alemán example sentences with "verfügen"

Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.
Translate from alemán to inglés

Die Vereinigten Staaten verfügen über reichhaltige Bodenschätze.
Translate from alemán to inglés

So können Sie zeigen, dass Sie über einen großen Wortschatz verfügen, ohne dass Sie Ihren Lesern zusätzliche inhaltliche Informationen aufbürden.
Translate from alemán to inglés

Ich würde gerne über detailliertere Informationen verfügen.
Translate from alemán to inglés

Ihr Gerät sollte über mindestens 7 spritzwassergeschützte USB-Anschlüsse und eine Feuerlöscher-Halterung verfügen.
Translate from alemán to inglés

Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
Translate from alemán to inglés

Freizeit ist Zeit, über die man frei verfügen kann.
Translate from alemán to inglés

Als Tom auf die Uhr sah, wusste er, dass es nun an der Zeit sei, sich bettwärts zu verfügen.
Translate from alemán to inglés

Die unteren vierzig Prozent der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über null Komma drei Prozent des Reichtums.
Translate from alemán to inglés

Die unteren 40 % der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über 0,3 % des Reichtums.
Translate from alemán to inglés

Die Amerikaner verfügen sicherlich über ausreichende Kapazität und Kenntnisse, um diese Schiffe selbst zu verschrotten.
Translate from alemán to inglés

Die Mitgliedstaaten verfügen im Bereich des militärischen Schiffbaus über eine anerkannte technische Kompetenz.
Translate from alemán to inglés

Der Inhalt ist vollkommen frei, jeder hat das Recht, darüber nach Gutdünken zu verfügen, auch ohne Angabe der Quelle.
Translate from alemán to inglés

Verfügen Sie über die neueste Version dieses Programms?
Translate from alemán to inglés

In den meisten japanischen Firmen verfügen nur wenige leitende Angestellte über ein eigenes Büro.
Translate from alemán to inglés

Fische verfügen nicht über ein derart entwickeltes Gehirn, wie es für die psychologische Erfahrung von Schmerz oder anderer Formen von Bewusstheit erforderlich ist.
Translate from alemán to inglés

Ich hatte nicht vor, Sie einzuschüchtern. Übrigens glaube ich, dass sie über eine ausreichende Portion Selbstbewusstsein verfügen und sich von Niemandem einschüchtern lassen.
Translate from alemán to inglés

Es gibt viel Geld, über das ich frei verfügen kann.
Translate from alemán to inglés

In diesem Land verfügen die Menschen über keinerlei Verantwortungsgefühl.
Translate from alemán to inglés

Es ist eine seit Langem bekannte Tatsache, dass die Elefanten über eine "Geheimsprache" verfügen.
Translate from alemán to inglés

Tom scheint über keinerlei Selbstbewusstsein zu verfügen.
Translate from alemán to inglés

Gorillas verfügen in der Tat über viele Gefühle, wie sie auch die Menschen haben.
Translate from alemán to inglés

Du kannst frei über das Geld verfügen.
Translate from alemán to inglés

Die Beleidigungen sind die Argumente jener, die über keine Argumente verfügen.
Translate from alemán to inglés

Wie töricht ist es, über sein Leben verfügen zu wollen; wir sind nicht einmal Herr über den morgigen Tag! Oh, wie unsinnig ist die Hoffnung jener, die langwierige Dinge unternehmen.
Translate from alemán to inglés

Diese Bibliothek steht Ihnen zu Diensten; Sie können über selbige nach Belieben verfügen.
Translate from alemán to inglés

Wer verschickt noch Briefe mit der Post? Heutzutage verfügen wir doch über die E-Post.

Wer verschickt noch Briefe mit der Post? Heutzutage verfügen wir doch über die elektronische Post.

Falls ich über genug Zeit verfügen werde, dann werde ich das ganz perfekt machen.

Nicht zuletzt der Sport beweist eindrucksvoll, dass die Menschen über riesige körperliche und geistige Reserven verfügen, die sie aktivieren können, wenn sie es wirklich wollen.

Sie können über dieses Zimmer frei verfügen.

Du kannst über dieses Zimmer frei verfügen.

Ihr könnt über dieses Zimmer frei verfügen.

Über welche Berufserfahrung verfügen Sie?

„Mama, wann ist ein Himmelskörper eigentlich massereich genug, damit es in seinem Innern zu Fusionsprozessen kommen kann?“ – „Er muss etwa über dreizehn Jupitermassen verfügen. Ab fünfundsiebzig bis achtzig Jupitermassen kann er Wasserstoff fusionieren, und dann bezeichnet man ihn als Stern.“

„Mama, wie groß ist eigentlich ein Brauner Zwerg?“ – „Braune Zwerge sind etwa so groß wie der Jupiter, verfügen aber über ein Vielfaches seiner Masse.“

Tom scheint immer beschäftigt zu sein und über wenig Freizeit zu verfügen.

