihn mit vereinten Kräften zum Badezimmer zerrten, aus dem schon der Dampf der wohlig heiß gefüllten Wanne quoll.

Die Vereinten Nationen führten eine Umfrage durch, und die Frage war: "Legen Sie bitte Ihre ehrliche Meinung dar zur Behebung des Nahrungsmittelmangels im Rest der Welt." Diese Umfrage ging völlig schief. In Afrika kannte man nicht die Bedeutung des Wortes „Nahrungsmittel“. In Osteuropa kannte man nicht die Bedeutung des  Wortes „ehrlich“. In Westeuropa kannte man nicht die Bedeutung des Wortes „Mangel“. In China wusste man nicht, was eine Meinung ist. Die Bürger der arabischen Länder hatten keine Ahnung, was eine Lösung ist. Den Menschen in Südamerika war das Wort "bitte" unbekannt. Und in den USA wusste niemand etwas über den Rest der Welt.

Die Ukraine bittet den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen um Hilfe.

Die Unitarierer schlagen vor Esperanto zu erlernen und es zu verwenden, um junge Menschen in fremde Sprachen und Kulturen ebenso wie in die weltweiten Aktivitäten der Vereinten Nationen für eine Kultur des Friedens einzuführen.

Mit vereinten Kräften gelang es Tom und Maria, der Situation Herr zu werden.

2015 wurde von den Vereinten Nationen zum Internationalen Jahr des Lichtes erklärt.

Er war Botschafter bei den Vereinten Nationen.

Die Wahrung des Weltfriedens ist eines der Hauptanliegen der Vereinten Nationen.

Diesen Feind können wir nur mit vereinten Kräften in die Knie zwingen.

Dänemark ist, dem Weltzufriedenheitsbericht der Vereinten Nationen zufolge, das zufriedenste Land der Welt.

Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen hat davor gewarnt, dass dieses Jahr 1,4 Millionen Kinder verhungern könnten.

2008 beschloss die Generalversammlung der Vereinten Nationen, den 8. Juni zum „Welttag der Ozeane“ zu erklären.

Sie wurde von den Vereinten Nationen mit der Friedensgoldmedaille ausgezeichnet.

Im Klimabericht der Vereinten Nationen für das Jahr 2018 heißt es, es sei angesichts der gegenwärtigen Treibhausgaskonzentrationen und des nicht abbrechenden Ausstoßes derselben davon auszugehen, dass sich die Weltmeere weiter erwärmen und die Eisschmelze weitergehen werde.

Laut den Vereinten Nationen leiden über 820 Millionen Menschen auf der Welt Hunger, während sich gleichzeitig in nie dagewesenem Ausmaße die Fettleibigkeit verbreitet.

Trotzdem wimmelt es bei den Vereinten Nationen von Spionen.

Im Bewußtsein seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen, von dem Willen beseelt, als gleichberechtigtes Glied in einem vereinten Europa dem Frieden der Welt zu dienen, hat sich das Deutsche Volk kraft seiner verfassungsgebenden Gewalt dieses Grundgesetz gegeben.

Der Wahlspruch der Vereinten Nationen lautet in diesem Jahr: „Denkt als Gleichberechtigte, seid kluge Baumeister, schafft Wandel durch Neuerung.“

Wenn ein Karren im Dreck steckt, verbessert sich die Situation nicht, indem man ihn da stehenlässt: man muss mit vereinten Kräften schieben!

Als England und Frankreich längst dabei waren, die Welt unter sich aufzuteilen, war man in deutschen Landen, aber auch in Italien noch darum bemüht, überhaupt erst einen vereinten Staat zu gründen.

Der Weltfrauentag wurde von den Vereinten Nationen erstmals 1975 offiziell anerkannt.

Die Vereinten Nationen erkannten den Weltfrauentag offiziell erstmals 1975 an.

Die Vereinten Nationen bemühen sich, den Frieden auf Erden zu bewahren.

Laut den Vereinten Nationen kommt es nicht nur in den Industrieländern vor, dass Lebensmittel weggeworfen werden, sondern stellt auch in ärmeren Ländern, wo man nicht immer kühlen kann, ein wachsendes Problem dar.

Nach Schätzung der Vereinten Nationen gibt es in Afghanistan ca. 1,6 Millionen Waisen.

Mit vereinten Kräften gelang es uns, ihn nach Hause zu schleppen.

Mit vereinten Kräften zogen wir die Kuh durch den Schlamm.

Bangladesch trat 1972 dem Commonwealth of Nations und 1974 den Vereinten Nationen bei.

Artikel 26 Absatz 2 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte mit wichtigem zusätzlichen Satz, schreibt mal bitte in die Kommentare, ob Hinzufügen dieses Satzes diesen Artikel verbessern würde: Die Bildung muß auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muß zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein. Dieses Beitragen muß auch durch Erörtern von Möglichkeiten zum Schutz einer Kultur der Kommunikation mit von Individualität geprägter Objektivität und Empathie gegen Ersetzung durch Automatisierung oder Systematisierung von Aussagen erfolgen, die sich auf Narrative oder Ideenkonstrukte beziehen oder von ihnen abgeleitet sind, die von einem oder wenigen Gebern derartiger Konstrukte vorgefertigten Denkens kommen, und die wegen unterordnendem Gehorsam unter derartige Geber und einer von derartiger Unterordnung gekennzeichneten Mentalität gegeben werden.

Die Generalversammlung ist eines der sechs Hauptorgane der Vereinten Nationen.

Die in Erwägung gezogenen Maßnahmen zielen nicht auf gewöhnliche Vermögenswerte ab, sondern auf solche eines Staates, der von der Generalversammlung der Vereinten Nationen als für eine bewaffnete Aggression verantwortlich anerkannt wird.