alemán example sentences with "verfügte"

Der Senat verfügte, dass ein neuer Konsul gewählt und das Land von den Feinden befreit wird.
Translate from alemán to inglés

Das Schiff verfügte über eine Radaranlage.
Translate from alemán to inglés

Tom verfügte über hervorragende Kenntisse der arabischen und der russischen Sprache und veröffentlichte auch einige philosophische Schriften in diesen beiden.
Translate from alemán to inglés

Okay, ihre Freundin sah besser aus, dafür verfügte Liisa aber über einen umwerfenden Charme.
Translate from alemán to inglés

Tom sprach zwar mit Akzent, verfügte jedoch über ein beeindruckendes Vokabular.
Translate from alemán to inglés

Tom verfügte sich ins Bett; ich blieb wach und las.
Translate from alemán to inglés

Karl V., von 1519 bis 1559 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, verfügte nur über rudimentäre Deutschkenntnisse.
Translate from alemán to inglés

Früher verfügte ich über mangelhafte Sprachkenntnisse. Mit Esperanto wurde es schnell besser.
Translate from alemán to inglés

Tom überzeugte erfolgreich viele Menschen, dass er über paranormale Fähigkeiten verfügte.
Translate from alemán to inglés

Maria wurde nicht geboren: sie schlüpfte aus einem Ei, das in einem magischen Ritual geschaffen worden war. Sie verfügte über Zauberkräfte und unvergängliche Jugend: als sie zwanzig Jahre alt war, alterte sie nicht mehr. Aber dies währte nur so lange, wie sie die Eierschalen sicher verwahrte.
Translate from alemán to inglés

Das Volk von Atlantis verfügte über eine fortschrittliche Technologie.
Translate from alemán to inglés

„Zur Strafe hast du eine Woche Stubenarrest!“ verfügte sein Vater. Tom grinste. Die abzusitzen würde ihm nicht schwerfallen, dachte er bei sich, doch dann kam der Nachsatz: „Das Computerspielen ist dir natürlich untersagt!“ Jetzt war es eine richtige Strafe.
Translate from alemán to inglés

Kassandra, welche über die Sehergabe verfügte, sah den Untergang der Stadt Troja voraus und versuchte, die Trojaner, sie selbst war eine Tochter des Königs von Troja, zu warnen, aber niemand glaubte ihr – dies war der Fluch des Apoll –, und so blieb ihr nichts anderes übrig, als ohnmächtig mitanzusehen, wie das Schicksal seinen Lauf nahm.
Translate from alemán to inglés

Er war bei den Männern ebenso beliebt wie bei den Frauen und verfügte über jede Begabung außer der des Geldverdienens.
Translate from alemán to inglés

Tom lernte von den Eichhörnchen und aß jeden Tag eine Mandel. Dadurch verfügte er bald über ein ausgezeichnetes Gedächtnis. Nichts vergaß er mehr.
Translate from alemán to inglés

Wilhelm II., der letzte deutsche Kaiser, verfügte, dass die Umbettung seiner Gebeine in deutsche Erde erst geschehe, wenn in Deutschland die Monarchie wiedererrichtet sei.
Translate from alemán to inglés

Als ich mich aufs College vorbereitete, verfügte ich über eine solide Grundlage in den wichtigsten Fertigkeiten: Lesen, Schreiben und freie Rede.
Translate from alemán to inglés

Sie verfügte, dass man ihre Briefe dem Feuer übergebe.
Translate from alemán to inglés

Der General verfügte über zehntausend Mann unter Waffen.
Translate from alemán to inglés