Wir verfügen heute noch nicht über künstliche Intelligenz, die gut genug ist.

Wir verfügen heute noch nicht über künstliche Intelligenz, die fähig ist solche Aufgaben zu lösen.

Sie können über das Geld frei verfügen.

Wir verfügen über keinen Beweis.

Je mehr wir uns als einzigartige Persönlichkeit wahrnehmen, desto mehr sehnen wir uns nach Ergänzung durch jemanden, über dessen Eigenschaften wir nicht verfügen.

Um sanft, tolerant, weise und vernünftig zu sein, muss man über eine gehörige Portion Härte verfügen.

Wir verfügen heute Abend über ausreichend Zeit.

Der Vortragende stellte die Esperanto-Literatur als leeren Raum dar, in den jeder Übersetzer aus seiner Kultur stammende Möbel hineinträgt, so dass alle über sie verfügen können.

Tom behauptet, tatsächlich über magische Fähigkeiten zu verfügen.

Nicht alle billigen eine sofortige militärische Intervention in Ländern, die vermutlich über Bomben verfügen.

Ich hoffe, Sie verfügen über Beweise, um ihre Aussagen zu stützen.

Sie verfügen über ein Zustellbett.

Die Koreaner verfügen über ein nuancenreiches System von Höf­lich­keits­for­meln.

Ich würde gern über eine Million Euro verfügen.

Es gibt gewisse als Gleiter bezeichnete Flugmaschinen, die über überhaupt keinen Motor verfügen, aber dennoch problemlos fliegen.

Neunzig Prozent der Erwachsenen in den Vereinigten Staaten verfügen jetzt über ein Mobiltelefon.

Man kann sie geradezu als Leute bezeichnen, die normalerweise über ihre Zeit nicht verfügen können, weil sie für wichtige Angelegenheiten anderer immer zur Verfügung stehen müssen.

Infrarotwellen verfügen über weniger Energie als die Wellen sichtbaren Lichts.

Venus und Mars verfügen über ganz und gar keine Magnetosphäre.

Eine Studie des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung ergab, dass die 45 reichsten deutschen Haushalte über so viel Wohlstand wie die untere Hälfte der Bevölkerung verfügen.

Die Raumanzüge verfügen über ein Visier zum Schutze der Augen der Astronauten vor dem hellen Sonnenlicht.

Ich denke nicht, dass Tom und Maria über genug Erfahrung verfügen.

Momentan verfügen wir nicht über den Tatsachenbestand.

Wie Delphine oder Menschenaffen verfügen auch Elefanten über ein Ich-Bewusstsein.

Der Cocktailparty-Effekt ist ein binauraler Effekt, er tritt nur bei beidohrigem Hören auf. Menschen, die nur über ein funktionsfähiges Ohr verfügen oder auf ein Hörgerät angewiesen sind, werden deshalb wesentlich stärker von Störgeräuschen beeinträchtigt als Menschen, die mit beiden Ohren gleichmäßig hören.

Viele verwenden Emoji, weil Gesichter über eine größere Ausdruckskraft als Worte verfügen.

Derzeit verfügen Schachspieler über fortschrittliche Computerprogramme wie Alpha Zero, Deep Mind und Stockfish, um jede Position in einem Schachspiel zu analysieren.

Der Schachsport ist bemerkenswert gut organisiert. Tatsächlich verfügen nur sehr wenige Sportarten über ein so großes internationales Netzwerk von Spielern.

Wir verfügen über begrenzte Ressourcen.

Alle Zimmer verfügen über ein Badezimmer und einen Fernsehapparat.

Warum arbeiten sie so schwer, um mehr Geld zu verdienen, wenn sie schon über einen praktisch unbegrenzten Reichtum verfügen?

Krähen und Raben sollen ausgesprochen intelligent sein und auch über ein sehr gutes Gedächtnis verfügen: wenn man sie also ärgert, vergessen sie das nicht, denn sie merken sich auch jedes Gesicht. Es gibt auch Berichte, denen zufolge sie sich für erwiesene Güte erkenntlich zeigten.

Wir verfügen über viel Geld.

Dies ist das Geld, über dass du verfügen kannst.

Über Übersetzungsstatistiken für jede Sprache zu verfügen, wäre ein unglaublicher Luxus!

Wenn man nach Ibiza reist, sollte man über ausreichend finanzielle Mittel verfügen.

Ungefähr 20 Prozent der Sprachen verfügen über retroflexe Konsonanten.

Diejenigen, die über Reichtum und Macht verfügen, kontrollieren oft die Bildung.

Die Zauberer sind derart langsam, daß diejenigen, die noch nicht über den Heilzauber verfügen, in den Gängen eines allzu großen unterirdischen Reichs schon mal auf dem Weg zur Gaststätte verhungern können. Hingegen vermögen es die Vampire, sich einfach von überall her dorthin zu teleportieren.